2016年06月09日

6月のJ-テルグ

田舎を舞台にした爽やかラブコメという話だ。

Aaa1.jpg

A Aa (Telugu- 2016) Dir. Trivikram Srinivas

原題: అ ఆ
タイトルのゆれ:A..Aa.., etc.
タイトルの意味:テルグ語の(というかほとんど全てのインド語の)アルファベットの最初の2文字。ヒロイン(アナスーヤ)とヒーロー(アーナンド)の頭文字を並べたもの。

Cast:Nitin Reddy, Samantha, Anupama Parameshwaran, Naresh, Nadhiya Moidu, Hari Teja, Ananya, Rao Ramesh, Srinivas Avasarala, Ajay, Srinivasa Reddy, Easwari Rao, Posani Krishna Murali, Giri Babu, Raghu Babu, Sana, Praveen, etc.

Music:Mickey J Meyer

公式トレーラー:https://youtu.be/t_FtkvfgYUo
全曲ジュークボックス:https://youtu.be/GWv8uq-JMw4

■開催日:2016年6月12日
■時間:14:30開映(13:00頃からチケット引き換え・販売開始、映画は18:00頃に終了予定)
■料金:大人2400円(予約2200円)、6-15歳の子供1200円(予約1000円)、5歳以下の子供は無料(座席なし)
■字幕: 英語
■上映資材:DCP
■上映時間:ネット情報によれば約154分
■会場:埼玉県川口市、SKIPシティ、彩の国ビジュアルプラザ http://www.skipcity.jp/access/
※インターミッションに別料金でスナックの販売あり。下記のチケット予約フォームから予約も可。

■映画公式サイト:http://www.aaatelugumovie.in/
■主催者公式サイト:http://indoeiga.com/
■参考レビュー集成:http://periplosjottings.blogspot.jp/2016/06/a-aa-telugu-2016.html

※事前予約をお勧めします。申し込みフォームは、こちら。万が一の直前の急な変更や今後の案内などもメールで受信できるようになります。

続きを読む "6月のJ-テルグ"

投稿者 Periplo : 01:25 : カテゴリー バブルねたtelugu
| コメント (0)

2016年05月23日

【時刻変更】6月のカンナダ映画

ヴィジュアルからして陰鬱な気配が立ち込める、期待のスリラー。テーマはなんと「交通安全」。
Uturn1.jpg

U-Turn (Kannad- 2016) Dir. Pawan Kumar

原題: ಯು ಟರ್ನ್
タイトルのゆれ:U-turn, U Turn, etc.

Cast:Shraddha Srinath, Roger Narayan, Radhika Chetan, Dileep Raj, Skanda Ashok, Krishna Hebbale, Pavan, Naveen, Divya, Pramod Shetty, Aarna Kulkarni, Kennedy, etc.

Music:Poornachandra Tejaswi

公式トレーラー(英語字幕つき):https://youtu.be/Kdh5P8dtMXA

■開催日:2016年6月4日(土)
■時間:14:0013:15開映(1時間前頃からチケット引き換え・販売開始、映画は16:00前に終了予定)
■料金:大人1500円、6-15歳の子供100円、5歳以下の子供は無料(座席なし)
■字幕: 英語
■上映資材:DCP
■上映時間:ネット情報によれば約121分
■会場:埼玉県川口市、SKIPシティ、彩の国ビジュアルプラザ http://www.skipcity.jp/access/
※インターミッションには別料金でのスナックの販売あり。

■映画公式サイト:http://www.uturnthefilm.com/
■主催者公式サイト:なし
■参考レビュー集成:http://periplosjottings.blogspot.jp/2016/05/u-turn-kannada-2016.html

※事前予約をお勧めします。申し込みフォームは、こちら。万が一の直前の急な変更や今後の案内などもメールで受信できるようになります。なお、この申し込みフォームはオートリプライに対応していません。申し込みから確認メール返送までしばらく時間がかかることがあります。

※記入に当たっては、「Organization」の項目は「NA」などと適当に。末尾の「I know and understand Tokyo Kannada Balaga」は、あまり意味がないけれど、素直に「Yes」をチェック。Tokyo Kannada Balagaとは在京カンナダ人会のこと。

続きを読む "【時刻変更】6月のカンナダ映画"

投稿者 Periplo : 00:09 : カテゴリー バブルねたkannada
| コメント (1)

2016年05月21日

5月のJ-テルグ2

るるるん、バイクに乗ってルーツ探し~

Brahmotsavam1.jpg

Brahmotsavam (Telugu- 2016) Dir. Srikanth Addala

原題:బ్రహ్మోత్సవం
タイトルの意味:Grand Celebration

Cast:Mahesh Babu, Kajal Aggarwal, Samantha, Pranitha Subhash, Naresh, Sathyaraj, Brahmaji, Jayasudha, Revathi, Saranya Ponvannan, Easwari Rao, Rao Ramesh, Tanikella Bharani, Sayaji Shinde, Nassar, Tulasi, Krishna Bhagavan, Pavani Gangireddy, Vennela Kishore, Mukesh Rishi, Gollapudi, Posani Krishna Murali, Rohini Hattangadi, Chandini Chowdar, etc.

Music:Mickey J Meyer, Gopi Sundar (BGM)

公式トレーラー(英語字幕つき):https://youtu.be/awI21cZggpk
全曲ジュークボックス:https://youtu.be/X-3gBuVVqNs

■開催日:2016年5月28日(土)
■時間:15:00開映(チケットの引き換えは14:00ごろから、映画は18:00前に終了予定)
■料金:大人3000円(予約2600円)、5-12歳の子供1600円(予約1300円)、5歳以下の子供は無料(座席なし)
※今回は予約割引料金適用には事前の銀行振り込みが必要
■字幕: 英語
■上映資材:DCP
■上映時間:ネット情報によれば約156分
■会場:千葉県市川市、イオンシネマ市川妙典(こちら参照)

■主催者公式サイト:http://indoeiga.com/
■参考レビュー集成:http://periplosjottings.blogspot.jp/2016/05/brahmotsavam-telugu-2016.html

※事前予約をお勧めします。申し込みフォームは、こちら。万が一の直前の急な変更や今後の案内などもメールで受信できるようになります。

続きを読む "5月のJ-テルグ2"

投稿者 Periplo : 21:26 : カテゴリー バブルねたtelugu
| コメント (0)

2016年05月20日

5月のマラーティー映画

Sairat1.jpg

Sairat (Marathi- 2016) Dir. Nagraj Manjule

原題:सैराट
タイトルの意味:wild, passion, zeal, ardour
※ほとんどの現地レビューがタイトル英訳をwildとしているが、監督自身は以下のように述べている。The film’s title itself is self-explanatory. Sairat means passion, zeal and ardour. “The word can have both positive and negative connotations,” says Manjule, depending on which side of the coin you’d prefer to look at. “For you, it might imply freedom of thought, liberation and progressive ideas but to another person, it could be mean sheer wildness and recklessness,” says Manjule.(The Hindu のインタビューより) 

Cast:Rinku Rajguru, Akash Thosar, Nagraj Manjule, Suresh Vishwakarma, Suraj Pawar, Tanaji Galgunde, Arbaz Shaikh, Chhaya Kadam, Bhushan Manjule, etc.

Music:Ajay−Atul

公式トレーラー(英語字幕つき):https://youtu.be/wMrMKnoYWwA
全曲ジュークボックス:https://youtu.be/6nQLoPwGsMM

■開催日:2016年5月29日(日)
■時間:13:00開映(映画は16:00前に終了予定)
■料金:大人2200円、5-15歳の子供1000円、5歳以下の子供は無料(座席なし)
■字幕: 英語
■上映資材:DCP
■上映時間:ネット情報によれば約174分
■会場:千葉県市川市、イオンシネマ市川妙典(こちら参照)

■映画公式サイト(監督個人サイト):http://www.nagrajmanjule.net/sairat.php
■主催者公式サイト(FB):https://www.facebook.com/tokyotalkies/
■参考レビュー集成:http://periplosjottings.blogspot.jp/2016/05/sairat-marathi-2016.html

※事前予約をお勧めします。申し込みフォームはこちら。万が一の直前の急な変更や今後の案内などもメールで受信できるようになります。なお、この申し込みフォームはオートリプライに対応していません。申し込みから確認メール返送までしばらく時間がかかることがあります。

続きを読む "5月のマラーティー映画"

投稿者 Periplo : 22:31 : カテゴリー バブルねたothers
| コメント (0)

2016年04月30日

5月のタミル映画

4月のヴィジャイに続いてまたしても一人三役。しかも製作者の談話によると、青年から老年への変化なども加わって、実質的には五役、六役に近いものになるらしい。

24_1.jpg

24 (Tamil- 2016) Dir. Vikram Kumar

原題: 24 (イルバッティ・ナールと読む)

Cast:Surya, Samantha, Nithya Menon, Girish Karnad, Ajay, Saranya Ponvannan, Sathyan, Mohan V Raman, etc.

Music:A R Rahman

公式トレーラー(英語字幕つき):https://youtu.be/wqXE_es_I3M
全曲ジュークボックス:https://youtu.be/ieiNJmt2Ivg

【第一回目/海老名】
■開催日:2016年5月7日(土)
■時間:14:00開映(13:30からチケット販売・引き換え開始、映画は17:00前に終了予定)
■会場:神奈川県海老名市、イオンシネマ海老名 http://www.aeoncinema.com/cinema/ebina/

【第二回目/川口】
■開催日:2016年5月8日(日)
■時間:13:00開映(11:30からランチ販売開始、12:30からチケット販売・引き換え開始、映画は16:00頃に終了予定)
■会場:埼玉県川口市、SKIPシティ、彩の国ビジュアルプラザ http://www.skipcity.jp/access/
※別料金で上映前にランチ、インターミッションにスナックの販売あり。

【共通】
■料金:大人2500円(予約2300円)、5-15歳の子供1000円、5歳以下の子供は無料(座席なし)
■字幕: 英語
■上映資材:DCP
■上映時間:ネット情報によれば約164分

■映画公式サイト(FB):https://www.facebook.com/24Official/
■主催者公式サイト:http://madrasmoviesjapan.com/
■参考レビュー集成:http://periplosjottings.blogspot.jp/2016/04/24-tamil-2016.html
※5月6日の現地封切り後に追記の予定

※事前予約をお勧めします。申し込みフォームはこちら。万が一の直前の急な変更や今後の案内などもメールで受信できるようになります。

続きを読む "5月のタミル映画"

投稿者 Periplo : 18:45 : カテゴリー バブルねたtamil
| コメント (0)

2016年04月24日

5月のJ-テルグ

あーだこーだ言ってみても、結局一番の見どころはバニーのダンスなんじゃないか。
※下はマラヤーラム語吹き替え版 Yodhaavu のポスター
Sarrainodu1.jpg

Sarrainodu (Telugu- 2016) Dir. Boyapati Srinu

原題:సరైనోడు
タイトルの意味:The Right Man
タイトルのゆれ:Sarainodu

Cast:Allu Arjun, Rakul Preet Singh, Catherine Tresa, Srikanth, Aadhi,Suman, Jayaprakash, Saikumar, Adarsh Balakrishna, Devadarshini, Brahmanandam, Vinaya Prasad, Surekha Vani, Jaya Prakash Reddy, Pradeep Rawat, Kitty, Annapoorna, Rahul Verma, Vidyullekha Raman, Anjali, etc.

Music:S S Taman

公式トレーラー:https://youtu.be/m_ghk3lhIg0
全曲ジュークボックス:https://youtu.be/auxrmpxkop0

■開催日:2016年5月1日
■時間:13:30開映(1時間前頃からランチ販売開始、映画は17:00前に終了予定)
■料金:大人2400円(予約2200円)、5-15歳の子供1000円、5歳以下の子供は無料(座席なし)
■字幕: 英語
■上映資材:DCP
■上映時間:ネット情報によれば約159分
■会場:埼玉県川口市、SKIPシティ、彩の国ビジュアルプラザ http://www.skipcity.jp/access/
※別料金で上映前にランチ、インターミッションにスナックの販売あり、下記のフォームから予約可。

■映画公式サイト(FB):https://www.facebook.com/Sarrainodu
■主催者公式サイト:http://indoeiga.com/
■参考レビュー集成:http://periplosjottings.blogspot.jp/2016/04/sarainodu-telugu-2016.html

※事前予約をお勧めします。申し込みフォームは、こちら。万が一の直前の急な変更や今後の案内などもメールで受信できるようになります。

続きを読む "5月のJ-テルグ"

投稿者 Periplo : 02:24 : カテゴリー バブルねたtelugu
| コメント (0)

2016年04月15日

4月のタミル映画

ここんとこお巡りさんが続くねえ、5月にもまたやる予定だし、別のお巡りさん。

Theri1.jpg

Theri (Tamil- 2016) Dir. Atlee

原題:தெறி
タイトルの意味:spark

Cast:Vijay, Samantha, Amy Jackson, Prabhu Ganesan, Raadhika Sarathkumar, Mahendran, K S Ravikumar, Santhanam, Naan Kadavul Rajendran, Azhagam Perumal, Kaali Venkat, Swaminathan, T M Karthik, Jayaprakash, Bineesh Bastin, Baby Nainika, Kalyani Natarajan, Sunaina (guest appearance), etc.

Music:G V Prakash Kumar

公式トレーラー:https://youtu.be/ZK4uGLpkAKk
全曲ジュークボックス:https://youtu.be/w-GtfZbxLNM

■開催日:2016年4月16日
■時間(川口1):13:00開映(当日券販売および予約チケットの引き換えは12:00頃から開始、映画は16:00ごろに終了)
■時間(川口2):16:30開映(当日券販売および予約チケットの引き換えは16:00頃から開始、映画は19:50ごろに終了)
■時間(海老名):14:00開映(当日券販売および予約チケットの引き換えは13:30頃から開始、映画は17:00ごろに終了)
■料金:大人2500円(予約2300円)、5-15歳の子供1000円、5歳以下の子供は無料(座席なし)
■字幕: 英語
■上映資材:DCP
■上映時間:ネット情報によれば約158分
■会場1:埼玉県川口市、SKIPシティ、彩の国ビジュアルプラザ http://www.skipcity.jp/access/
■会場2:神奈川県海老名市、イオンシネマ海老名 http://www.aeoncinema.com/cinema/ebina/
※川口会場では12:00頃から食事(ビリヤーニー)、スナック+ティーを別料金で販売。第一回目上映前、第一回上映休憩時間、第二回上映前、第二回上映休憩時間も含め、売り切れるまで通しでの販売となる。

■映画公式サイト(FB):https://www.facebook.com/TheriMovie/
■主催者公式サイト:http://www.spaceboxjapan.com/
■参考レビュー集成:http://periplosjottings.blogspot.jp/2016/04/theri-tamil-2016.html

※事前予約をお勧めします。申し込みフォームは、川口1川口2海老名とで別々にあり。万が一の直前の急な変更や今後の案内などもメールで受信できるようになります。

続きを読む "4月のタミル映画"

投稿者 Periplo : 01:53 : カテゴリー バブルねたtamil
| コメント (0)

2016年04月04日

4月のJ-テルグ

本国での公開は8日。川口での上映は翌9日となる。本国公開の翌日に見られるという贅沢な話だが、何しろタミル・テルグ映画の封切り日はミズモノ。突然&直前の上映延期もあり得るので、予約をしておくのがお勧め。

SGS1.jpg

Sardar Gabbar Singh (Telugu- 2016) Dir. K S Ravindra

原題:సర్దార్ గబ్బర్ సింగ్
タイトルの意味:主人公の名前
タイトルのゆれ:Gabbar Singh 2

Cast:Pawan Kalyan, Kajal Aggarwal, Raai Laximi, Sharad Kelkar, Brahmanandam, Rao Ramesh, Ali, Mukesh Rishi, Pradeep Rawat, Kabir Duhan Singh, Brahmaji, Tanikella Bharani, Posani Krishna Murali, Urvashi, Tisca Chopra, Krishna Bhagavan, Charandeep, Narra Srinivas, etc.

Music:Devi Sri Prasad

公式トレーラー:https://youtu.be/JoYJga1A_UY
全曲ジュークボックス:https://youtu.be/Hg--lqdIziQ

■日時:2016年4月9日、17:30開映(21:00前に終了予定)、チケットの引き換えは16:30ごろから
■料金:大人2600円(前日までの予約2400円)、5-15歳の子供1200円、5歳以下の子供は無料(座席なし)
■字幕: 英語
■上映資材:DCP
■上映時間:ネット情報によれば約165分
■会場:埼玉県川口市、SKIPシティ、彩の国ビジュアルプラザ http://www.skipcity.jp/access/

■映画公式サイト(FB):https://www.facebook.com/SardaarGabbarSingh/
■主催者公式サイト(FB):https://www.facebook.com/IndoEiga-387150801377796/
■参考レビュー集成:http://periplosjottings.blogspot.jp/2016/04/sardar-gabbar-singh-telugu-2016.html
※4月8日の現地公開後に追記の予定

※事前予約をお勧めします。申し込みフォームはこちら。万が一の直前の急な変更や今後の案内などもメールで受信できるようになります。

続きを読む "4月のJ-テルグ"

投稿者 Periplo : 03:34 : カテゴリー バブルねたtelugu
| コメント (0)

2016年03月29日

4月のマラヤーラム映画

眉間の皺だけで微かなお笑いを予測させてくれるニヴィンはもしかしたら凄い奴なのかもしれない。
AHB1.jpg

Action Hero Biju (Malayalam - 2016) Dir. Abrid Shine

原題:Action Hero ബിജു

Cast:Nivin Pauly, Anu Emmanuel, Major Ravi, Saiju Kurup, Joju George, Dr Rony Davis, Kalabhavan Prajod, Suraj Venjaramoodu, Rohini, Meghanathan, Jude Anthany Joseph, Suresh Thampanoor, Abhija Sivakala, Kochu Preman, Sajan Palluruthy, Balachandran Chullikad, Valsala Menon, Devi Ajith, Jayashri Sivadas, Vinduja Menon, Azeez, Madhu Mohan, Bobby Mohan, Manju Vani, Parvathy T, etc.

Music:Jerry Amaldev

公式トレーラー(英語字幕つき):https://youtu.be/bJgV9eC0GJE
全曲ジュークボックス:https://youtu.be/LpEpgZ3BKhA

■日時:2016年4月2日、15:00開映(当日券販売および予約チケットの引き換えは14:00頃から開始、映画は18:00前に終了)
■料金:大人1800円、5-15歳の子供1000円、5歳以下の子供は無料(座席なし)
■字幕:英語
■上映資材:DCP
■上映時間:ネット情報によれば約144分
■会場:埼玉県川口市、SKIPシティ、彩の国ビジュアルプラザ http://www.skipcity.jp/access/
※別料金で、インターミッションにスナックの販売あり。下の申し込みフォームからチケットと同時に予約可。

■主催者公式サイト:http://www.celluloidjapan.com/
■参考レビュー集成:http://periplosjottings.blogspot.jp/2016/03/action-hero-biju-malayalam-2016.html

※事前予約をお勧めします。申し込みフォームの入り口はこちら。万が一の直前の急な変更や今後の案内などもメールで受信できるようになります。

続きを読む "4月のマラヤーラム映画"

投稿者 Periplo : 04:34 : カテゴリー バブルねたkerala
| コメント (0)

2016年03月13日

レビュー:Lucia

このトーチライトをはじめとした象徴的な小道具の散りばめ方が精緻で心憎い。
Lucia1.jpg

Lucia (Kannada - 2013)

タイトルの意味:作中に登場するドラッグの名前

DVD/BDの版元:Anand
正規オンライン全編動画(有料):https://youtu.be/B7AhxgNDRB8
DVD/BD/オンライン動画の字幕:英語(歌詞含む)
DVDのランタイム:約137分
ディスクの主な販売サイト:Kannada Store ほか

Director:Pawan Kumar

Music Director:Poornachandra Thejaswi

Cast:Ninasam Sathish, Shruthi Hariharan, Achyuth Kumar, Hardhika Shetty, Balaji Manohar, Aryan, Poornachandra Mysore, Prashanth Siddi, Bharath Singh, Lalipalya Mahadev, Vasudha Bharaighat, Prasad, Sanjay Iyer, Krishna, Rishab Shetty, Arasu, Aryabhata, Bianca, Ana, Sabreen, Cathy, Narayan Bhat, Gourish Akki, Sathish Kumar, Surya Vasishta, Kishore Vasishta, Veerendra, Sai Mahesh, Ravi Bhat, Reddy, Shama, Pia, Pawan Kumar

参考レビュー集成:http://periplosjottings.blogspot.jp/2013/12/lucia-kannada-2013.html

続きを読む "レビュー:Lucia"

投稿者 Periplo : 18:43 : カテゴリー バブルねたkannada so many cups of chai
| コメント (0)

2016年03月04日

3月のマラーティー映画

マラーティー版『アマデウス』なのか、もっと波乱万丈なものなのか。
KKG1.jpg

Katyar Kaljat Ghusali (Marathi - 2015) Dir. Subodh Bhave

原題:कट्यार काळजात घुसली
タイトルの意味:a dagger through the heart
タイトルのゆれ:Katyar Kaljat Ghusli, Katiyar Kaljat Ghusali, etc.

Cast:Sachin Pilgaonkar, Shankar Mahadevan, Subodh Bhave, Swapnil Rajshekhar, Amruta Khanvilkar, Mrunmayee Deshpande, Pushkar Shrotri, Sakshi Tanwar, Reema Lagoo, etc.

Music:Jitendra Abhisheki, Shankar–Ehsaan–Loy

公式トレーラー:https://youtu.be/1iTazEogwiY
全曲ジュークボックス:https://youtu.be/EF5pjX0A9qQ

■日時:2016年3月5日、14:00開映(17:00ごろに終了)
■料金:大人2200円、5-15歳の子供1000円、5歳以下の子供は無料(座席なし)
■字幕:英語
■上映資材:DCP
■上映時間:ネット情報によれば約161分
■会場:千葉県市川市、イオンシネマ市川妙典(こちら参照)

■映画公式サイト(FB):https://www.facebook.com/Katyarthemovie/
■主催者公式サイト(FB):https://www.facebook.com/tokyotalkies/
■参考レビュー集成:http://periplosjottings.blogspot.jp/2016/02/katyar-kaljat-ghusali-marathi-2015.html

※事前予約をお勧めします。申し込みフォームはこちら。万が一の直前の急な変更や今後の案内などもメールで受信できるようになります。

続きを読む "3月のマラーティー映画"

投稿者 Periplo : 01:54 : カテゴリー バブルねたothers
| コメント (0)

2016年02月27日

3月のタミル&マラヤーラム映画上映

Sethupathi の再上映と併せて一日二本の南インド映画祭り。ランチスナックにも大層期待がもてる。

一発目

Sethupathi4.jpg

Sethupathi (Tamil - 2016) Dir. S U Arun Kumar

原題:சேதுபதி
タイトルの意味:主人公の名前。セードゥパティには元々は「守護者・警護者」という意味がある。
タイトルのゆれ:Sethupathy, Sedhupathy, etc.

Cast:Vijay Sethupathi, Ramya Nambeesan, Vela Ramamoorthy, Linga, Vivek Prasanna, etc.

Music:Nivas K Prasanna

公式トレーラー:https://youtu.be/dK5E8mzmD6w
全曲ジュークボックス:https://youtu.be/_EW5TdJCUSw

都合により Sethupathi の上映はとりやめとなりました

ニ発目

Maheshinte1.jpg

Maheshinte Prathikaram (Malayalam - 2016) Dir. Dileesh Pothan

原題:മഹേഷിന്റെ പ്രതികാരം
タイトルの意味:The Revenge of Mahesh
タイトルのゆれ:Maheshinte Prathikaaram, etc.

Cast:Fahadh Faasil, Anusree, Soubin Shahir, Alancier Lay, Aparna Balamurali, Jaffer Idukki, Dileesh Pothan, Sujith Shankar, Saiju Agustine, Lijomol Jose, K L Antony, Vijilesh, etc.

Music:Bijibal

公式トレーラー(英語字幕つき):https://youtu.be/_KY8Du4WWew
全曲ジュークボックス:https://youtu.be/sJLsgEWGYNA

■日時:2016年3月5日、14:00開映(当日券販売および予約チケットの引き換えは13:00頃から開始、映画は17:00前に終了)
■料金:大人1800円、5-15歳の子供1000円、5歳以下の子供は無料(座席なし)
■字幕:英語
■上映資材:DCP
■上映時間:ネット情報によれば約121分
■会場:埼玉県川口市、SKIPシティ、彩の国ビジュアルプラザ http://www.skipcity.jp/access/
※別料金で、上映前(12:30~)にはランチ、インターミッションにはスナックの販売あり。下の申し込みフォームからチケットと同時に予約可。

■主催者公式サイト:http://www.celluloidjapan.com/
■参考レビュー集成:http://periplosjottings.blogspot.jp/2016/02/maheshinte-prathikaram-malayalam-2016.html

※事前予約をお勧めします。申し込みフォームの入り口はこちら。万が一の直前の急な変更や今後の案内などもメールで受信できるようになります。

続きを読む "3月のタミル&マラヤーラム映画上映"

投稿者 Periplo : 13:14 : カテゴリー バブルねたkerala
| コメント (0)