2010年09月03日

Project 2008：その３

続いては星３つ、どぉ～んと21本だ。掲載は概ね公開順というのは前回と同じ。

とりあえず「見どころありの佳作」としてみたが、これは片面のラベルでしかない。期待させときながらこれかよ、という結果だったものも、このカテゴリーには多数あり。判別できた限り全て記載した出演者名や、妙なキーワードから感じ取れるものがある人にとっては、お宝となるものが埋まっているかもしれない。

******************************************************************

★★★☆☆（星3つ）　見どころありの佳作

Of The People

Director：Jayaraj
Cast：Arun, Arjun Bose, Padmakumar, Harshan, Devipriya, Govind, Anoop, Sunil John, Alleppey Sudheer, Nedumpuram Gopi, Sabitha Jayaraj

VCDの版元：Highness
VCDの字幕：なし

ジャンル：スリラー
キーワード：ナクサライト、外資進出、不法投棄ゴミ、チェ･ゲバラ　

寸評：若者パワー大爆発！を意図して作られたものと思うのだが、なんか貧相でこ汚いんだな、クラブキッズ達。

当網站の関連ポスト：
2010.06.07（レビュー）
備考：http://www.indiaglitz.com/channels/malayalam/preview/9671.html
http://entertainment.oneindia.in/malayalam/top-stories/corruption-of-the-people-251007.html
http://sify.com/movies/malayalam/fullstory.php?id=14546528
http://www.cinechance.com/forum/malayalam-films/jan-01-08/topic.php?topicid=578

Roudram　

Director：Ranji Panicker
Cast：Mammootty, Manju, Saikumar, Vijayaraghavan, Jayakumar, Ramu, Shammi Thilakan, Lalu Alex, Rajan P Dev, Subair, Janardhanan, Spadikam George, Jaffer Idukki, Urmila Unni, T P Madhavan, Johnny, Bindu Panicker, Balachandran Chullikadu, Mohan Jose,Maya Moushmi, Venu Nagavalli, Abu Salim, Sreelatha, Kollam Ajith

タイトルの意味：Fury
タイトルの揺れ：Raudram

DVDの版元：Moser Baer
DVDの字幕：英語

ジャンル：ポリス
キーワード：汚職政治家、飲酒、麻薬シンジケート

寸評：マ映画界の誇る塩気の効いた悪役軍団の皆さんが揃い踏み。親爺いきれであっぷあっぷ。ソングシーンなし。

備考：http://www.nowrunning.com/movie/4412/malayalam/roudram/index.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Roudram
http://www.indiaglitz.com/channels/malayalam/preview/9887.html
http://www.imdb.com/title/tt1105741/
http://tvmtalkies.com/archives/368
http://specials.rediff.com/movies/2007/oct/23sld1.htm
http://nikhilsworld.com/roudram-review.html

Salabham　

Director：Suresh Palanchery
Cast：Ramya Nambisan, Sudheesh, KPAC Lalitha, Kaithapram Damodaran Nambuthiri, Mala Aravindan,Mamukoya, Madambu Kunjikuttan, Rajan Padoor, Bindu Vaarapuzha, Nilamboor Ayisha

タイトルの意味：Butterfly
タイトルの揺れ：Salabam, Shalabham

DVDの版元：Blue Berry
DVDの字幕：なし

ジャンル：パラレル
キーワード：思春期、初潮、渓流、降霊術師、魔女狩り、茶店　　

寸評：愛らしい青春の惑いを描いた佳品。ただ、クライマックスにもって来るべき美しい象徴表現を前半から小出しにしてしまったのが勿体無い。

備考：http://www.indiaglitz.com/channels/malayalam/review/9266.html
http://www.nowrunning.com/movie/4139/malayalam/shalabam/index.htm

Kerala Police　

Director：Chandrashekaran
Cast：Kalabhavan Mani, Laxmi Sharma, Swarnamalya, Baiju, Bijukuttan, Innocent, Bindu Panickar, Suraj Venjaramoodu, Augstine, Sreejith Ravi, Madhu Warrier

タイトルの揺れ：Keralapolice

DVDの版元：Moser Baer
DVDの字幕：英語

ジャンル：ポリス
キーワード：ダリット、クオータ、芸能界殺人事件

寸評：推理ドラマとしてのストーリー展開に見るべきものはないが、マニさんトレードマークのコミック・アクション＆スポ根風味浪花節を面白いと思えれば充分ではないか。

当網站の関連ポスト：2009.10.12
備考：http://www.nowrunning.com/movie/4555/malayalam/kerala-police/index.htm
http://www.screenindia.com/old/fullstory.php?content_id=18284
http://www.my-kerala.com/movies/2008/03/kerala-police-movie-gallery.shtml
http://www.indiaglitz.com/channels/malayalam/preview/9989.html
http://sify.com/movies/malayalam/review.php?id=14630204&ctid=5&cid=2428
http://www.takepanga.com/story.php?title=Kerala_Police_Movie_Review
http://movies.bizhat.com/review_kerala_police.php

Innathe Chintha Vishayam　

Director：Sathyan Antikkad
Cast：Mohanlal, Meera Jasmine, Sukanya, Mohini, Muthumani, Mukesh, Vijayaraghavan, Asokan, Innocent, Mamukoya, Baby Nivedhitha, Guruvayoor Sivaji, Siddique, Babu Namboothiri , Anoop Chandran

タイトルの意味：Today's problems to think about
タイトルの揺れ：Innathe Chinthavishayam

DVDの版元：Central
DVDの字幕：英語

ジャンル：ロマンス
キーワード：家庭争議、自動車運転教習、ムスリムのキャリア・ウーマン

寸評：これだけの俳優をそろえておきながら、ちまちまとしたTVドラマ風に終わってしまったのが悲しい。魔法のサティヤン節はどこへ行ってしまったのか。

当網站の関連ポスト：2009.03.31（レビュー）
備考：http://www.indiaglitz.com/channels/malayalam/review/10005.html
http://www.indiaglitz.com/channels/malayalam/article/37119.html
http://tvmtalkies.com/archives/446
http://varnachitram.com/2008/04/12/review-roundup-innathe-chintha-vishayam/
http://en.wikipedia.org/wiki/Innathe_Chintha_Vishayam
http://cauvery-south-cine.at.webry.info/200806/article_5.html

Annan Thambi　

Director：Anwar Rasheed
Cast：Mammootty, Lakshmi Rai, Gopika, Rajan P Dev, Anil Murali, Kiran Raj, Suraaj Venjaramoodu, Salim Kumar, Siddique, Janardhanan, Hairsri Ashokan, Kunchan, Manianpillai Raju, Bijukuttan,Master Monu, Master Sonu, KPAC Lalitha, Urmila Unni, Remadevi, Shivanibhai,Kulapully Leela

タイトルの意味：あに・おとうと
タイトルの揺れ：Annan Thampi

DVDの版元：Central
DVDの字幕：英語

ジャンル：コメディ
キーワード：一人二役、セルフ物真似、聾唖、ポッラーッチ、大衆演劇

寸評：市場の乱闘、フラワー・アビシェーカムの中のヒーロー登場、双子の取り違えコメディ、清々しいくらいにコテコテ。

備考：http://www.indiaglitz.com/channels/malayalam/preview/9878.html
http://www.rediff.com/movies/2008/apr/18ssannan.htm
http://www.window2india.com/cms/admin/article.jsp?aid=6274
http://cauvery-south-cine.at.webry.info/200806/article_3.html
http://malayalam-film-review.blogspot.com/2008/04/annan-thanbi-review.html

Swarnam　

Director：Venugopan
Cast：Kalabhavan Mani, Praveena, Jagathy Sreekumar, Baby Nayantara, Murali, Valsala Menon, Narayanan Nair, Indrans

タイトルの意味：Gold

DVDの版元：Moser Baer
DVDの字幕：英語

ジャンル：ファンタジー
キーワード：ポッラーッチ、埋蔵金伝説、シャバリマラ巡礼、ガウンダール、神秘の湖、人身御供、黒魔術

寸評：冒頭のナレーションをモハンラールが担当。見どころがそれしかない、という意味ではない。寸評でもネタバレがないよう気をつけなきゃならない類のストーリーなので。

備考：http://www.bharatstudent.com/cafebharat/movie_reviews_2-Malayalam-Swarnam-Movie-Review-4,323.php
http://www.indiaglitz.com/channels/malayalam/preview/10153.html
http://entertainment.oneindia.in/malayalam/top-stories/2008/swarnam-box-office-090508.html
http://www.nowrunning.com/movie/4860/malayalam/swarnam/index.htm
http://www.musicindiaonline.com/ar/i/movie_name/9718/1/
http://www.rediff.com/movies/2008/may/05sss.htm
http://malayalam.galatta.com/entertainment/review/malayalam/reviewnews/n/1009/movie/Swarnam.html

Pachamarathanalil　

Director：Leo Thaddeus
Cast：Sreenivasan, Padmapriya, Suraj Venjaramoodu, Bijukuttan, Lalu Alex, Lal, Nasser, Pala Charlie, Sukumari, V K Sreeraman, Sona Nair, Cherthala Lalitha, Meera Vasudevan

タイトルの意味：Under the shade of a green tree
タイトルの揺れ：Pachamarathanal

DVDの版元：Harmony
DVDの字幕：英語

ジャンル：ファミリー・スリラー
キーワード：パーラッカード、ポッラーッチ、異カースト婚、コインバトール爆弾テロ、ナーセル　

寸評：タミル俳優のナーセルが異様なくらい活き活きとしていた。シュリーニは受身一方。しかし最近ナニゲにいい女優さんとカップル出演が多いな、シュリーニ。

備考：http://en.wikipedia.org/wiki/Pachamarathanalil
http://www.rediff.com/movies/2008/may/12ssp.htm
http://www.nowrunning.com/movie/4997/malayalam/pachamarathanalil/index.htm
http://www.indiaglitz.com/channels/malayalam/article/38467.html
http://varnachitram.com/2008/05/12/review-roundup-pachamarathanalil/

Positive　

Director：V K Prakash
Cast：Jayasurya, Sukanda, Vani Kishor, Ayilya Nair, Jagathy Sreekumar, T G Ravi, Manikkuttan, Ramesh Pisharody, Augusutine, Saikumar, Narayanan Kutty, Bindu Panicker, P Sreekumar, Shari, Mala Aravindan, Jagannatha Varma, Al Sabith

タイトルの揺れ：+ve

DVDの版元：Moser Baer
DVDの字幕：

ジャンル：スリラー
キーワード：コーチン、偽札、薬物、ロックバンド、リシーたん似、サイテーBGM

寸評：ヤングが束になって出てくる映画なのでもちろんロックバンドやってるのだ。しかし…。リシーたん似の女の子に免じて星２つ追加してやったんだぞ。

備考：http://www.nowrunning.com/movie/4963/malayalam/positive/index.htm
http://www.hindu.com/fr/2008/02/22/stories/2008022250310200.htm
http://www.indiaglitz.com/channels/malayalam/preview/9890.html
http://www.rediff.com/movies/2008/may/19ssp.htm
http://www.bharatstudent.com/cafebharat/movie_reviews_2-Malayalam-Positive-Movie-Review-4,343.php

Shakespeare MA Malayalam　

Director：Shyju Shaji
Cast：Jayasurya, Roma, Jagathy Sreekumar, Salim Kumar, Innocent, Suraj Venjaramoodu, Bijukuttan, Anoop Chandran, Kalabhavan Mani, Rajan P Dev, Valsara Menon, Lohithadas, Saikumar, Subair, Urmila Unni, Baby Chandana, Kulappulli Leela、Ponnamma Babu

タイトルの揺れ：Shakespeare M.A. Malayalam, Shaksphere M.A. Malayalam

DVDの版元：Central
DVDの字幕：英語

ジャンル：ロマンス
キーワード：巡回劇団、医療の残酷

寸評：お気楽ラブコメかと思いきや、途中から凄い展開になってしまって面食らう。序盤の田舎芝居の劇団のどたばた部分が素晴らしい。カラーバワン・マニの本領発揮というか、地のままというか。

備考：http://www.artkerala.com/node/5456
http://www.nowrunning.com/movie/5064/malayalam/shakespeare-m-a-malayalam/index.htm
http://www.bharatstudent.com/cafebharat/movie_reviews_2-Malayalam-Shakespeare%20MA%20Malayalam-Movie-Review-4,344.php
http://malayalam.galatta.com/entertainment/review/malayalam/reviewnews/n/1046/movie/Shakespeare%20M.A.%20Malayalam.html

Aandavan　

Director：Akbar Jose
Cast：Kalabhavan Mani, Sindu Menon, Jagathy Sreekumar, Anand, Indrans, Salim Kumar, Subair, Pala Charlie, Irshad, Bijukuttan, Machan Varghese

タイトルの意味：God
タイトルの揺れ：Andavan

VCDの版元：Moser Baer
VCDの字幕：なし

ジャンル：アクション
キーワード：スラムのヒーロー、婦警さん

寸評：ともかく婦警さんが出てきてくれるならそれは名作なのだ。ましてやその婦警さんがシンドゥ・メーノーンなら。

当網站の関連ポスト：
備考：http://www.nowrunning.com/movie/2589/malayalam/aandavan/index.htm
http://www.indiaglitz.com/channels/malayalam/review/7984.html
http://www.bharatstudent.com/cafebharat/movie_reviews_2-Malayalam-Aandavan-Movie-Review-4,347.php

Oneway Ticket　

Director：Bipin Prabhakar
Cast：Prithviraj, Bhama, Mammootty, Thilakan, Nishanth Sagar, Jaffer Idukki, Salim Kumar, Jagadesh, Jagathi Sreekumar, Radhika, Sadiq, Sudheesh, Guruvayoor Sivaji,Maniyanpillai Raju, Machan Varghese

タイトルの揺れ：One Way Ticket

DVDの版元：AP International
DVDの字幕：英語

ジャンル：ロマンス
キーワード：マーピラ、マラップラム、マンムーティ、ファンクラブ、自身の役で特別出演

寸評：ストーリーがどんなにヘボでも、椰子國クラブシーンをこれだけ詳細に描写してるのだから貴重だ。なるほど、ファンクラブも執行部クラスにまでいけば、スターさんからこんなことあんなことして貰える訳か。やっぱおいらも東京支部を…。

当網站の関連ポスト：2009.01.15（レビュー）
備考：http://www.rediff.com/movies/2008/jun/23ssticket.htm
http://www.musicindiaonline.com/ar/i/movie_name/9793/2/
http://www.indiaglitz.com/channels/malayalam/preview/9984.html
http://www.bharatstudent.com/cafebharat/review.php?rid=4&cat=4&id=371

Mizhikal Sakshi　

Director：Ashok R Nath
Cast：Sukumarri, Mohanlal, Vineeth, Nedumudi Venu, Manoj K Jayan, Kochupreman, Subair, Kailas Nath,Krishnaprasad, Dinesh Panikkar, Renuka, Josef

タイトルの意味：Eye Witness

DVDの版元：Moser Baer
DVDの字幕：英語

ジャンル：パラレル
キーワード：クリシュナーッタム、マーピラ、テロ、メロドラマ

寸評：不思議な踊りの精も登場して、いい意味での芸術的な浮遊感に持っていかれそうな気分になる。が、過度なメロドラマ演出に邪魔をされてしまい不完全燃焼。

当網站の関連ポスト：
2009.03.31（ディスク情報）
備考：http://www.cinemaofmalayalam.net/ashoknath.html
http://ia.rediff.com/movies/2008/jun/23ssms.htm
http://movies.bizhat.com/review_mizhikal_sakshi.php
http://www.nowrunning.com/movie/5106/malayalam/mizhikal-sakshi/index.htm
http://www.indiaglitz.com/channels/malayalam/review/10117.html
http://malayalam.galatta.com/entertainment/review/malayalam/reviewnews/n/1081/movie/Mizhikal%20Sakshi.html
http://www.thehindu.com/2008/06/28/stories/2008062850450200.htm

Minnaminnikkoottam

Director：Kamal
Cast：Narain, Meera Jasmine, P Sreekumar, Manikuttan, Jayasurya, Indrajith, Roma, Samvritha Sunil, Radhika, Anoop Chandran, Saikumar,Mamukoya, Janardhanan, T G Ravi, Balachandran Chullikkad

タイトルの意味：Firefly gang
タイトルの揺れ：Minnaminnikkuttam

DVDの版元：Central
DVDの字幕：英語

ジャンル：グループ青春
キーワード：プリヤンおちょくり、サイクマール、アチャヤン

寸評：気恥ずかしくなるよなトレンディドラマだが、マ映画としては新鮮ではある。ストーリーは Ullam Ketkumae (Tamil - 2005) Dir. Jeeva とよく似てるらしい。ベテラン・カマル監督が時折思い出したように若者映画に取り組むというのは、ちょっと面白い現象ではある。

当網站の関連ポスト：2009.10.18
備考http://www.rediff.com/movies/2008/jul/14ssm.htm
http://sify.com/movies/malayalam/review.php?id=14714384&ctid=5&cid=2428
http://movies.bizhat.com/review_minnaminnikkoottam.php
http://www.indiaglitz.com/channels/malayalam/review/10404.html
http://www.nowrunning.com/movie/5252/malayalam/minnaminnikkoottam/index.htm

Parunthu　

Director：M Padmakumar
Cast：Mammootty, Lakshmi Rai, Jayan, Abu Salim, Augustine, Suraj Venjaramoodu, Poornitha, Lakshana, Mamukoya, KPAC Lalitha Cochin Haneefa, Jagathi Sreekumar,Jatasurya, Saiju Kurup, Devan, Manga Mahesh Anil Mural, Sreelatha

タイトルの意味：Eagle

DVDの版元：AP International
DVDの字幕：英語

ジャンル：人生ドラマ
キーワード：金貸し、グジャラーティー、恐怖の病院窓口、パラニ、コーリコード

寸評：本作、Vaasthavam (Malayalam - 2006) 、それに Kerala Cafe (Malayalam - 2009) の冒頭の一編、パドマクマールという監督はアンチヒーローに取り憑かれているのかもしれない。Devasuram (Malayalam - 1993) Dir. I V Sasi の影響が指摘される本作では、ラストでの改心に今ひとつ説得力が感じられないのが残念。

当網站の関連ポスト：2009.07.27
備考：http://entertainment.oneindia.in/malayalam/reviews/2008/parunthu-review-230708.html
http://www.indiaglitz.com/channels/malayalam/review/10408.html
http://www.rediff.com/movies/2008/jul/21ssp.htm
http://www.nowrunning.com/movie/5443/malayalam/parunthu/index.htm
http://nikhilsworld.com/parunthu-review.html
http://www.imdb.com/title/tt1295067/

Thirakkatha　

Director：Ranjith
Cast：Priyamani, Anoop Menon, Prithviraj, Samvritha Sunil, Mallika Sukumaran, Nandhu, Renjith, Manianpillai Raju, Augustine, V K Sreeraman, Cochin Haneefa, Gruvayoor Sivaji, Jagannatha Varma, Anil Murali,Nishanth Sagar, Byon

タイトルの意味：Screenplay
タイトルの揺れ：Thirakatha

DVDの版元：AP International
DVDの字幕：英語

ジャンル：人生ドラマ
キーワード：銀幕、ラルさんそっくりさん、実話風、ダミー監督、付き人、接待ゴルフ風掛け声　

寸評：世間一般では大好評だった作品だが、なぜか心に響くものがなく、その理由がいまだに分らず困っている。やはり人気スターの「栄光の絶頂」があまりにも地味すぎるのが原因か。マ映画界って本当にこんななのか。パーツパーツではマニア垂涎の大ネタ小ネタ満載なのだが。

当網站の関連ポスト：2009.01.23（ディスク情報）
備考：http://www.indiaglitz.com/channels/malayalam/review/10502.html
http://cauvery-south-cine.at.webry.info/200811/article_8.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Thirakkatha
http://www.nowrunning.com/movie/5473/malayalam/thirakatha/index.htm
http://www.rediff.com/movies/2008/sep/15sst2.htm
http://entertainment.oneindia.in/malayalam/previews/2008/thirakkatha-film-preview-150908.html
http://www.bharatstudent.com/cafebharat/movie_reviews_2-Malayalam-Thirakkatha-Movie-Review-4,467.php

Mayabazar　

Director：Thomas Sebastian
Cast：Mammootty, Sheela (Maya), Vincent Ashok , Salim Kumar, Bijukuttan, Kalabhavan Mani, Rajan P Dev, T G Ravi, Suraj Venjaramoodu, Sabitha Anand, Saikumar, Lalu Alex, Yamini Sharma, Anil Murali, Tisca Chopra , Janardhanan, Mala Aravindan, Augustine

タイトルの意味：Market of illusion
タイトルの揺れ：Maya Bazar, Mayabazaar, Maya Bazaar

DVDの版元：AP International
DVDの字幕：英語

ジャンル：親父コメディ　
キーワード：一人二役、婆羅門だってねえ、肉喰いねえ！

寸評：祝祭シーズンごとのルーティーンとして制作・公開される二大巨頭アイドル映画の典型（本作はラマダン公開）。市場の顔役にヒロイズムを見出すってのは、タミル・マラヤーラムの特徴ってことになるかねえ。

備考：http://www.nowrunning.com/movie/5625/malayalam/maya-bazar/index.htm
http://movies.bizhat.com/review_mayabazaar.php
http://www.indiaglitz.com/channels/malayalam/preview/10512.html

Rathri Mazha　

Director：Lenin Rajendran
Cast：Vineeth, Meera Jasmine, Manoj K Jayan, Chitra Ier, Lalu Alex, Kulappulli Leela, Subair

タイトルの意味：Night Rain
タイトルの揺れ：Rathrimazha

DVDの版元：Moser Baer
DVDの字幕：英語

ジャンル：パラレル　
キーワード：カラリ、コンテンポラリー･ダンス、不能、嫉妬、ビデオチャット　

寸評：足を失った舞踊家は視力を失った画家とは異なるものか、という問いかけが、男女の関係を通して語られる。芸術的な志向性をもつ映画作家が探求を深めていけばこういう世界に到達するのは自然の流れなのかもしれない。が、見てるこっちは、なぜここまで込み入った話にしなければならなかったのだろう、それで何が訴えたかったのだろう、などと激しく悩んでしまった。

当網站の関連ポスト：2008.11.06（ディスク情報）
備考：センサー認証は2006年12月30日だが、劇場公開は2008年10月。
http://www.nowrunning.com/movie/3065/malayalam/rathri-mazha/index.htm
http://varnachitram.com/2007/04/05/authentic-mexican-cuisine-reethi-gowla-and-simplicity/
http://domidomipiyoman.at.webry.info/200905/article_7.html
http://domidomipiyoman.at.webry.info/200905/article_11.html

Parthan Kanda Paralokam 　

Director：Anil
Cast：Jayaram, Sreedevika, Kalabhavan Mani, Jagathy Sreekumar, Rajendran,Salim Kumar, Mukesh, Kottayam Nazir, Sona, Shobha Mohan, Narayanan Nair, Pala Charlie

タイトルの意味：Parthan, who has seen the other world

DVDの版元：Empire
DVDの字幕：英語

ジャンル：ファンタジー
キーワード：密造酒の危険性、パンチャーヤト、村の寺院の運営権争い

寸評：このプロジェクト中で最も腰を抜かした一本。どういう部分にかというと、配役の大胆さ。なので、マ映画俳優に馴染みのない人が見ても何がオドロキなのかは全然分からないと思う。Pakalpooram　(Malayalam - 2002) からこっち、お莫迦ホラー＆ファンタジーの名手として注目のアニル監督はやっぱり裏切らなかった。

備考：http://entertainment.oneindia.in/malayalam/reviews/2008/parthan-kanda-paralokam-review-141008.html
http://www.indiaglitz.com/channels/malayalam/preview/9908.html
http://www.rediff.com/movies/2008/oct/03ssp.htm

Pakal Nakshatrangal　

Director：Rajiv Nath
Cast：Mohanlal, Suresh Gopi, Anoop Menon, Laxmi Gopalaswami, Manianpillai Raju, Kalpana, Surabhi, Subair, Reena Basheer, K B Venu, Maya Vishwanth, Murugan, Nishant Sagar

タイトルの意味：Stars of the Day Light
タイトルの揺れ：Pakal Nakshathrangal, Pakalnakshatrangal

DVDの版元：Moser Baer
DVDの字幕：英語

ジャンル：アート
キーワード：無頼派アーティスト、ハンプティダンプティ　

寸評：どこにもそういう言及はないが、おそらく舞台はフォート･コーチンの古い洋館。神秘的な夜のシーンが美しい。ラルさん版『インド夜想曲』といってもいいかもしれない。

当網站の関連ポスト：2009.12.11（レビュー）
備考：http://alexp0205.wordpress.com/2008/12/07/pakal-nakshathrangal-lacks-beauty/
http://www.indiaglitz.com/channels/malayalam/review/10712.html
http://www.nowrunning.com/movie/5704/malayalam/pakal-nakshatrangal/index.htm
http://movies.bizhat.com/review_pakal_nakshatrangal.php
http://www.cinemaofmalayalam.net/rajeevnath.html

Crazy Gopalan　

Director：Dipu
Cast：Dileep, Radha Varma, Manoji K Jayan, Harishree Asokan, Machan Varghese, Indrans, Salim Kumar, Jagathy Sreekumar, Biju Menon, Kannan Pattambi, Sadiq, Madhu Warrier, Narayanan Nair, Kollam Thulasi, Janardhanan

DVDの版元：Moser Baer
DVDの字幕：英語

ジャンル：コメディ
キーワード：ポッラーッチ、コーチン、こそ泥、コーリコード

寸評：まさにディリープのために誂えられたビレッジ・コメディ。コメディのジャンルですら最近は都市化が進んでいるようなのでちょっと懐かしい感じ。

備考：http://entertainment.oneindia.in/malayalam/reviews/2009/crazy-gopalan-review-020109.html
http://malayalam.galatta.com/entertainment/malayalam/livewire/id/Crazy_Gopalan_with_impressive_collection_21032.html
http://www.nowrunning.com/movie/5747/malayalam/crazy-gopalan/index.htm
http://www.indiaglitz.com/channels/malayalam/review/10744.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Crazy_Gopalan
http://varnachitram.com/2008/10/03/naming-game/
http://www.rediff.com/movies/2008/dec/26review-crazy-gopalan.htm

******************************************************************

さて、だんだん嫌～な感じになってきた。次回は星二つ。

モデルになったとされる実在の女優の顔写真を大胆に使った Thirakkatha のポスター

投稿者 Periplo : 21:06 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0) | トラックバック

2010年09月02日

Project 2008：その２

いよいよお楽しみ（誰がだ？）のセカンド・ステージ。１０作品を挙げてみた。プロジェクトを始めた当初の比較的点が辛目だった時のものと、末期になってからの大甘インフレ気味のものが混じっちゃったけどね。

なお、掲載の順番は概ね公開順となっているが、厳密なものではない。

******************************************************************

★★★★☆（星４つ）　お勧めの傑作あるいは力作

Calcutta News

Director：Blessy
Cast：Dileep, Meera Jasmine, Indrajith, Innocent, Bindu Panickar, Vimala Raman, Suja, Thampy Antony, Manasa, Brinda

タイトルの揺れ：Kolkata News

DVDの版元：Central
DVDの字幕：英語

ジャンル：ロマンス
キーワード：ベンガルの憂愁、カルカッタ、巨大売春窟、組織的人身売買、カーリー女神、降霊師、市電

寸評：力を入れすぎて壊れちゃった、魅力的な失敗作。ところで、なぜ携帯電話でなければならなかったのだろうか。

備考：http://www.nowrunning.com/Movie/?movie=4249
http://www.indiaglitz.com/channels/malayalam/review/9460.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Calcutta_News
http://varnachitram.com/2008/01/25/moviemazaa-review-calcutta-news/

Sound of Boot

Director：Shaji Kailas
Cast：Suresh Gopi, Honey Rose, Riza Bava, Bheeman Raghu, Rajan P Dev, Bala, Murali, Maniyanpillai Raju, Lakshana, Pala Charlie, Sona Nair, T P Madhavan,Krishnakumar , Biju Pappan

DVDの版元：AP International
DVDの字幕：英語

ジャンル：スリラー
キーワード：羅生門的構造、非常事態宣言、山岳地方、警官の暴走

寸評：クライマックスのハロウィンの仮装さえなければシリアスなスリラーとしてかなりのものとなっていたのではないか。惜しい！

備考：http://www.nowrunning.com/movie/4584/malayalam/the-sound-of-boot/1498/review.htm
http://www.indiaglitz.com/channels/malayalam/review/8323.html
http://sify.com/movies/malayalam/review.php?id=14602767&ctid=5&cid=2428
http://ia.rediff.com/movies/2008/feb/11sssob.htm

Cycle

Director：Johny Antony
Cast：Vineeth Sreenivasan, Vinu Mohan, Bhama, Sandhya, Jagathy Sreekumar, Shammi Thilakan, Murali, Arun, Anoop Chandran, Salim Kumar, Cochin Haneefa, Saikumar, Sadiq, Devan

DVDの版元：Moser Baer
DVDの字幕：英語

ジャンル：青春
キーワード：コーチン、湾岸出稼ぎ、自転車、バイク

寸評：学校は出たけれど（稼ぎのいい）職はなし、夢と希望は湾岸出稼ぎ、というマ映画伝統のモチーフだが、どたばたにスピード感があるのが現代的か。キャラ設定と俳優の実年齢が近いのも珍しい。

備考：http://en.wikipedia.org/wiki/Cycle_(film)
http://www.india-forums.com/bollywood/article.asp?id=2835
http://www.rediff.com/movies/2008/mar/04ssja.htm
http://www.hindu.com/fr/2008/01/18/stories/2008011851170200.htm
ポスターギャラリーはこちら

Malabar Wedding

Director：Rajesh, Faizal
Cast：Indrajith, Gopika, Suraj Venjaramoodu, Mamookoya, Bijukuttan, Santhosh Jogi, Janardhanan, Manianpillai Raju, K T S Padannayil, Kiran Raj, Manka Mahesh, Anoop Chandran, Machan Varghese, T P Madhavan

DVDの版元：AP International
DVDの字幕：英語

ジャンル：ロマンス
キーワード：パーラッカード、儀礼的悪戯、ちょっぴり民俗学

寸評：Monsoon Wedding (Hindi - 2001) Dir. Mira Nair に対する微かなパロディがあるものと思われる。

備考：http://malayalam-film-review.blogspot.com/2008/03/malabar-wedding-review.html
http://www.nowrunning.com/movie/4861/malayalam/malabar-wedding/preview.htm
http://www.rediff.com/movies/2008/mar/24ssmw.htm

Mulla　

Director：Lal Jose
Cast：Dileep, Meera Nandan, Salim Kumar, Suraj Venjaramoodu, Ajay Kumar, Biju Menon, Riza Bava, Guruvayoor Sivaji, Saiju Kurup, Mala Aravindan, Sukumari,Anoop Chandran, Pala Charlie, Bhavana, Lal Jose

タイトルの意味：Jasmine

DVDの版元：Central
DVDの字幕：英語

ジャンル：ロマンス
キーワード：鉄道、州境、パラニ、クリミナル･トライブ

寸評：近年のリアリスム志向の一連のタミル映画のタッチを意識的に取り入れたものだったのかどうか。

当網站の関連ポスト：2009.07.14
備考：http://malayalam-film-review.blogspot.com/2008/03/mulla-review.html
http://www.rediff.com/movies/2008/mar/28ssm.htm
http://www.nowrunning.com/movie/4557/malayalam/mulla/review.htm
http://varnachitram.com/2008/03/26/preview-vishu-2008-releases-mulla/
http://www.globalmalayaly.com/php/showBlogDetails.php?blog_id=71&category_id=6&linkid=46
http://www.musicindiaonline.com/ar/i/movie_name/9616/1/
http://gallery.oneindia.in/main.php?g2_itemId=736570
http://sify.com/movies/malayalam/review.php?ctid=5&cid=2428&id=14633612
http://www.bharatstudent.com/cafebharat/movie_reviews_2-Malayalam-Mulla-Movie-Review-4,291.php

Veruthe Oru Bharya　

Director：Akku Akbar
Cast：Jayaram, Gopika, Innocent, Suraj Venjaramoodu, Niveditha, Madhu Warrier, Rahman, Ganesh Kumar,Sona Nair, Guruvayoor Sivaj, Jaffer Idukki

タイトルの意味：Simply a Wife
タイトルの揺れ：Veruthe Oru Bhariya

DVDの版元：Central
DVDの字幕：英語

ジャンル：コメディ
キーワード：家庭争議、夜のお務めストライキ、馬鹿亭主

寸評：もういい加減にしろよ、と言いたくなるような痛い奴が出てきて、困った行状を晒しまくった挙句に罰を受ける。実はこれがマラヤーラム・コメディの王道。こういうのでトップスターの地位を保ってるジャヤラームは凄い奴なのかも。

備考：http://sify.com/movies/specials/veruthe_oru_bharya/
http://malayalam.galatta.com/entertainment/review/malayalam/reviewnews/n/1139/movie/Veruthe%20Oru%20Bharya.html
http://cauvery-south-cine.at.webry.info/200808/article_1.html
http://www.nowrunning.com/movie/?movie=5069
http://cauvery-south-cine.at.webry.info/200808/article_1.html
http://ia.rediff.com/movies/2008/aug/11ssv.htm
http://entertainment.oneindia.in/malayalam/top-stories/2008/veruthe-oru-bharya-hit-280808.html
http://www.cinefundas.com/2008/09/09/veruthe-oru-bharya-malayalam-movie-review
http://specials.rediff.com/movies/2008/aug/06slid1.htm
http://vellithira.in/filmnews/2008/08/28/veruthe-oru-bharya-veruthe-aayillaa-detailed-study/
http://www.hindu.com/fr/2008/09/12/stories/2008091251110200.htm

Aakashagopuram　

Director：K P Kumaran
Cast：Mohanlal, Nithya Menon, Sreenivasan, Manoj K Jayan, Swetha Menon, Geethu Mohandas, Bharat Gopi

タイトルの意味：Castle in the Air
タイトルの揺れ：Aakasha Gopuram, Akashagopuram

DVDの版元：Moser Baer
DVDの字幕：英語

ジャンル：アート
キーワード：イプセン、在英NRI、ロリコン、飼い殺し、象牙の塔　

寸評：主演のラルさんから脇役陣、そして新人ニティヤに至るまでの、マ映画俳優の芝居力の高さが一覧できる。いわゆる「ネイティヴィティ」を排したつくりなのに、設定自体は荒唐無稽ではない、稀なるオール英国ロケ映画。沈痛なトーンに支配されていながらも、一方で涼風も感じさせる佳品。

当網站の関連ポスト：2009.01.04（ディスク情報）、2009.12.10（ディスク情報その２）
オフィシャルサイト：http://www.aakashagopuram.com/
備考：http://www.iffigoa.org/esg2008/iffi2008/pdf_files/IndianPanorama2008.;pdf
http://www.upperstall.com/films/2008/aakashagopuram
http://www.hindu.com/fr/2008/08/22/stories/2008082250670200.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Aakasha_Gopuram
http://sify.com/movies/malayalam/review.php?id=14744808&ctid=5&cid=2428

Thalappavu

Director：Madhupal
Cast：Lal, Prithviraj, Dhanya Mary Varghese, Rohini, Atul Kulkarni, Jagathy Sreekumar, Maniyan Pillai Raju, Sreejith Ravi, Saranya, Parvathi, Gayathri, Geetha Vijayan

タイトルの意味：Head dress (of police)
タイトルの揺れ：Talappavu

DVDの版元：Moser Baer
DVDの字幕：英語

ジャンル：パラレル
キーワード：ワヤナード、ナクサライト、部族、お化け話　

寸評：記憶に留めることが鎮魂なのである、というコンセプトが非常に効果的に展開される。アラガッパンの撮影、シャーム・ダルマンのBGMが印象的。

当網站の関連ポスト：2010.05.02（主演女優）、2010.06.07（レビュー）
備考：http://www.hinduonnet.com/thehindu/fr/2007/10/19/stories/2007101950620200.htm
http://jiby216.blogspot.com/2008/05/thalappavu-coming.html
http://ia.rediff.com/movies/2008/sep/15sst1.htm
http://specials.rediff.com/movies/2008/sep/10sli1.htm

Gulmohar

Director：Jayaraj
Cast：Ranjith, Meenu Mathew, Kollam Thulasi, Rajamani, Siddique, Nishant Sagar, Surabhi, Jagadeesh, Meera Vasudev, Kaviyoor Ponnamma, Augustine, Ambika Mohan, Subair, Zeenath, Jayakrishnan, Sudheesh, I M Vijayan

タイトルの意味：Flamboyant Tree

DVDの版元：MoserBaer
DVDの字幕：英語

ジャンル：アート
キーワード：非常事態宣言下のナクサライト、部族民抑圧、山岳地方、警官の非道

寸評：大スターが出てこなくて、陰々滅々たるテーマ。にもかかわらず異様なまでの凝集力で最後まで一気に見せる。こういう作品が限定的ながら一般公開されたというのは凄い。ジャヤラージ監督の近年の作品中では最高峰。

当網站の関連ポスト：2010.06.07（レビュー）
備考：http://malayalam.galatta.com/entertainment/review/malayalam/reviewnews/n/1211/movie/Gulmohar.html
http://www.thehindu.com/2008/12/18/stories/2008121850190200.htm
http://getahead.rediff.com/movies/2008/oct/03ssg.htm
http://www.hindu.com/fr/2008/10/03/stories/2008100350450100.htm
http://www.indiaglitz.com/channels/malayalam/review/10115.html
http://www.hinduonnet.com/thehindu/fr/2008/08/08/stories/2008080850600100.htm
http://sify.com/movies/malayalam/review.php?id=14769662&ctid=5&cid=2428
http://specials.rediff.com/movies/2008/aug/14sli1.htm
http://www.thehindu.com/2008/09/15/stories/2008091550810200.htm
http://www.cinemaofmalayalam.net/jayaraj.html
http://entertainment.oneindia.mobi/malayalam/reviews/2008/812.html
http://www.nowrunning.com/movie/5146/malayalam/gulmohar/index.htm

Kurukshetra　

Director：Major Ravi
Cast：Mohanlal,Biju Menon, Siddique, Neenu, Pradeep, Sunil Kudavathoor, Bineesh Kodiyeri, Manikuttan, Arjun, Anjana, Capt.Kishor, Col.Bhakt, Damodar, Kannan Pattambi, Anil Murali, Asrani, Major Ravi, Nehak Bhatia, Netanya Singh, Cochin Haneefa, Suraj Venjaramoodu

タイトルの意味：マハーバーラタの中での最終戦争の地の名前、こちら参照

DVDの版元：Moser Baer
DVDの字幕：英語

ジャンル：戦争
キーワード：カルギル紛争、カシミール、捕虜拷問

寸評：粗を探せば無数に見つかるが、それでもメイジャー・ラヴィ監督の一作ごとの向上には敬意を表したい。本作がなければ、ラルさんの地球、じゃなかった地域防衛軍への抜擢はおそらくなかったはず。

当網站の関連ポスト：2009.07.16（レビュー）
備考：http://www.damorcinema.com/kurukshetra.htm
http://sify.com/movies/malayalam/review.php?ctid=5&cid=2428&id=14773983
http://www.indiaglitz.com/channels/malayalam/review/10407.html
http://www.hindu.com/2008/10/19/stories/2008101950220200.htm
http://cauvery-south-cine.at.webry.info/200811/article_5.html

それにしてもこうして見てみると地味なセレクションだ。次回は星三つをご紹介。

投稿者 Periplo : 03:11 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0) | トラックバック

2010年09月01日

Project 2008：その１

よい子は絶対真似しちゃ駄目！　2008年に公開されたマラヤーラム映画（ダビングを除く）を全部見ようという馬鹿なプロジェクト。

******************************************************************

タミル映画でやるとなると田舎の山を売らにゃあならん。テルグ映画だと５箇年計画になっちまう。カンナダ映画だとプロジェクト開始まで生きてられるか自信がねえ。信じがたい事だが、主にディスクで印度映画を鑑賞してる在日日本人にとって、マラヤーラム映画は一番早く、そして安価に最新作がチェックできるものになっていたのだった。

今から１年とちょっと前に上げたポストで、2008年に公開されたマラヤーラム映画リストを転載した際に、実はその時点でリストのうちの半分近くを既にチェック済であることに気付いたのだった。おもしれえじゃねえか、残りも全部潰したる！単純馬鹿な漏れはそこからせっせと絨毯爆撃作戦にかかり、そして途中から後悔したのだった。まず、破廉恥ディスクの嵐に再生装置が途中でコケた。これは本当のところドクターストップみたいなものだったのかもしれない。それから、面白そうで見ごたえありそうな作品から見てったせいで、終盤の屑の山を抜けるのが本当に辛かった。一歩間違えたらノイローゼになってたかもしらん。

そんな思いまでして完遂したところで一体何の意味があるのだろうか。プロジェクトの最初のうちは「全部見ること」の意義を箇条書きにするほど持ってたはずなのだが、いつの間にか擦り切れて四散してしまった。それで何が分るというのだ、というのが今の率直な感想。とりあえず、詳細なキャストなどを列記しておけば、なんかの拍子に他人様の役に立つことがあるかもしれない。これから数回にわたって掲載予定。ただアルファベット順に並べるだけじゃあ面白みがないので、個人的な好みにそってランキングした。もちろん万人の賛同を得られるものでないのは承知の上だが、そのくらいは許して欲しい。ただそれだけの記録。

この百年に全世界で作られた映画の99.9パーセントは「サイテー映画」なのだ。「映画が好き」と言ってる奴らのほとんどが最上段の「イイ映画」しか見ていない。丘の上の名所しか見ない観光客と同じだ。眼下に広がる巨大なスラムを見てから言え！（洋泉社映画秘宝編集部編『映画秘宝 エド・ウッド サイテー映画の世界』の町山智浩による巻頭緒言より。本稿執筆に当たってのの引用元はこちら）

通常のランキングものとは逆に、トップ賞から紹介。

★★★★★（星５つ）　マ映画やってて良かった！

Twenty:20　
Director：Joshiy
Cast：こちら参照

タイトルの意味：クリケット用語、こちら参照
タイトルの揺れ：Twenty Twenty

DVDの版元：Moser Baer
DVDの字幕：英語

ジャンル：アクション・スリラー
キーワード：マンムーティ、モハンラール

寸評：意外性も何もないが、やはり本作がトップだ。だって面白かったんだもん。だけど、マ映画を初めて観る人には全くお勧めできない。最低でも二大巨頭のすーっぱるすたーぶりを知らないと楽しめんだろね。徹底的に内輪ウケの楽屋落ち。たとえば、スーラージがなぜマンムーティの腰巾着役で出てくるのかとか、ムケーシュの演じるお巡りがなぜ職権濫用してまでラルさんに味方するのかとかね。どこまでもケララ人観客だけをターゲットに想定して、それ以外の部分には全く色気を示さない映画作り。いわゆる「ボリウダイゼーション」とは無縁のこの清々しさ。やっぱマ映画やってて良かった！って思うのさ。

当網站の関連ポスト：2007.01.10、2008.06.07、2008.10.04、2008.10.19（ポスター騒動１）、2008.11.10（ポスター騒動２）、2008.12.13（メイキング）、2009.06.19（タミル・リメイク話）、2009.06.23（ディスク情報）、2009.06.28（詳細キャスト）、2009.08.09（ランタイムについて）

備考：準オフィシャルサイトはhttp://sify.com/movies/specials/twenty20/

現地上映時、このシーンでは、皆が「いやぁぁ、やめてぇ」「駄目っ、やめちゃいやーっ」ってな嬌声を上げたことだろね。オジちゃんも、オバちゃんも、ニイちゃんも、ネエちゃんも。

次回は注目の星４つだ！

投稿者 Periplo : 02:44 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0) | トラックバック

2010年08月11日

祝辞1008

まさに dusky beauty という形容詞がぴったりなシュウェちゃんことシュウェータ・メーノーン。

シュウェちゃん、ケララ州映画賞に続き、フィルムフェア・サウス2010でもマラヤーラム映画部門で主演女優賞を受賞。Paleri Manikyam での演技（ただし吹き替えはズィーナトが担当した）に対して。

どうもその辺の実感が分からないのだが、お色系アイテムガールからフィルムフェア主演女優賞へというのは、やはり大変なことらしいのだ、インドでは。

The Times of India によるシュウェちゃん喜びの談話はこちら。この先もセクシーな役柄を拒むことはないとの力強い発言に安堵。

その他の受賞者リストはこちら。あー、プリヤン先生も受賞してんだね。ノミネーションも含めたリストはこちら。

ともあれ、2000年代半ば頃の非アイテム系出演から始まり、今じゃマ映画一座の常連になりつつあるシュウェちゃん、これからもしょっちゅう見られそうだ。よかったよかった。

最新作 Penn Pattanam (Malayalam - 2010) Dir. V M Vinu もなんだか楽しそうだ。

投稿者 Periplo : 20:05 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0) | トラックバック

2010年06月17日

春雷隆隆　－a peal of spring thunder－

または、たまには本も読もう８。

内務省では、インド毛派は地方の不満から生まれた大衆運動とは考えられていない。同省の用語では、毛派は「犯罪者」や「テロリスト」と同義語であり、こうした姿勢が同派との対話の余地を狭めている。チダムバラム内相は、毛派が暴力放棄を宣言して初めて、交渉が行われるとの立場を繰り返し言明しているが、非現実的な条件だと批判する政治家は多い。（SankeiBiz　2010年5月21日記事 『インド　毛派テロ対策　武力行使に限界　経済へ暗雲も』より）

チャッティースガル、ジャールカンド、ビハールなど印度中東部で今年に入ってから特に活発さを増している武力闘争を耳にしていれば、上に述べられている「テロリスト」との定義も、戦略的に問題があったとしても、極東の一小市民の実感としては無理もないものと思えてしまう。ところが、これがウエストコースト最南端の椰子國に行くとちょっと違うみたいなのだ。

In popular perception, there were only a few categories of naxalites in Kerala: in the early years, they were seen mainly as either groups that attacked police stations or those that murdered landlords and looted their wealth; in recent years, they have come to be seen as either those who continued to believe in the annihilation of class enemies or those who took a moderate line and wanted to participate in elections. （Frontline 2005年10月8-21日号 Embers of a revolution より）

Kerala's Naxalbari
Ajitha : Memoirs of young revolutionary
Translator : Sanju Ramachandran
Publisher : Srishti Publishers & Distributors, New Delhi
First published in 2008
主な販売サイト : IndiaClub ほか

原典は1979年に雑誌上で連載が開始され、1982年にになって単行本として上梓されたマラヤーラム語の回想録。その英語訳が2008年になって出版されたもの。つまりコンテンツとしては30年前のものであることを念頭において読まなければならない。

著者のアジタは、1950年にケララ人の父とグジャラート人の母との間に生まれ、コーリコードでプチブルの子女としての幼年時代を送った。両親はどちらも先鋭的な共産主義者で、それゆえに1960年代中盤の思想的な混乱期に既存の共産党（CPI）から追放されていた。アジタはハイスクール在学中から既に各種の左翼的文献に親しみ、特に中国の人民革命にひとかたならぬ興味を寄せていた。1967年にカトリック系カレッジを中退して在地の出版社マルキシスト・パブリケーションズに加わり、以降旺盛な活動を展開した。この出版社（兼政治結社）は毛沢東の著作の翻訳出版に特化していたようで、メンバーは北京放送を聴いてディスカッションを行うのが常だった。在デリーの中国大使館からは毛の著作の英語版の他にも、各種報道写真や毛バッジまでもを支給されていた。

アジタが18歳で武器をとるまでの世界にはこんな出来事があった。

ソ連・フルシチョフによるスターリン批判　1956
EMSを首班とするケララ州初代内閣（CPI）の成立　1957
中ソ・イデオロギー論争の表面化　1960
中印国境紛争　1962
中印国境紛争を受けたインドでの第一次非常事態宣言　1962-68
インド・CPIの分裂、CPI-M（CPMとも)の結党　1964
中国・文化大革命　1966-76
ケララでの第二次EMS内閣（LDF）成立　1967-69
西ベンガル州でナクサルバーリーの蜂起　1967（3月）
中国・人民日報は社説でナクサルバーリーの蜂起を「インドの春雷」と評価　1967（6月）
アーンドラ・プラデーシュ州でシュリーカクラムの蜂起　1967（11月）-1969
全インド革命闘士連絡委員会（AICCCR）がCPI-M内部に成立（CPI-MLの前身）　1967

パンフレット出版を通した宣伝啓蒙活動に飽き足らなくなったアジタは、ケララ･ナクサライトの最初の武装闘争である1968年のタラッセーリ＝プルパッリ蜂起の後半部分・プルパッリ作戦に中核的メンバーとして、そして唯一の女性戦闘員として、志願して参加することになる。

ワヤナードの最奥地プルパッリはその大部分が寺院領となっている高地の森林地帯である。1950年代以降、「ケララのライス・ボウル」として知られる南部コーッタヤム地方から零細農民の数千世帯が入植していた。彼らはコーッタヤムでの灌漑事業やゴム農園開発などの影響で土地を失い、ブローカーの甘言にのせられて移住して来たのだった。しかしそこで彼らを待っていたのは、未開拓の原生林と、不法入植者としての告発だった。政府への直訴も空しく、プルパッリにはMSP（マラバール特別警察）が置かれる。これは実質的には農民達に各種のハラスメントを行い、立ち退きを促すための機関だった。同時に、南部からの農民の流入で、元来の住人である部族民たちがさらなる奥地にと追いやられていく状況も併存していた。これら農民、部族民を結集させて叛乱を起し、MSP、それに専制君主として君臨する少数の大地主を打倒する、これがアジタたちが思い描いた蜂起の図だった。

プルパッリ作戦に先行した11月20日のタラッセーリ警察署襲撃は惨めな失敗に終わり、メンバーの１人だったアジタの父クンニカル・ナーラーヤナンは地下に潜る（後に投降）。タラッセーリで強奪した武器を携えたメンバーとの合流後に進められるはずだったプルパッリ作戦だったが、ヴァルギース、シャンカラン、アジタらの先発隊は外部の情報を全く得られないままワヤナードの山中で孤立してしまう。

タラッセーリ組との合同作戦を断念した約60名は、11月24日、僅かな武器でプルパッリのMSP駐在署を襲撃し、無線技師を殺害し警官の１人に重傷を負わせる。署内にあった土地権利関係の書類を焼き払った後にチェカディに行軍した彼らは、有力地主の邸宅を襲撃して金品を奪い、ティルネッリに到った。この時点で当初計画されていた作戦行動の第１段階は終了したが、爆弾の暴発によって同志１人を失い、脱落者も多出し、またタラッセーリ組との連絡も相変わらずとれず、士気は最低レベルまで堕ちていた。最終的にアジタを含む15名が山中でゲリラ戦を続ける決意を表明し、その他のメンバーは解散した。しかし数日後にアジタと数名の同志はアダッカトードという僻村で捕縛される。

1968年12月初旬に収監されてから、長い裁判期間、僅かな仮釈放期間、刑が確定した後の服役期間とで、8年間をアジタは獄中で過ごす。コーリコード、カンヌール、トリヴァンドラムの監獄での生活を経験した彼女は終始政治犯としての扱いだったが、獄内で巡り会った他の女囚たち（多くが娼婦、あるいは密造酒販売者、時に親族殺人犯）の救いのない姿にショックを受ける。

1977年6月、恩赦によりアジタは出獄する。「階級の敵殲滅」(annihilation theory) に傾いた残存同志によるその後の幾つかの襲撃事件、プルパッリのリーダーだったヴァルギースの「エンカウンター」による死(1970)、インディラ・ガンディーによる非常事態宣言（1975-1977）、そして毛沢東の死去（1976)、これら全てを彼女は獄中で知ったのだった。

出獄後の脱力、そして２年後の父の死のショックで、かつての闘争心を失っていたアジタだったが、同志の勧めにより1981年に結婚する。相手は7歳年下のムスリムで、「党内アレンジド・マリッジ」による結びつきだった。その後夫妻は２人の子供に恵まれる。子育てのさなか1985年にムンバイで開催された全インド・フェミニスト会議に出席したことから彼女の新たな進路が定まる。以降はケララの（主として貧困層の）女性の権利保護のための活動を行うアンウェーシを主宰し、フェミニズムの代表的人物となって今日に至っている。

****************************************************

まず自分の感想を書く前に、プロによるちゃんとした書評を載せておこう。
The Hindu ：Poster girl of kerala's Naxalism (Anitha Joshua)
DNA India ：A Naxal remembers (Pramod K Nayar)

で、幼稚な個人的感想はというと、おそろしく貴重な証言ではあるが、大きな欺瞞が見え隠れして、読後に清涼感がない、なんていうとこだ。印度で社会の底辺にいる女性の権利を保護するというのは、それ自体尊敬されるべき社会活動ではある。とはいえ、これはどう考えてもユートピア平等社会の創設を目指した武装蜂起とは不連続で次元の異なるものだ。著者のアジタはかつての自分の武装闘争を全面的に肯定した上で、（英語版の）エピローグとして現在の社会活動を当たり前ように付け加えているのだが、筋金入りの日和見主義者であるオイラから見ても、これは能天気としか言いようがない。

アジタが武器を取ったのは、自らの身に直接降りかかった貧困や抑圧に耐えかねて止むを得ず、というのでは全くなかった。どこまでも思想的な理由からなのである。それであれば、武力を放棄するにあたっても、なんらかの総括・自己批判が欲しかったところだ。意地悪い見方をすれば、この人は丁度良いタイミングで逮捕され、世界からも運動からも切り離されて浦島太郎になってしまったことにより、深刻な自己否定・懐疑から自由でいられたのだろうな。

などとクサしながら、なぜに紹介したのかと言えば、大きな欺瞞を宿したこの本の中で、ワヤナード山中の行軍（むしろ彷徨と言ったほうが適切か）の描写だけは率直で胸に迫るものがあるからだ。タラッセーリとプルパッリ、ほぼ東西に並ぶ二点間の直線距離は僅か60km弱、しかしこの間で連絡を取り合う術を欠いた彼らは疑心暗鬼の泥沼に陥る。さらに、衣食においても万全な準備を欠いていたため、ワヤナードの寒さに震え、時に一日一食の薄い粥で飢えをしのぐという窮状に見舞われる。兵用地誌の類も携行していなかったようで、山地の地理に明るい部族出身の同志が去った後は文字通り手探りの進軍となった。アジタらが捕縛されたのも、先発隊の１人が、バスの便もない山間の小集落の茶店で「次のバスはいつ来るのか」などと尋ねて村人の不審を招いたことによるというのだから。これほどにナイーフな兵士達が、理想社会実現への第一歩と信じて地獄を彷徨ったのだ、頁をめくる手が震えたよ、本当に。印度の左翼ゲリラ戦闘員のここまで詳細な回想録というのはかなり珍しいのではないだろうか、是非にもお勧めしたい一冊。

サプリメントとしては、ケララのナクサリスムを「根付く事ができず失敗した運動」ととらえて、距離を置いたところから俯瞰しているラール・ジョンさんによる Naxalism in Kerala、簡潔で大変タメになる。印度全体（というか本場である中東部）の運動に関しては多くの文献があり、また現在進行形でもあるので、ケララ出身のアルンダティ・ロイによる今年３月のレポート Walking With The Comrades をリンクするだけにとどめよう。

****************************************************

そもそもなんでこの本を読む気になったかというと、2008年に公開されたマラヤーラム映画の中に「ナクサルもの」としか言いようのない作品が３本もあって魂消たからなのだった。そのいずれもが、ソングシーンを含むいわゆる「娯楽映画フォーマット」によって作られていて、しかもそのコンセプトが、完全に「造反有理」というところにあって、引っくり返っちゃったのよ。

Of The People (Malayalam - 2008) Dir. Jayaraj

Cast：Arun, Arjun Bose, Padmakumar, Harshan, Devipriya, Govind, Anoop, Sunil John, Alleppey Sudheer, Nedumpuram Gopi, Sabitha Jayaraj

VCDの版元：Highness
VCDの字幕：なし
VCDの障害：現在のところ特になし
VCD入手先：MaEbag など

2008年1月公開、ランタイムは２時間超（正確な数字は不明）、ソングは５曲。同じ監督による 4 The People (Malayalam - 2004)、By The People (Malayalam - 2005) に続くシリーズ第３作。以前書いたが、このジャヤラージという監督は高尚な芸術映画と「コマーシャルなジャンク」とを交互に発表し続けているマ映画界のジキル＆ハイド。

シリーズの端緒となった 4 The People は若手俳優がメインの低予算作品ながら大ヒットとなった。政治家や官僚などエリートの世界にはびこる腐敗を一掃するために、大学生4人が 4 The People という名のウェブサイトを立ち上げて市民からの告発を募り、非があると判断した相手を処刑していくというストーリー。骨格は Ramana (Tamil - 2002) Dir. A R Murugadoss から着想を得たようである。そして Anniyan (Tamil - 2005) Dir. Shankar に影響を与えたようにも思われる。もしかしたら Rang De Basanti (Hindi - 2006) Dir. Rakesh Omprakash Mehra も幾ばくかのインスピレーションをここから得ているかも（こじつけ）。ただ、世直しとウェブサイト、学生の義賊、などという斬新さで喝采を博した 4 The People にも幾つか欠点があった。束になって出てくる4人のヒーローのインパクトが弱すぎて顔が覚えきらんのだ。彼らを追うお回り役のナレンの方が不必要に目立ってしまっていた。そしてストーリー進行の合間に謎のクラブキッズが出てきてラップしたりブレイクダンスしたりするのだが、これが全く浮いてて空回り。都会的スタイリッシュネスを志向しているらしいのだがハッキリ言ってだっさい。そして第２作目の By The People になって雲行きが怪しくなってくる。主演の４学生はますます影が薄く、ダンスシーンはよりチープになり、悪玉処刑のための襲撃手法が完全にゲリラ戦のものになる。
　
で、やーっと Of The People なのだが、やってる事は前２作と同じ。通報を受けては悪徳政治家、悪徳資本家、悪徳警官ect.人民の敵をやっつけに行くというだけ。３人に減った若者（第１作に出てたバーラトはスターになっちゃったから引っ張って来れなかったようだ）は全員都市住人だけど、ムンナールの山奥でキャンプ＆軍事訓練してて、一般人からの通報も無線LANでネット接続して受信するの（大笑）。チェ･ゲバラのコスプレで（泣/笑）。スリラーとしての展開はそれなりに飽きさせない作りになってはいるのだが、いかんせん全編を通じてあまりに安臭すぎてヘナヘナ。

ラストシーン。外国資本とツルンで甘い汁を吸おうとした悪い奴らを、３人組と有志の若者たち（どこからどう眺めてもドラッグの売人にしか見えないのだが）とが共同で殲滅した後に、荘重な音楽をバックにケララの津々浦々の風景の中でローマ式敬礼をする（何に対して？）不動の人民たちの姿が映し出されるのだ。何なんだこれ～。ジャヤラージが何を意図してたのかは正直なところ分らん、が、『お笑い！椰子國ナクサライト』として記録されるべき稀有な作品であることは間違いない。

****************************************************

Thalappavu (Malayalam - 2008) Dir. Madhupal

Cast：Lal, Prithviraj, Dhanya Mary Varghese, Rohini, Atul Kulkarni, Jagathy Sreekumar, Maniyan Pillai Raju, Sreejith Ravi, Saranya, Parvathi, Gayathri, Geetha Vijayan

タイトルの意味：Head dress (of police)
タイトルのゆれ：Talappavu

DVDの版元：MoserBaer
DVDの字幕：英語
DVDの障害：現在のところ特になし
DVD入手先：MaEbag など

2008年9月公開、ランタイムは１時間45分、ソングは１曲。上のアジタの自伝にも登場していた、ケララ･ナクサライト運動の中心人物のひとりであるAヴァルギースの1970年の作戦行動（ティルネッリの地主襲撃）とその「エンカウンター」による最期、そして上司の命令で捕縛された彼を至近距離から撃った警察官の以後30年近くにわたっての悔恨と煩悶がテーマ。改めて調べてみたのだが、encounter という語を、「ギャングやテロリストに対して行われる警官による超法規的な処刑」の意味で使用するのは南アジアだけのようだ。インド娯楽映画の中では「エンカウンター･スペシャリスト」が英雄的に描かれる事は少なくない。Kaakha Kaakha (Tamil - 2003) Dir. Gautam Menon なんかが典型だった。さらに、捕縛されて無抵抗の容疑者を銃撃戦に見せかけてその場で射殺する「フェイク･エンカウンター」ってのも結構よく目にする。 A Wednesday ! (Hindi - 2008) Dir. Neeraj Pandey や Anjathey (Tamil - 2008) Dir. Mysskin にも出てきていた。この場合、警官の側も軽傷を負ったのを世間に示すのがお約束のようだ。そしてこのフェイク･エンカウンターも少なくとも映画の文脈の中では100パーセント肯定すべきものとして描かれている。インド映画に馴染みのない人がいきなりこういうシーンを見ちゃったら、やっぱかなり退くだろうなあ。しかし本作はそのインド的通念に真っ向から対決し、１人の武装反政府活動家が裁判を経ずして処刑されたことへの異議申し立てを徹底的に行うのだ。敵も味方も死者累々で最後はあっけらかんとハッピーエンドの娯楽映画一般との何という違いか。

本作の主役である警察官にもまた実在のモデルがいる。Ｐラーマチャンドラン・ナーイルというのが実名で、28年前のエンカウンターの真相を告白した手紙が 1998年になって公開されて、政界・マスコミに相当な波紋をもたらしたらしい（そのへんの顛末はOutlook誌の Confessions Of A Cop に、また手紙の内容は rediff の'Before I am killed, give me a signal so I can shout a slogan' に詳しい）。本作はさらにその10年後の映画化ということになる。

徹底的な「造反有理」のコンセプト、そこにマ映画伝統のお化け話のギミックを加えるという斬新な手法。これまで性犯罪系のセコい悪役が定位置だと思ってた冴えない奴、マドゥパールがこんなこと考えてたのか！　見てるあいだ中、うぞっ、マジっ？って叫びっぱなし（心の中で）だったよ。

****************************************************

Gulmohar (Malayalam - 2008) Dir. Jayaraj

Cast：Ranjith, Meenu Mathew, Kollam Thulasi, Rajamani, Siddique, Nishant Sagar, Surabhi, Jagadeesh, Meera Vasudev, Kaviyoor Ponnamma, Augustine, Ambika Mohan, Subair, Zeenath, Jayakrishnan, Sudheesh, I M Vijayan

タイトルの意味：Flamboyant Tree

DVDの版元：MoserBaer
DVDの字幕：英語
DVDの障害：一部の機器で読み取れず
DVD入手先：MaEbag など

2008年10月公開、ランタイムは１時間40分、ソングシーンは２つ。Of The People と同じジャヤラージの監督作品ながら全く作風が異なってアート映画風リアリズムが基調になっており、それだけでも度肝を抜かれる。上に紹介した２作品にあったようなクラブキッズとかお化けだとかの映画的ギミックは全くない。ど真ん中の直球・剛速球、カメラのフレーム内の造反有理度200パーセント。でありながら３本の中で見ていて一番揺さぶられた、体は硬直したが。上述のヴァルギースの処刑と、その他のメンバーの拘束によって、ケララでのナクサライトによる組織的な闘争はほぼ終わったのだが、70年代後半まで孤立した小集団による散発的な騒乱は起こっていたようだ。しかしネット上の情報はごく僅かで、 1976年のカヤンナ警察署襲撃事件（容疑者として拘束された学生が留置場で死亡したラージャン事件ー映画にもなったーのほうがむしろ有名）、それから1975年のワヤナードの地主襲撃事件ぐらいしか見つからない。本作はどうやら後者に想を得たもののようなのだが、この75年の事件については関与した人物の名前や襲撃の経緯などの詳細がどうしても分らなかった。ヒンディー語地域で Jana Adalat (people's court) と呼ばれている運動がどうもケララにも存在していたようなのだが。

ストーリーは単純。2008年の現在、マラバール地方の田舎の中学校（奇しくもロケ地は先日紹介のこの映画にでてくるものと同じ）の教師をしている、温厚で同僚や生徒からの人望も厚い主人公のもとに旧友が訪れ、それによって彼が1970年代後半に関わっていた過激な武装闘争の思い出が甦る、というもの。そして、その闘争の一部始終が観客の前に提示されるのと同時に、主人公の心の中に埋火として眠っていたかつての社会的不正義への怒りが再び燃えさかり、30年前に未完に終わった作戦の遂行のために初老の男が立ち上がるのだ。粗筋として書いてしまうと、平板で抑揚のない映画との印象を与えかねないが、１シーン１シーンの金縛り感が並ではなかった。

幾つかのレビューでは「やや古臭い」と評された非常に抑えた演出の中でこのテンションが生み出されたのは、ひとえに主演のランジットの芝居力によるところが大きいと思う。当網頁でも何度か監督作を紹介してきた脚本家・監督のランジットが主役を張ってるのだ。ジャヤラージ監督によれば、撮影開始の前日になって、主演することになっていたスレーシュ・ゴーピが突然降りてしまい、急遽代役として立ったのだという（The Hindu 記事 Ode to friendship）。スレーシュ・ゴーピ降板の理由は明らかになっていない。さすがのスーパーコップも本作のテーマにビビっちゃったのかね。しかしいったん出来上がった映画を見てしまえば、もうランジットの演じたもの以外は考えられないというくらいの嵌り方。椰子國映画人のこのジャンルを超えた器用さって何なのだろう。ともかく、将来ランジットが北印度からやって来た娘さんかなんかとイチャイチャするよな役を演ることはないだろうが（でも絶対ないとは言えなかったりして）、非常にハイレベルな性格俳優として仕事をすることは充分にありそうだし、あって欲しいとも思う。本作には畑違いのところから引っ張ってこられたキャストがもう１人いる。マラヤーラムのみならずサウス全域で仕事をしている作曲家（BGMを担当することが多いという）ラージャーマニだ。このオッちゃんが、メインの悪役、ワヤナードの山中で奴隷状態の部族民の上に君臨し、１０代の娘たちを手当たり次第に犯しまくる因業大地主をやる。この人の場合は演技力というよりは「顔力」だと思うが、驚くべき、そして成功した抜擢だったと思う。

なお、本作には、ナクサライトという中心テーマのほかに、インディラ・ガンディーによる非常事態宣言のもとでの警察権力の暴走というモチーフも前面に出されている。非常事態期間以外でならフレンドリーな「皆様のポリス」なのか、というのは当然の突っ込みだが、ともかく1975-77の状況は本当に酷いものだったらしい。割と良くできた娯楽作品 Sound of Boot (Malayalam - 2008) Dir. Shaji Kailas に出てくる描写などを見ると、これもまた現代史の中のトラウマ、現在でもあっけらかんと語ることがしにくいものであるように感じられる。

このテーマについては、これだけ色々書いてみてもやはりスッキリしない。上に挙げた３本のうち、Of The People だけは酷評されて屑箱行きだったらしいが、残りの２本は、興行成績はそこそこでしかなかったものの、インテリ連中から相当に高く評価されたようだ。アジタの自伝の英訳出版、3本のナクサル映画、2008年のケララには何かが起こっていたのか、単なる偶然なのか。遥か遠いネパールでの毛派の躍進と何らかの係わりがあったのか、隣接する３州の映画界には同様な動きがあったのか。それともケララでナクサルが事実上終息してしまったからこそ、この手の作品が出てきたというだけの話なのか。ともかく、こんな画像でいちいち騒いでた頃が懐かしいよ。

投稿者 Periplo : 01:52 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0) | トラックバック

2010年05月31日

注目の芸術家映画

昨年秋のプロジェクト始動に当たってちょっと書いたアートっぽいパラレル映画 Makara Ｍａｎｊｕ (Ｍａｌａｙａｌａｍ) Dir. Lenin Rajendran について。

オフィシャルサイトは既にできている。レビューも流通してる。なのに、ただいま上映中サイトでは、「2011年公開」と表示されてる。ゲージツ映画ってのはクランクアップ後に時間がかかるもんなのか、それとも買い手がつかないのか。

サントーシュ・シヴァンの主演俳優としての抜擢ももちろんながら、アーンドラの荒くれ野郎どもをドン引きさせ恐怖の淵に追いやったという（若干歪曲）猛々しい美貌のカールティカちゃん（こちらの4番目）、ニティヤ・知的な映画に出られて嬉しい・メーノーン、なにやら高貴な役柄で登場してきそうなジャガティ先生とか、期待をあおるキャスティングだ。

勿体つけずに早よ封切ってや。

投稿者 Periplo : 18:39 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0) | トラックバック

2010年05月23日

資料系アップデート1005

いやー、久しぶりに見事にやられた、印度人じゃなく美國人（推定）に。金返せー。

Cinema of Kerala

編者：Frederic P. Miller, Agnes F. Vandome, John McBrewster
版元：Alphascript Publishing. （VDM Publishing House Ltd.）
発行：2009年（初版）
版型：B5版
頁数：94
定価：記載無し、 Amazon.com では57ドル

副題：Malayalam films: 1928 - 1959, Malayalam films of the 1960s, Malayalam films of the 1970s, Malayalam films of the 1980s, Kerala State Film Award, International Film Festival of Kerala, Association of Malayalam Movie Artists, List of Malayalam film actors

最初にこの本の存在を知ったときは狂喜したのだった。マラヤーラム映画に関するそれなりに体系的な資料といったら、 Kerala Chalachithra Academy によるCD-ROMの 75 Years of Malayalam Cinema と Vellinakshatram 誌別冊の2007 Film Yearbook(こちら参照）しか落手していなかったので。

届いて開けてみて滑った！なんとこの本、ウィキペディア英語版のマラヤーラム映画に関するエントリーの文字情報をそのまま本にしただけ！紙の本なのでもちろんハイパーリンクは無い、当たり前だが。念のため紙面のイメージを載せておこう（その１、その２）。

しかし世の中広いもので、発注前にこの版元の情報を調べて難を逃れた賢明な御仁もいらっしゃることがわかった（デヴィッド・リンチ関連本で行き当たったのだという）。

これ、はっきり言って「ワタシ振り込め詐欺に引っかかった頭の温い年寄りです」って告白するよなもんだけどさ。今回の出費が送料込みで6288円、象印光盤なら３枚、鼠熊光盤なら20枚強が買える勘定だあ。どはあーっ！よっぽどアマゾンの読者レビューに「最高！お勧め！」って書き込みしようかと思った。

上に記載した3人の編者の名義でこんなのとかこんなのも出てるのだった、もちろん買わないけど。

投稿者 Periplo : 01:32 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0) | トラックバック

2010年04月26日

資料系アップデート1004-2

マラヤーラムに限らず、ここ数年での映画挿入歌歌詞に関する情報の充実ぶりには目を見張るものがある。ヒンディーからサウス、その他の地方語映画まで、印度全般を扱う総合センターとして MusicIndiaOnline （旧バージョンのほう）のようなものもあるが、各言語別に潜ってみると、また異様なくらい発達したものが見つかって驚く。近年のパソコンOSのユニコード化が後押ししてるのだと思うのだが、原語での歌詞情報の充実が目覚しい。

マ映画では現在断トツに情報量が多いのが Malayalam Sangeetham Info で、本日現在トップページで、約4200本の映画（他言語作品も含まれる）の17,500曲超の情報の掲載を謳っている。

特に近年の作品のものになると、作品データベースとしてもそこそこ充実。キャスト・裏方さんの詳細なリストとか、YouTube へのリンクとか、試聴音源とか。歌詞はほとんどが投稿によるもののようだ。ローマナイズしたものが基本で原語表示もかなりある。英訳があまり見当たらないのが残念。

変わった趣向として、俳優別のページもある。たとえばモハンラールのページを見ると、ラルさん出演作のうちの142本がエントリされていて、収録曲数は318、そして吹き替え歌手別の内訳が詳細にリスト化されている。不思議なデータだ、ラルさん出演作とはいっても、ラルさんが歌うシーンばかりとは限らないから、女性歌手も入ってきてるのだ。

それから、言うまでもないが、作詞家の著作物である歌詞を、著作権者以外が勝手にネット上に流通させる事は違法。歌詞をテキストとして合法的に鑑賞するには、作詞家別の詩集を買うしか本来はないはず（音楽CDに歌詞やライナーノーツがついてくることは印度映画音楽ではかなり珍しい）。にも拘らずこれだけの膨大な歌詞がネット上で公開されているのだ。おそらくほとんどは、投稿者が音楽CDから必死に聞き取ってテキスト化したものと思われる。そしてこの手のサイトからコピーペーストして二次的に歌詞を提供している個人ブログなどもかなりの数にのぼる。

この映画音楽の歌詞に対する執着（収集の目的がカラオケで熱唱するためだけとは思えないのだが）は、また印度世界の特徴なのだろうかね。もちろん映画音楽自体の性質が他の地域のものとかなり異質である事も前提としてあるのだが。

ちょっと前に別の主旨のエントリーで言及したこのとのある、Neelathaamara (Malayalam - 2009) Dir. Lal Jose、ひょんなことからこれを先日劇場で見たのだが、劇中でヒーローがヒロインを誘惑する場面でかかるヒンディー語のソングが、嫋々として信じがたい美しさだった。これまでに見たヒンディー映画のどの劇中歌よりも。オーディオCDに収録はなく、扱いからしてもあきらかにヴィディヤサーガルによるオリジナル・サウンドトラックではない。映画オフィシャルサイトにも言及なし。これを突き止めるのは難儀だと思っていたのだが、このデータベースの本作エントリーをみたらあっさり判明。投稿サイト侮るべからず。

Lahu Ke Do Rang (Hindi - 1979) Dir. Mahesh Bhatt の一曲で ♪Zid Na Karo Ab To Ruko なのだった。歌ってるのはイエースダース先生、そういうことだったか。公開年が1979年てことは、Neelathaamara の時代設定ともぴったり一致。それにしても、香港を舞台にした対英独立闘争の志士(?)と踊り子の悲恋もの(?)、サントラを別にしても凄い面白そうじゃん。

投稿者 Periplo : 23:56 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0) | トラックバック

2010年04月13日

祝辞1004

若干タイミングを逸してしまったが、書かない訳にはいかない。シュウェちゃんことシュウェータ・メーノーンが2009年度のケララ州映画賞主演女優賞を受賞。Paleri Manikyam : Oru Pathira Kolapathakathinte Katha (Malayalam - 2009) Dir. Ranjith の演技に対して。おめでとうシュウェちゃん。

その他の受賞はこちらなど。Pazhassi Raja (Malayalam - 2009) Dir. Hariharan がやはり強かった、2009年はマンムーティの当たり年だったみたいだね。

Paleri Manikyam は昨年末に公開された、スリラー仕立ての文芸映画、50年前に北部ケララで起きたある女性の殺人の謎に挑む探偵(Mammootty)とその前に立ちはだかる封建的権力の壁、みたいな物語らしい。興業的には大ヒットまではいかなかったらしいが、批評家の受けは良く、「マスターピース」などという賛辞までが目に留まった。

シュウェちゃんの役柄はいまのところ不明、主演女優賞を獲るってことは今回はセルフダビングなのかね。管見するところなにやらセクシーなシーンもあるらしいし、本作には期待大だ。

しかし、以前にもちょっと書いたけど、シュウェちゃんはグラマーを卒業して演技派の道に入って行っちゃうんだろか。ちょっと寂しいよ、シュウェちゃん。

追記：受賞を受けてのシュウェちゃん電話インタビュー

投稿者 Periplo : 21:24 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0) | トラックバック

2010年03月19日

魅惑の化け物屋敷

血を見ると怖気をふるう平和主義者なのにテルグ暴力映画は止められない。お化け話には耳を塞ぐ小心者なのにマラヤーラム・ホラー映画は止められない。我ながら一体これは何なのかと思う。

Moonnamathoral (Malayalam - 2006) Dir. V K Prakash は、コミカルなものが主体のマラヤーラム・ホラーの中では珍しくシリアスなタッチで、中盤のどんでん返しが印象的な秀作だった。しかし現地での評判は芳しくなく（こちらなど）、テクニックに淫して内容が無い未熟な作品とされて、興業的には沈没してしまったらしい。

そんなに酷いもんだったかな、キャストは適材適所だったし、怖くはないけど適度な緊張感が途切れなかったし、悪くない出来だと思うのだが。ただ、手放しで賞賛できないのは、もしかしたらストーリー丸ごとを欧米のインディーズ系ホラー映画から頂いて来てしまっているのではないかという疑念が拭いきれないから（もっとも、現地での批評にはこれを裏付ける言及はない）。そう思えてしまう原因のひとつにインド的要素の希薄さがある。マ映画ホラーにつきものの黒魔術師とかも出てこないしね。憑き物落としの祈祷師はちょこっと登場するがほとんど活躍しないし。怪異の起こる舞台となっているのも、どこか高地の洋館だしね。そのまま設定をインド以外の場所に置き換えても全く違和感がないストーリーになりそうだ。

ところが、ついこないだ見た Kanaa Kanmani (Malayalam - 2009) Dir. Akku Akbar にたまげた。いつものジャヤラーム主演のほのぼのファミリー･コメディだと思ってたら、インターミッション前に突然、一家の一人娘に霊が取り憑いて暴れまくる！

で、その舞台が Moonnamathoral と同じ高原の洋館！

Kanaa Kanmani のストーリー自体は、またその後で意外な方向に転回し、気持ち悪い教訓話に終わってしまうのだが、怪奇映画のフォーマットに則った中盤部分の出来は悪くなかった。

それにしても何なのだろう、この洋館。両作品共に館の外観だけでなく内部でも撮影がされている。また周辺の眺望絶佳な高地の風景も共通。お化け映画専用に貸し出しされてる、保存状態の良い廃屋なんてのがイドゥッキあたりにはあるのかね。

なんてところで話を終えようとして、ふと手元にあったケララのガイドブックめくってみたら、なんだ、高級ヘリテージ・ホテルとしてバリバリに営業してるところじゃん！

イドゥッキ郡のクッティッカナム村（一帯はピールメードと呼ばれているらしい）にある The Ashley Bungalow なのですた。それにしても、立て続けに怪奇映画のロケ地として撮影を許可するたあ、太っ腹なのか自棄なのか。とっても良さ気なところだけど高っ！

投稿者 Periplo : 02:29 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0) | トラックバック

2010年01月25日

注目の巡礼映画

今年もシャバリマラ・アイヤッパン寺院の巡礼シーズンは大騒ぎのうちに終った。12月30日に幕開けし、1月15日のマカラジョーティとそれに続くダルシャンで最高潮に達し、20日に閉幕。

民族大移動のあるところには必ず人死にの危険が付きまとう。1月12日にはアーンドラからの11人の巡礼者が交通事故で命を落とした。シャバリマラの警備のために臨時投入された警察官は2300名にもなるという（この写真は迫力だ）。一方で寺院は空前の119.15カロール・ルピーの収益をあげたという記事も。

シャバリマラの本殿に掲げてある Thathwamasi という聖句をそのままタイトルにしたマラヤーラム映画が間もなく公開になるらしい。その聖句「そは汝なり」とは、神と向き合う巡礼のひとりひとりこそが神である、という教えを意味すると考えられている。

ヴィシュワ・チャイタニヤ監督による本作は、そのシャバリマラの警護にあたることになった無心論者の警察官（Vineeth）と信心深いその妻（Lakshmi Gopalaswamy）を巡る物語であるようだ。予想されるのはその警察官が何らかの啓示を得てアイヤッパン神に帰依するようになるというストーリー展開だよね。

ヒンドゥー教の教義体系をちゃんと学習したことはないのだが、神様映画を幾つか見るうちに体得されてくるものも少しはある。まず神にまみえるというのは帰依者にとって最大の法悦であるということ。そして神は簡単にはその姿を現してはくれないということ。これはと目をかけた信徒に対しても、まずは何ものかに窶した姿で現れるんだな。神様は変装がお好き。そして最後の最後になってやっと本来の姿でダルシャンを与えてくれるのだ。そのあたりは Annamayya などが典型的に示している。

そして多くの神話映画では、観客は変装した神の視点で信徒を見下ろすというナラティヴが採用されている。つまり観客は主人公の前に突然現れる不思議な人物が神であることを知りながらストーリーを追うことになる。

ところが、近年のマラヤーラム神話映画ではこれが必ずしも常道ではない。神は観客からも隠されていて、クライマックスに至ってやっとその本性を顕す（最低でもインターミッションあたりまでは隠れている）というパターンが採用されることがあるのだ。マラヤーラム神話映画は極端に制作数が少ないというだけではなくて語り口にも特徴があるのだ。なのでマラヤーラム神話映画を語るにあたってはネタバレの危険が伴ってしまう。神話映画というジャンルを付与するだけでもバレてしまうのだから始末におえない。筆者は2000年以降に公開された作品のうち、神話・バクティ映画に分類されうるものをこれまでに3本見ているのだが、そのタイトルをここで明かすわけにはいかない。ジャヤラーム主演のあれには腰を抜かした、とだけしか言えん。

そんな中公開されるこのThathwamasi (Malayalam - 2010) Dir. Viswa Chaithanya、いきなり神がかったタイトルを持ってきて、神さんのスチルまで公開しちゃってるんだ。もうこれは注目しない訳にはいかんのよ。

投稿者 Periplo : 08:27 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (3)

2009年12月20日

ディスク情報0912-5

長らく忘れてたけど、いちおうこれプリヤン映画関連作と関連作の関連作になるんだわ。

【その１】
In Harihar Nagar (Malayalam - 1990) Dir. Siddique-Lal
Cast : Mukesh, Siddique, Jagadish, Asokan, Riza Bava, Geetha Vijayan, Kaviyoor Ponnamma, Philomina, Paravoor Bharathan, Suresh Gopi
　
90年代の伝説のマ映画コメディのひとつ。実際に見てみるとサスペンス･スリラーの面も持ち合わせているのだが。ただし、受けたのは例によって職にあぶれた若い衆の群れという設定なんだろね、同時代の他のコメディと同じく。

Dhol (Hindi - 2007) Dir. Priyadarshan としてリメイクされた。近年のプリヤン作品としては珍しく低予算で、また興収上も低調だったとされる。ウィキペディア情報によれば、MGR Nagaril (Tamil - 1991) Dir Ashraf というタミル語リメイクも存在するという。

オリジナル作品のキャスト中の悪役については以前に別の項でとりあげた。

作中で繰り返し叫ばれる Thomaskutty Vittoda ! （トーマスクッティ、逃げるんだあ！）というのが馬鹿受けして決め台詞となった。このフレーズにどのくらいのおかしみが含まれているのか、ガイジンには想像もできないが。

これまで本作はVCDしか入手できなかったが、Moser Baer からDVD（上右端のカバー）が発売されている（45ルピー）ことに気付き発注。しかしこれは字幕なしだった。

【その２】
2 Harihar Nagar (Malayalam - 2009) Dir. Lal
Cast : Mukesh, Siddique, Jagadish, Asokan, Laxmi Rai, Janardhanan, Vineeth, Pala Charlie, Kunchan, Subair, Rohini, Rekha, Geetha Vijayan, Kaviyoor Ponnamma

19年後の続編はツイン監督のうちのラールが指揮を執ることになった。現地では恐ろしいほどの期待が寄せられていたらしい。主要キャストのコメントはこちらの The Hindu 記事などで。

今年の4月頃に公開された本作はプレッシャーを跳ね返してヒットを記録し、決め球が不足していた今年前半のマ映画界を活気づかせたという。

実際に見てみると、延々と続く中年4人のお巫山戯の部分にはややイタいものを感じてしまったが、よく練れたサスペンスでした。オリジナルを見てなくても楽しめるが、見といたほうがより笑える。Ramji Rao Speaking (Malayalam - 1989) Dir. Siddique-Lal →Mannar Mathai Speaking (Malayalam - 1995) Dir. Mani C Kappan （こちら参照）でもそう思ったが、最初は単に人気のあるキャラを再利用してるだけに思えるのに、ストーリーが展開していくにしたがって続編の続編たるゆえんがはっきりと立ち現れて驚嘆させる、そういう作り。シッディク･ラール節は健在だった。

本作の大ヒットを受けて早くも第３弾続編の制作が発表されプージャも行われている。タイトルは In Ghost House Inn。

本作DVDも Moser Baer から発売。通販サイトなどで売られているのは上左端のカバーのもの。単品販売（99ルピー）なのだが、最近のこの会社の変な戦略で頼みもしないのにオマケのDVDが1枚余計についてくる。筆者の手元に届いたのは 4 The People の字幕なし版だった、使えね～。一方で印度現地では In Harihar Nagar と 2 Harihar Nagar の２枚組みセットが同じ版元から発売されている（上写真中央、149ルピー）という話があったのでこないだチョイと買いに行ってきた。確かに２枚組み、そしてなんと、単品では字幕なしだった In Harihar Nagar にちゃんと字幕が付いてるではないか。まったくもう。そしてこの２枚組み中の In Harihar Nagar はオリジナルディスクはまともに稼動せず、吸出ししてデュープを作ってやっと鑑賞できたなどという有難くないオマケまで。この混沌とした状況、どーにかならんか。前にここでも怒っておいたが、次の機会にもまた糾弾してやるからな、待ってろ鼠熊。

投稿者 Periplo : 21:41 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2009年12月15日

タメになる新聞記事

画像は只今絶好調撮影中、らしい Thathwamasi (Malayalam - 2009) Dir. Vipindas のもの。以下の本文とは無関係。

あまりにも面白すぎるThe Hindu の2008年9月13日記事 BHAKTA KUCHELA 1961 の前半を勝手訳。

これはPスブラマニアム監督の最初の大掛かりな神話映画だった。本作の成功によって彼はこのジャンルでさらに多くを制作することとなった。また、このジャンルで高名なタミルやテルグの俳優を起用してマラヤーラム神話映画を制作する、というやり方にプロデューサーたちが気付いたのも本作によってであった。

『帰依者クチェーラ （Bhakta Kuchela）』はマラヤーラムのプロデューサーとタミル･テルグ俳優達とのユニークなコラボレーションによって生まれた。中心的なキャラクターがテルグ俳優達によって演じられた本作は、1961年11月9日に封切られた。一方で、ウダヤ・スタジオもまたクチェーラを主役にした『クリシュナとクチェーラ （Krishna Kuchela)』を公開したが、こちらはマラヤーラム俳優を配したものだった。しかしクンジャコのプロデュースによる本作は興業的に大敗した。プレーム･ナシールのクリシュナ、TSムタイアーのクチェーラ、KPACスローチャナ演じるクチェーラの妻という布陣は観客の心を捉えることができなかった。

スブラマニヤムの作品には、クリシュナとクチェーラの友情物語という主筋の他に、バーガヴァタ・プラーナからの幾つかのプロットも盛り込まれていた。また劇中には、サンディパニ仙人の庵でクリシュナとクチェーラが仲良く学ぶというエピソードもあった。社会的地位、カースト、信条の違いが彼らの友情に影をさすことは全くなかった。庵を出てから二人の間の音信は途絶えてしまい、クリシュナはドワルカの王になったが、クチェーラの方は食うや食わずで苦労を続けていた。妻のスシーラに求められ、クチェーラは旧友を訪ねることとなった。彼にとっては旧交を温める機会でもあったからだ。クチェーラはドワルカで手厚いもてなしを受けたが、クリシュナに助けを乞うことは忘れてしまった。辞去するに当たってクリシュナが何一つ手土産を渡してくれなかったことに彼は驚く。しかしクチェーラが家に帰り着くと、そのあばら屋は魔法のように豪邸に変じていた。彼が口に出して乞うことをせずとも、クリシュナ神は一家に富の恩寵を与えたのである。

本作にはバーガヴァタ・プラーナには見当たらないシーンも幾つかある。たとえば、勉学を終えたクリシュナが仙人の庵を去る際に、悲しみに打ちひしがれたクチェーラが後を追い、山の頂きから転落し、クリシュナに助けられるという場面だ。ここでの挿入歌 ‘Karuna aarna deva Gopala...’ (A. P. Komala) もまた観客に愛された。

探求課題のひとつ（って大げさだな）であるマラヤーラムの神話映画に関する手がかりが見つかって大変嬉しい。

特に美味しかったのは、以下の３点。
１．ムスリムのプレーム・ナシールがクリシュナ神の役をやっていた、ってこと。さすがの印度映画でもミソロジカルだけはその宗教に属する俳優がやるもんだと思ってたが、甘かった。でもかなり珍しいんじゃないだろか、ムスリム俳優のヒンドゥー神様役。
２．最初期からミソロジカルが低調だったという（絶無だった訳ではないが）マラヤーラムでも、60年代に一時的な盛り上がりがあったということがわかった。監督のPスブラマニヤム（別の記事を見るとタミル人だったようにもとれる）のフィルモグラフィーをみる他にもミソロジカル作品が並んでいる。また大プロデューサーだったクンジャコもまたこの時代にはミソロジカルを手がけていたということが分かった。
３．昨年話題となったKatha Parayumbol (Malayalam - 2007) Dir. M Mohan → Kuselan (Tamil - 2008) /Kathanayakudu (Telugu - 2008) Dir. P Vasu → Billu (Hindi - 2009) Dir. Priyadarshan　という一連のリメイクにはやはり連綿たる先行作品があったんだわな。クチェーラ（クシェーラとも）＝スダマのタイトルを掲げた作品だけでもこんなに沢山。ともかくここに引用した文章を記者に書かせたというだけでも Kuselan には存在意義があったと思うよ。

ところで上の記事中で言及されている2本の作品のうち、テルグ・タミルの俳優を使った方の Bhakta Kuchela (Malayalam - 1961) Dir. P Subramaniam はDVD（カンナダ吹き替え版か？）になっているようなのだった。これもチェックせにゃあならん、ああ、大変だ。

投稿者 Periplo : 02:02 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2009年12月14日

ディスク情報0912-4

以前に予告的に紹介したポリティカル･スリラー、Passenger のディスクを入手・検品。

Passenger (Malayalam - 2009) Dir. Ranjith Shankar

Cast：Sreenivasan, Dileep, Mamta Mohandas, Nedumudi Venu, Jagathy Sreekumar, Madhu, Harisree Ashokan, T P Madhavan, Kochu Preman, Anoop Chandran, Laxmi Sharma, Valsara Menon, Sona Nair, Manikuttan, Guruvayoor Sivaji, Sreejith Ravi, Anand Sami

ディスク版元：Central

字幕：英語

DVDの障害：特になし

コーチンの製薬会社に務めるサティヤナーダン(Sreenivasan）は、50キロあまり北のホームタウン・ネッラーイ（ステーションコード：NYI）とエルナクラム・ジャンクション（同：ERS）の間を各駅停車の列車（パッセンジャー）で通勤している。朝は7時40分発の301SR グルヴァイユール・エルナクラム・パッセンジャー、帰路は18時発の650SR エルナクラム･ショラヌール・パッセンジャー、判で押したように決まりきった交通手段、座る席も同じなら、カードゲームで一時間半の道中の暇つぶしをする仲間も一緒、途中居眠りをする区間までもが決まっている。そんな平穏なサラリーマン生活を送っていた。

ホームタウンの寺の祭りに熱心な彼は、例大祭に参加するため有給休暇をとることにする。さすがにその前日は仕事の片づけで定刻には退社できず、20時15分発の最終306SR エルナクラム・グルヴァイユール・パッセンジャーに一人乗り込む。

残業疲れから舟を漕いでしまったサティヤナーダンが目覚めた時には列車は終点グルヴァイユールの手前に差し掛かっていた。終点到着は23時15分、そこからの折り返しの便はもうない。うろたえる彼に、ただ一人残っていた乗客の若い男（Dileep)が話しかける。短い会話の中で、その男がナンダン・メーノーンという名の弁護士で、また彼の妻が社会派TVジャーナリストのアヌラーダ（Mamta Mohandas)であることをサティヤナーダンは知る。

ホテルの部屋をシェアしてもよいというナンダンの申し出を断り、サティヤナーダンはコールタクシーで自宅にたどり着こうとする。ところが駅でタクシーを待つ彼の眼の前で、ナンダンが得体の知れない男達によって無理やりヴァンに押し込まれ、何処かに連れ去られてしまう。

程なくしてやってきたタクシーの運転手（Nedumudi Venu）にサティヤナーダンは行き先を告げる。自宅のある40キロ南のネッラーイではなく、100キロ南のエルナクラムへ。コーチンに再び戻り、ナンダンの妻アヌラーダに会い、警察からまともに相手にもされなかったこの事件を知らせ、彼を救うために策を練るのだ。

以上が開始から20,30分くらいまでの粗筋。まあホント、よくできた脚本なんだわ。マ映画スリラーとしては珍しくないが、あっと驚くような逆転劇とかそういう仕掛けはない。喩えて言うならば、追っ手がじりじりと迫る中、鍵を手にした主人公が閉ざされたドアの一つ一つを根気強く試していく、というような正統的ストーリー展開。

でもって巨悪に立ち向かうファイターがごく平凡なリーマンと運ちゃんだってのが良い。それも素朴なイイ人じゃなくて、一言多いってタイプの喰えない親爺連中だ。人権派弁護士と社会派ジャーナリストのカップルは、もちろんその職業的な技能と倫理から腐敗と陰謀を察知して闘いをしかけるのだが、やや力みすぎて飛蛾撲火になってしまう。

エリートの彼らがむき出しの暴力に晒された時に、己の小さな世界で汲々としているはずの小市民が、ごく素直に「こんな無茶を見過ごしていいはずがない」と救護に立ち上がり、武器も持たずに走り回る、その転調の鮮やかさと説得力が本作の妙味なんだと思いますわ。ソングが一曲もないのにも納得。

鐵分はどうかというと、パッセンジャー･トレインはストーリーに本質的に絡んでくるものではなかったが、登場人物のキャラ説明と独特な雰囲気の醸成に大変上手く使われていたと思う。以前一度だけ乗ったときは信頼性の低いひでえ乗りもんだと思ったが、これを足にしている長距離通勤者がいるんだねえ、すげえや。それからグルヴァイユール駅のありがたい駅舎が拝めたのもよかったね。

なお、本作はサティヤラージ、ラミャー・ナンビーシャン主演でタミル･リメイクされることが既に決まっている。

投稿者 Periplo : 13:17 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2009年11月19日

それは困る

壊滅的なフロップ街道を驀進中とも言われる Angel John (Malayalam - 2009) Dir. S L Puram Jayasurya の撮影現場にて。スタンバイしたクルーの前で私用電話をする余裕のラルさん。スッパルスターはこうでなくちゃ。

隣接した同業者団体 AMMA （Association of Malayalam Movie Artistes）と KFPA （Kerala Film Producers Association） との間で取り交わされた無茶な協定。目的は撮影現場の綱紀粛正とトップスターのギャラの抑圧。

Henceforth all films of superstars will have to be made on a budget with the first copy not costing more than Rs 3.5 crores.

To stop too many releases the same week, from February 5, 2010 only one Malayalam release a week will be allowed. The preference of the release will depend on the censor certificate. But for festivals like Vishu, Onam, Ramzan and Christmas any number of releases will be allowed.

The superstars have also decided to reduce their salary and the entire amount will be taken as cheque payment. The other artist in a superstar film who is playing supporting roles will take salary only for the days they have worked in the film.

A Malayalam film has to be shot in 45 days with a maximum of 60 rolls of film. Shooting will start at 7am, and no mobile phone can be used by the artists on the sets. AMMA has insisted that the script of a film should be handed over to the artists by the producers at least 45 days before the shoot. This makes it easier for the artists who at times are given the script on the sets as most of the dialogues are written on the sets by the writer and directors.（Sify 記事 Mollywood- All’s well that ends well! より）

詳細な分析と論評はこちらさんにお任せしたいが、「撮影現場での携帯使用禁止」だけは切実に困る。

モノトーンな日々の中での唯一の楽しみ、マ様のケータイ絵日記（by Mr. George) をこの年寄りから奪うのかあぁぁ！

投稿者 Periplo : 02:10 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0) | トラックバック

2009年11月06日

注目の異業種参入

本文とは少ししか関係してないイメージ、詳しくはこちらなど参照。

カレンダー･アートなどと馬鹿にした枕詞を被せられながらも、ケララが生んだ印度最初期の洋画家の一人にして今日の大衆宗教画の元祖でもあるラージャー・ラヴィ・ヴァルマー（1848-1906）の人気は今でも根強いものがある。

　では、なぜヴァルマーは神話画に固執し、印刷してまでその普及に努めたのでしょう。その背景には十九世紀後半のインドの民族主義の高揚があった、と私は思います。イギリスの植民地支配は同時にインド人の民族意識も高めましたが、インド人としての自己に目覚めた者は歴史と伝統文化の中に民族的アイデンティティを求めました。そのとき多数の言語という障害を越えて彼らを結びつけたのは宗教であり、古典文学でした。ヴァルマーの絵も、そこから派生した通俗的宗教画も、視覚的という長所によって、民族意識の鼓吹に大いに貢献したはずです。（長谷川明 『インド神話入門』P.8より）

なんかこの部分、黎明期の印度映画にもそっくり当てはまりそうな説明だわな。

　ヴァルマーの成功は絶大なものでしたが、すでに晩年には厳しい批判も生まれています。（中略）もうひとつのより本質的な批判は、結局俗悪な二流絵画にすぎないというものです。ヴァルマーの絵は写実的でわかりやすい反面、通俗性も十分に持ちあわせていましたから、西洋の本格的歴史画を見たことのある眼には、未熟で俗悪な絵と映るような作品もたしかに少なくありません。この批判の先鋒に立ったのは北インドのいわゆるベンガル･ルネサンスの画家たちでした。（同上）

なんだか、ベンガル芸術映画命の人がマラヤーラム映画を見たらこんなこと言いそうじゃん。

いや脱線、そういう話じゃなかった。

カメラマンとしてスタートして映画監督になったサントーシュ・シヴァンが、今度は俳優業に挑戦（それも主役で）という話。

Cinematographer-director Santosh Sivan has very quietly gone ahead and signed a Malayalam film (to be dubbed into Hindi and English) featuring Santosh as Raja Ravi Varma in the lead.

The Malayalam film entitled Magara Manju (winter mist) starts shooting next week in Cochin. It’s to be directed by the arthouse director Lenin Rajandran. （Times of India 記事 Santosh Sivan turns leading man より）

マルチタレントが多いのか、それとも単に俳優の層が薄いだけなのか、マ映画界にはよくあるんだよね、華麗なる転身て話が。ツイン監督シッディク・ラールの片割れのラールは、Kaliyattam (Malayalam - 1997) Dir. Jayaraj で俳優デビューし、Thalappavu (Malayalam - 2008) Dir. Madhupal では、ケララ州最優秀主演男優賞を受賞するところまで来た。脚本家から始めて監督兼業になったランジット（レンジットとも）は、ときどき自作でチョイ役などやっていたらしいが、Gulmohar (Malayalam - 2008) Dir. Jayaraj では主演し、シリアスで難しい役をこなしたという。クロスオーバーな人物は他にも多いが、まあまた機会を改めて書こう。

どうも脱線するな。今回の Magara Manju、ヒロインはタミル女優ラーダーの娘で先日デビューしたばっかのカールティカ。ちょっとおっかない顔なんだけど、テーマには向いてるかも。そいから、RRV画伯を主役に据えた映画の企画はかなり以前からあって、2005年の時点ではシャージＮ．カルン監督でアジャイ・デーヴガン主演だったが、どうやら立ち消えになってしまったようだ。一方でヒンディー語映画界では Rang Rasiya/Colour of Passion (Hindi/English - 2008) Dir. Ketan Mehta というのが制作されたが、これは外国の映画祭に出品されただけでインド国内での一般公開はされていないらしい（原因は裸体表現だという）。

それにしてもなぜサントーシュ･シヴァンなのか。まあ、シヴァンはRRVに随分と影響を受けてはいるようだ。以前の監督作Anandabhadram (Malayalam - 2005) ではオマージュともお遊びともつかない引用をやってたし、最近のインタビューでも、幼少時からの親しみを述べている。

基本的には温かい目で期待しながら見守ろうとは思っているのだが、それにしてもレーニン・ラージェンドラン監督にサントーシュ・シヴァン主演、これ、逆にしてみた方がイイのが出来そうだと思うのは止められない、正直なところ。

オマケ：ラージャー・ラヴィ・ヴァルマーの主要作品はここ行くと見られるよ。

投稿者 Periplo : 04:38 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0) | トラックバック

2009年10月12日

Balancing Actor?

Nanma (Malayalam - 2007) Dir. Sarathchandran Wayand より。むふー、サリーの女医さんがめっちゃイイー、ってのは措いといて。

Balance シリーズもひとまずこれで最終回。

昨日画像を掲載した Mayookham (Malayalam - 2006) Dir. Hariharan は、特権を失った貧しいナンブーディリ・ブラーミンの家に生まれた主人公が、最上級カーストゆえに採用面接で嫌がらせを受け、結果的に就職に失敗して非行に走る、という話だった。これは商業的マ映画で最も愛される世が世なら系設定の一定型といえる。

ところが一方、Nanma (Malayalam - 2007) Dir. Sarathchandran Wayand では、タミルナードゥからケララに移り住んだムットゥ・チェッティヤール(Kalabhavan Mani)の息子ナクラン(Rahman)が入社試験に臨み、父親の職業を卑しいものとみなす面接担当者のハラスメントを受け結局採用はならず、やくざ者になり果てる。カラーバワン・マニが演じるその親爺ってのが土左衛門引き上げのスペシャリスト、マジかいな！

最高位婆羅門ゆえの嫌がらせと、低位カースト（はっきりとそう言っちゃいないけどね。タミルの商人に多いチェッティヤールって役名はその辺をあまり剥き出しにしないために誤魔化しで採用されたのではないかな）ゆえの門前払い、どっちがホントなんだろ。

ここでもう１本カラーバワン・マニの出演作、Kerala Police (Malayalam - 2008) Dir. Chandrasekharan だ。有能かつ任務に対して常に前向きなサークル・インスペクターのサティヤナート(Kalabhavan Mani)は、同僚からはその後進階級（backward class、実質的にはダリットを示す）の出自に対して常習化したハラスメントを受けている。物語はその彼が、芸能界でおきた殺人事件の捜査に取り組み、数々の妨害を退けながら真犯人を突き止めるまでを描く。まあ、推理ドラマとしての展開は（珍しくはないが）生煮えで、特に記すべきものもない。マニさんの出自の設定だけが異様に目を惹くんだな。

多くのレビューでのこの不可触民モチーフ（映画全体のテーマではない）に対する評価は、概して手厳しいものだった。

One could only be appalled to see the film fervently playing up the caste cards, and driving an unsuspecting crowd up an invented hill. The lineage politics at work here is undeniably disgusting and fails to draw in the much expected applause. The film does display a sneakiness in its attempts to casually generalize and tarnish a societal section while busily commending on the valiant efforts of another. It is provocative and often downright offensive and it's not long before you see through the manipulative ploy and steer way off it.（nowrunning レビューより）

たったの２本、これで何らかの法則が引き出せるわけでは全然ない。が、立て続けに２本、マラヤーラム娯楽映画では好まれない最下層カーストの主人公が出てきたとなるとただならないものを感じる訳よ。

ここで再びシュリーニヴァース先生にご登場願おう。

チランジーヴィとラジニカーント、どちらのキャリアにおいても、先行世代のNTRやMGRとの比較での際立った肌色の黒さが、ある種の「リアリズム」を生み出した。それは、彼らの演じる人物が単に低クラスのヒーローであるだけでなく、低カーストのヒーローであるとも読み取れることを示したのである。（Megastar - Chiranjeevi and Telugu Cinema after N.T. Rama Rao, S. V. Srinivas, P.88より、勝手訳)

一度でもケララあるいは南印に行ったことがある人になら分かってもらえると思うのだが、椰子國明星さん方ってのはあれでもかなり色白が揃ってるのだ。顔グロなのはコメディアンと筋肉系悪役だけ。コメディアンと筋肉系悪役をやりながら、白塗りすることなく主役も張るマニさんてのは、そういう意味でもかなり特異なスターなのだ。上層階級・高位カーストの話が大勢を占めているお上品なマ映画メジャー作品にあきたらない、かといって他言語映画ではエキサイトできない、そんなサイレント・マイノリティ（？）の皆さんのフラストレーションを、マニさんが一手に引き受けてる？ってのは今のところ仮説でしかない。

今取り組んでいるプロジェクト（内緒）が終了したら、次はマニさん映画（主演作という意味）を体系的に潰すのをやってみようか、などと夢想していたりする。

投稿者 Periplo : 20:35 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2009年10月11日

Actually unbalanced

Mayookham (Malayalam - 2006) Dir. Hariharan より

いちおう Balancing Act 2 の続き。ここまでは話を単純化するためにヒンドゥー、ムスリム、クリスチャンという大雑把な分け方しかしてこなかったが、もちろん各コミュニティの中にも眩暈がするほどの細かいセクトがあって、一括りにはできない。同じ婆羅門でも、ナンブーディリとパーラッカードのケララ・アイヤル（Vietnam Colony など）では素人目にも明らかに雰囲気が違う。クリスチャンの中でも、歴史あるシリアン・クリスチャンの典型として描かれるナスラーニと、比較的近年に改宗した人たちからなるペンテコステ派（希少な作例として Achanurangatha Veedu がある）とじゃ別世界。

大衆映画（mass film）、特に1980年代から90年代初頭にかけてのそれは、トップスターが大衆の代表者としての一般人を演じるものだった。大衆映画のヒーローは、国家・社会の敵として現れる上流階級・上層カーストの悪役に対して闘いを挑むことになっていた。このジャンルでは、階級・カーストの力学が、さらにジェンダー・ポリティクスとも結びついていた。並外れて男性的な下層階級・低カーストの男が、性的な面で積極的な低層の女と力を合わせて共通の富裕な敵に対して個人レベルでの階級闘争をしかけるのだ（一例として Gangleader）。あるいは、富豪の傲慢な娘を矯めて従順にさせ、ついには嫁とすることにより、社会的経済的な矛盾の解消を確かなものとするのである（一例として Gharana Mogudu）。(先日紹介のS. V. Srinivas, Megastar - Chiranjeevi and Telugu Cinema after N.T. Rama Rao, P.77-78より、勝手訳)

この説明は主にテルグ映画に関してなされたものだが、タミル映画でも御馴染みのプロット展開なのではないかと思う。しかし、この慣れ親しんだ下剋上の黄金パターンがマラヤーラム映画ではなかなか見つからないんだ。前に別のネタで「社会的身分関係の上下に関して割と保守的なマ映画」なんて書いたけど、この傾向は近年一層強まってきているようなのだ。

Recent Malayalam cinema has dwelt for too long in this claustrophobic space of the upper caste milieu, its manners and customs. Once it dares to come out of that pretentious ivory tower that it believes itself to be living in, and out into the open and to the joys of labour and celebration, it would be much more true to its spirit and that of Malayalee life and times. For that, Malayalam cinema desperately needs some fresh air, new thoughts and yes, some joyous abandon.（Upperstall レビュー Nivedyam より）

ここで紹介されているのはローヒタダースの遺作となった Nivedyam (Malayalam - 2007) Dir. Lohithadas。いろいろ訳があって大工見習いなんぞをやっているナンブーディリ・ブラーミンの主人公が、偶然にも著名な音楽家・作詞家カイダプラム･ダーモーダラン・ナンブーディリ（本人が演じている）の目に留まり、同じカーストのよしみ（！）で口利きしてもらいカンヌール地方の廃寺の僧侶となる、というとんでもない話だった。

マラヤーラム映画がなぜ他の言語圏では受け入れられないのかを考えてみる必要がある。大抵のマラヤーラム映画は、平均的なマラヤーリーの共通認識を脅かすことのないある種のストーリーラインに沿っている。成功した映画はどれも主人公がアッパーカーストの出身だ。彼は法や掟に挑戦し、最後には人々の幸福のために自分自身で法と掟を打ち立てる。そこにいたるまでの間に、アッパーカースト出身でなおかつ孤児のヒロインが登場するかもしれない。彼女は敵意ある他カースト出身者、あるいは邪な親戚に悩まされている。最後にはヒーローが彼女を救い出し、彼女は永遠にヒーローを崇拝し続けるしもべとなる。これが長らくの間映画を成功に導く方程式だった。（ケララ州政府文化広報誌 Kerala Calling 2006年3月号、Turn of the audience by Johny M L より、勝手訳）

宗教的コミュニティの描写という観点からは多様性に富んでいるマ映画だが、社会階層のバラエティでみると案外幅が狭いのだ。ここで注意しておきたいのは、上層クラスとアッパーカーストというのは必ずしも一致しないということ（下層クラスとロウワーカーストというのは一致することが多いようなのだが）、それから芸術映画はこの傾向の埒外ということ。

ともかく商業的マ映画の設定は、宗教を問わず中産階級以上の裕福な家庭、あるいはバラモンやナーイルなどのハイカーストになっているものが多い。ストーリーラインとしては、お金持ちでなおかつカーストも高い一族の中での骨肉の争い、なんのもよくあるが、一番愛されてるのは、かつては名門だったが今は零落してしまった家の主人公が、沢山のお荷物（未婚の姉妹とか、病気の母とか、亡父のこさえた借金とか）を抱えて孤軍奮闘するってやつかな、「世が世なら」ってパターンだ。学業を中断してオートの運ちゃんやってるとか、あるいは結構学歴は高いのに失業中とかね。その奮闘の結果、夢みたいな幸運でお金持ちになったり、悪徳資本家を粉砕してその財産を山分けする、みたいな展開はあまりないわな。その辺はリアリティがある。なんかマ映画ワールドそのものみたいだね。

同情するなら金を呉れ、ってやつだわな。（続く）
イメージ：Kochi Rajavu (Malayalam - 2005) Dir. Johny Antony より

投稿者 Periplo : 23:59 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2009年10月06日

Balancing Act 2

シリアン･クリスチャン（マランカラ派と推定）の坊さん方、コーチンにて。本文とは無関係。

前回ポストから随分間が空いてしまった。なんか面白画像がないかと探してただけなんだけどさ。

前回は、俳優の所属する宗教コミュニティとスクリーン上での役柄が一致せず、むしろ逆になるようキャスティングされる傾向をマラヤーラム映画の特徴とするのは誤解であると書いた。

なぜそういう誤解が生まれるかというと、
１．マジョリティ（ヒンドゥー）とマイノリティの登場人物が画面をシェアする映画が異様に多い
２．マイノリティを主人公に据えた映画が（圧倒的多数ではないにせよ）結構ある
という二点があるからだと思う。そして、これらのこと自体が「なぜそうなのか」という新たな疑問を呼び起こすのだ。

たとえばアーンドラのラヤラシーマを舞台にしたテルグ映画、タミルナードゥのマドゥライなど南部を舞台にしたタミル映画には、ヒンドゥー教徒しか出てこないものは珍しくないと思う。一方マラヤーラム娯楽映画で、ちょこっとでもムスリムやクリスチャンが出てこないものはかなり稀ではないだろうか。上の１の理由としては、やはりケララの実情（ヒンドゥー、ムスリム、クリスチャンの人口比率が56：24：19、こちらなど）を反映しているということなのだろうか。それ以外に特に理由が思いつかない。

２の方は遥かに難問。前に紹介した Cycle (Malayalam - 2008) Dir. Johny Antony のように、クリスチャンを主役に据えながらも特にコミュニティ色のない都市型ドラマならばともかくも、ベッタベタなマーピラ映画（全インド的な分類法ではムスリム･ソーシャル、「ソーシャル」という名称についてはこちら参照）やアチャヤン・ムービー（同じくクリスチャン・ソーシャル、「アチャヤン」という呼称についてはこちら参照）が作られる理由はなんなのだろう。

だいたい、クリスチャン･ソーシャルが商業映画としてペイするためには、全人口の19％のクリスチャンだけを当てにしてはいられないはずだ。マジョリティのヒンドゥー大衆を引き寄せることが絶対に必要なはず。なぜこれが成り立つのか。

仮説１．識字率100％を誇るケララでは、他宗教への寛容の精神が行きわたり、観客はジャンルの分け隔てなく良質な作品を追い求めるのである。

なんて書いたら椰子國政府観光局からタダの招待取材旅行がオファーされやしないかな。そんなに甘かないか、椰子國役人は。オイラもそんなに甘ちゃんじゃねえや。なのでこれはボツ。

仮説２．都市化が進行しつつあるケララでは、モダンな生活様式を享受する中間層が増大している。モノトーンな生活を送る彼らにとって、隣人たちの色鮮やかな習俗が盛り込まれた映画は、バーチャル異文化観光体験ができるメディアなのである。つまり倭國の知的大衆と似たような志向をもつ観衆が椰子國エスニック映画を支えているのである。

これはちょっとイケそうな感じがした。だけんど、あーでもないこーでもないと調べ物をする途上で以下のような記述に当たってしまったりしたんだ。

Right from the early days, the traditional Malayalam cinema had different genres like socials (Hindu, Muslim and Christian), historicals, wild life films, comedies, political types, crime thrillers, musicals, docu-dramas, fantasies and so on, but the most favoured one was socials. The release of socials particularly Christian and Muslim ones were timed to religious festivals like X-mas and Bakrid and some of them like Kuttikkuppayam proved all time hits. These socials, meant to appeal different communities, were made at regular intervals. The studio-owning producers of Udaya and Neela were very adept at churning out these different genres at regular intervals.(Malayalam Cinema -The Pageant and the Parade by K.V.Ramankutty より、太字強調は引用者による）

都市化云々どころじゃない昔から、ムスリム映画＆クリスチャン映画は、祝祭シーズンごとに盛んに公開されて来たというんだわな。

The 1990s saw a spate of films centred on the upper caste milieu; their rituals, costumes, concerns and mannerisms were established as the normative/narrative centre. The Valluvanadan Malayalam (a slang term used by the upper castes in central Keralam and popularised by the highly successful scripts of M. T. Vasudevan Nair), became the mothertongue of popular cinema. The minorities, especially communities such as Muslims and members of the lower castes, were gradually marginalised and forced into stereotypes, tending to appear more as exceptions to the 'norm' and the 'normal'.（Contemporary Malayalam Cinema by C S Venkiteswaran より、太字強調は引用者による）

しかも、ケララでも1990年代からは、映画の中のマイノリティはより「マイノリティ化」して来てる、ということのようなんだ。結局ムスリム･ソーシャルやクリスチャン・ソーシャルは古い時代の方が盛んで、今は徐々に下降線を辿りつつあるジャンルということになるか。

仮説３．1960年代後半から70年代末ごろまでのプレーム・ナシール＆サティヤンの二大巨頭時代（マドゥーを加えてトロイカ体制というべきか）、それから若干の空白を経て1980年代中ごろから今日まで続くマンムーティ＆モハンラール時代。マ映画ヒストリーはスーパースターによる寡占とでも言うべき時期をかなり長く経験している。

一般観客のスターに対する（しばしば政治的パワーに転化しうる）カルト的崇拝は、隣接州のそれに比べるとはるかに希薄だが、一方で本来の芸能の分野でのスターに対する要求は相当に高いものがある。これはマラヤーラム映画界が比較的小規模である事実によってさらに増幅される。早い話、A'－B級ヒーロー格スターよりもトップスターのほうが年間あたりのリリース数が多いというのは、他州だったら異常事態な訳だが、それが10年以上も続いたりしちゃってるのだ。確実に投資額を回収できるトップスターを自転車操業させないと映画界が成り立たないという状況。もうずっとだから、芝居する方も見るほうもそれが普通になっちゃってるみたいだ。年中MoMaの新作が掛かってないと我慢できない、スーパースター中毒とでも言うべきか。

これが作品にどう影響するかというと、演じ手が限られてるわけだから差別化するためには、もうともかく、考えられるありとあらゆるシチュエーションを持ってこないと追いつかない、だから物語の背景となる地域やコミュニティにバラエティが生まれる。そして観客の方にもスターさんの「●●ぶり」を味わうコネスール的な性向が涵養されてきたのではないか。

これまでにも何度か引用したことのある Malayali young men and their movie heroes (by Caroline & Filippo Osella) には以下のような記述もある。

Mammootty’s knack of being “totally believable” when playing Hindus and his alleged especial ability to play Christians (Kerala’s ‘other others’) - an ability mentioned by many Christian and well as Hindu fans (see e.g. ‘Kottayam Kunnachan’) - suggests yet another aspect of this star’s special relationship with otherness: that of especial　mastery of difference.〈36ページ〉

コーッタヤム出身のムスリムであるマンムーティが演じるコーッタヤム・アチャヤンは定評があるというのだ。近年のものでは、そのアチャヤンの代表的氏族の名をずばりタイトルにした Nasrani （Malayalam - 2007) Dir. Joshiy なんてのがあった。ちなみに本作は、モハンラールがコーリコードのムスリムの大親分を演じた Alibhai (Malayalam - 2007) Dir. Shaji Kailas とオーナム期に激突させるべく制作されたという（実際の公開はずれ込んだが）。

Acting as a fisherman is a challenging ask for any actor - mainly for the crude accent and also the mannerisms. The late Sathyan had made memorable the character of Palani in Ramu Kariat’s Chemmeen. In Bharathan’s Amaram, Mammotty won a lot of acclaim for his Achootty.

As for Mohan Lal, If there was one role missing in his career, it was that of a fisherman.He got his chance in Dr Janardanan’s Mahasamudram.（Varnachitram 記事 Review: Mahasamudram より）

Mahasamudram (Malayalam - 2006) Dir. S Janardhanan の制作が発表された時には、芸能生活28年のモハンラール（トリヴァンドラム出身のナーイル）が実はクリスチャンの漁師を演じた経験がなかったことに、驚きかつ大いなる期待を抱いた観客が多かったらしい。実情とは微妙に異なるが、マ映画ワールドで漁師っていったらクリスチャンと相場が決まってるらしい。そして椰子國俳優たるもの、一度はクリスチャンの海の男を演じにゃあ話にならん、ってくらいのもんらしい（拡大解釈)。

なんてことをクドクド書いてみた訳だが、どんなもんだろう。思いついた時には、これぞ積年の疑問を氷解させる天啓だと感じられたのだが、今読み返すと苦し紛れのこじ付け、後から作った理屈みたいだな。

やっぱり仮説１の「ケララ高民度説」にしとこうかな＞椰子國政府観光局様。（続く）

付記：ヒングリッシュ映画業界では、ムンバイのパールシーコミュニティを題材としたLittle Zizou (Hindi/English - 2008) Dir. Sooni Taraporevala という低予算映画が送り出され、そこそこの好評をもって迎えられたという。本作では通例に反して、可能な限りのオーセンティックな本場の素材（つまりパールシー系俳優）を取り揃えたことを売りにしたようだ。

投稿者 Periplo : 11:13 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2009年10月02日

椰子國娯楽日報

（先日のポストからの続き）どよーんと落ち込んだときにはディリープ、ってことで呑気映画 Pachakkuthira (Malayalam - 2006) Dir. Kamal を観て立ち直りをはかったのだった。それについてちょいと書こうと思っていたのだが、スチルを探してたら凄いお宝を発見。

地方語日刊紙としては印度最大の発行部数を誇るMalayala Manorama紙のサイト上に、ナイスな映画ギャラリーが！

なななんとリシーたんのページがっ！！10枚も載ってるう。

このギャラリー、なんだかえらくクセのあるセレクションでハマるわ。タミレカ、旧カールティカ、新カールティカ、ラーニーの妹ちゃん（いつの間にお色系になってたんだ？）なんていう脇役マニア心をソソる面々。懐かしのアニーちゃんからピチピチのニティヤちゃん、ダニャ・マリーちゃんまで、はたまたサミューちゃんのハッピー結婚生活なんてのもあり。AMMAのギャラリーにも載ってないよなレア画像の宝庫。これからしばらく楽しめそうじゃわい。

悪いねディリープ君、またこの次ってことで…。

投稿者 Periplo : 23:59 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2009年09月23日

注目のオムニバス

タイトルは Kerala Cafe だそうだ。中堅監督ランジットが音頭をとって、マ映画の生きのいい監督10人が「journeys」というテーマで短編を競作。ゴアで催されるIFFI（International Film Festival of India）に出品するという。

A team of 10 directors - Lal Jose, Shaji Kailas, Anwar Rasheed, Shyamaprasad, B.Unnikrishnan, Revathy, Anjali Menon, M.Padmakumar, Shankar Ramakrishnan and Uday Ananthan have made 10 short films featuring Mammootty, Suresh Gopi, Jayaram, Prithviraj, Rahman, Kalabhavan Mani, Jagathy and Jayasurya.（Sify 記事 Kerala Cafe ready for release! より）

野郎どもに混じってレーヴァティお母様までが監督してるところが頼もしいじゃあないですか。ジャガティ先生の旅路ってのも気になる。

投稿者 Periplo : 22:29 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (6)

2009年08月09日

そうだ奥付見りゃあいいんじゃん

だれも気にしちゃいないだろうが、Twenty:20 (Malayalam - 2008) Dir. Joshiy のランタイム問題。ウィキペディアでは３時間１５分とあるが、DVDで再生したところ２時間45分程度しかなかったという件だ。本作に限らず、印映がメディア化（特にVCD）される場合、容量の問題でオリジナルにカットが加えられている可能性は常に頭に入れておかなければならない。在日日本人として印映を追いかける以上致し方ないとはいえ、やっぱりオリジナルから30分もカットされたものしか見られないというのは癪に障るんだもんね。

ところが、失われた30分はどんなコンテンツだったのかと悶々としている中で、こんな記事も見つけてしまったのだ。

The movie was censored yesterday with a clean U certificate. With a length of around 2hours and fifty minutes, the movie carries good preview reports. （IndiaGlitz 2008年11月4日記事 'Twenty : 20' gets ready for the finale より）

もちろん、印度の芸能記事を丸呑みして信じるほどのお人好しゃないが、センサー認証通過という部分ではっとした。そうだ冒頭のセンサー通過証明書を見りゃあフィルムの長さが分かるじゃん。

で、見たところ、くっきりはっきり4715メートルと読み取れた。このフィルム長を映写時間に換算するのが厄介で、ネットの上で明快な計算式を見つけるのは難しいのだが、幅としては1分あたり27mから29.2mというところらしい。それで計算すると、4715メートルはどう頑張っても3時間を越えないんだな。本日時点での結論は、DVD版は現地の劇場での上映版とさほど変わらない、というところ。

そもそも３時間１５分という数字はどこから出てきたのか、絶好調撮影中の謳い文句だったのかな。まあ、第一次編集終了の時点ではこのくらいの長さがあったことは充分に想像できる。その失われた30分には何が写っていたのか、そして鋏でジョキジョキしたのは監督のジョシーだったのかプロデューサーのディリープだったのか、どんな人間ドラマが展開していたのか、やはり興味は尽きないのであった。

尺換算に関してお世話になったのは、こちらの掲示板の情報（コメント50-65）。日本人女性の●●オツが見えるか見えないかで、かくも真摯な実証的研究。頭が下がりますわい。

投稿者 Periplo : 05:46 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2009年07月27日

Balancing Act 1

左上：His Highness Abdullah (Malayalam - 1990) Dir. Sibi Malayil でのモハンラールはボンベイのムスリム･マフィア、殺しの依頼を受けてやってきた出張先でもお祈りは欠かさない
右上：Parunthu (Malayalam - 2008) Dir. M Padmakumar のマンムーティは冷酷な高利貸し。商売が上手くいかないことがあるとパラニのムルガン寺院にお参りしてカーバディ担いだりする
左下：Twenty:20 (Malayalam - 2008) Dir. Joshiy ではクリシュナ神の活人画をやるイノセント先生という貴重な画像が楽しめる
右下：Mahasamudram (Malayalam - 2006) Dir. S Janardhanan のジャガティ先生は、小さな漁村で住民の生活の隅々にまで目を配る甲斐甲斐しい神父さん

インド映画、マラヤーラム映画での俳優の宗教・コミュニティとスクリーン上での役柄について。

俳優が敢えて他宗教の人物の役を演じる、これがマラヤーラム映画の良き伝統なのである

これ（元は英文）をどこで目にしたのか分からなくなってしまって、随分と探したのだけれど結局見つからなかった。訳もなく得意そうで、大雑把で、どっちみち大した文章ではなかったんだと思うが。

現象としてはそうみえるかもしれないが、正確さを欠いていて、限りなく嘘に近いと言っていいと思う。「俳優が敢えて他宗教の人物の役を演じる」のはマラヤーラム映画界だけのことではなくて、インド全域に共通の話だからだ。

全インド的にマジョリティであるヒンドゥー教徒の俳優が、マジョリティであるヒンドゥー教徒の役を演じる、これは確率的に一番多いパターンではある。一方で、マイノリティの登場人物をそのマイノリティ・コミュニティ出身の俳優が演じるというのは比較的少ない。特にそのマイノリティの登場人物が悪役である場合（例えばイスラム原理主義テロリスト）には、まず間違いなくそのコミュニティ外の俳優がキャスティングされる、これは意図的にそうしてるものと思われる。また、自分の所属する宗教・コミュニティ以外の役は演じない、などと言い張る俳優の存在も聞いたことがない。

これは融通無碍な印度映画ワールドでは珍しい、確固たるイデオロギー的理想の表れなのではないかと思える。それは、

「インド人（あるいはケララ人）的な容貌というものが存在するだけで、コミュニティや宗教ごとに先天的に現れる形質的な特徴など存在しない」「宗教の違いは文化的な区別であり人種の違いではない」
↓
「だから服装や頭髪・髭、そして方言という後天的･文化的要素を加えること（つまり役作り）によって、どんな俳優でも他コミュニティの人物になることができるはずである、できなければならない」

という理屈である。正味なとこ、「先天的に現れる形質的な特徴」はやっぱりある程度は存在するのではないかと思ってるけどね、個人的には。

マラヤーラム映画界に限定すると、上に引用したような若干誤解した物言いが出てくるのは、やっぱりマイノリティ映画が物凄く数多く作られているせいだと思う。以前に別んとこで、「マラヤーラム映画界は、ムスリムやクリスチャンが主人公で、かつ宗教対立をテーマとしないフツーの娯楽映画が製作される場所としては、現在のインドでは唯一かもしれない」と書いたが、この認識は今も変わっていないし、これこそがマラヤーラム映画界の際立った特徴だと考えている。もちろんこれは俳優の所属コミュニティとそのスクリーン上の役柄という問題とは別なのだが。

ケララ以外の印度では娯楽映画の主人公は原則としてヒンドゥー教徒（もちろんこの中に無数の階層の区分があるにせよ）、そうでない場合、作品自体が何か特殊なメッセージを帯びた芸術映画寄りのものとなってしまう。つまりマジョリティの観客にとって感情移入が可能なのは、同じコミュニティに属している主人公ということになるのだろうか。

一方ケララでは、こてこてのマーピラ（マラバール･ムスリム）映画やアチャヤン・ムービー（シリアンクリスチャンの父権主義的な世界を描いたものをこう呼ぶらしい）も相変わらず送り出されているし、これといった特徴もない都市住民のドラマでも主人公がマイノリティというのに気がつくことがある。最後のパターンの近作としては Cycle (Malayalam - 2008) Dir. Johny Antony が思い出される。コーチンのサラ金で働きながら湾岸出稼ぎを夢見る主人公ロイ（ヴィニート・シュリーニヴァーサンが演じる）には、クリスチャンでなければならない脚本上の必然性は見当たらなかった。そして主人公がクリスチャンであることが、ケララ州での商業上映の支障には全くならなかったことが興収成績から見て取れる。（続く）

投稿者 Periplo : 15:02 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (2) | トラックバック

2009年07月14日

収集癖 1：鐵もの02

久しぶりに号泣した。だってさあ、全編のほぼ３分の１が、今は亡きパーッラッカード～ティンドゥッカルのMG路線の車内で撮影されてんだもんよ。ストーリーなんてどうでもええわ。←のスチルだけで大泣きよ（涙）。

Mulla (Malayalam - 2008) Dir. Lal Jose
Cast：Dileep, Meera Nandan, Biju Menon, Riza Bava, Guruvayoor Sivaji, Saiju Kurup, Mala Aravindan, Sukumari, Anoop Chandran, Pala Charlie, Salim Kumar, Suraj Venjaramoodu, Ajay Kumar, Bhavana, Lal Jose

Classmates (Malayalam - 2006)、Arabikatha (Malayalam - 2007) と、批評家受けも上々でなおかつ興収上も成功した作品を送り出したラール・ジョースの2008年作品で、結果としてはフロップに終わったらしい。レビューもネット上のものを見る限りではメタメタ。

非難の多くは、ストーリーが古臭いうえに説得力に欠ける、それから、ディリープの一番のウリである愛嬌が封じ込められたキャラ設定になっていた、という二点か。あるレビューでは「70年代末のバーラティラージャー監督作品を思わせる」なんて書いてるけど、それがホントなら名作ってことになるじゃん。冷静に見ると、バーラティラージャーを源流とする、過酷な田舎の生活が背景の古典悲劇を思わせるタミル映画の一群と比較するのはちょっと無理。あとソングシーンがかなりショボい。それでもぎっしり中身の詰まった悪くない出来だと思うのだが、鐵に目が眩んでるせいなのだろうか。

これもまた州境もの、ただし場所は特定できない。タミルナードゥかケララかもハッキリしない。ただ、パラニ詣での巡礼が大勢列車に乗ってるシーンがあるんでその近辺だということが分かる。これだけ鐵のシーンが多いにも拘らず、駅名は一切画面に現れない。意図的に画面に写り込まないようにした作為が感じられる。

驚いたのは、英領時代に支配者である英国人がこしらえたクリミナル・トライブ理論を当てはめたかのような、犯罪者が集住する無法地帯としてのスラム（ラージャの時代から続いている、と作中の台詞で説明される）が重要な舞台となっていること。犯罪者集団という烙印を押された人々の現代まで続く受難は Paruthi Veeran (Tamil - 2007) Dir. Ameer Sultan にも背景として描かれているが、本作では割と能天気、緊張感も悲壮感もあまりない。

そうではあっても、この犯罪者コロニーにモデルがあるわけではないとするために、本作では具体的な地名への言及が避けられている（Pushpapoorという架空の街名だけが登場する）。たぶんこのせいで鉄道の駅名が登場しないのだと思う。なぜならば2007年のルール改定によって、印鐵施設内で撮影を行う際に、駅名表示板等を変更することが難しくなったから（the producers should not be allowed to make changes with respect to names of locations, railway stations and trains without prior permission from the Railway Board）。

あー、思わず鐵の薀蓄を開陳してしまった。まっ、一般的な意味での見どころは、本作でデビューのミーラ･ナンダンちゃんでしょうなあ。きっとこれから先はドカドカ出演作が押し寄せてくるはず。

投稿者 Periplo : 04:41 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0) | トラックバック

2009年07月10日

クロスチェックが必要ではあるが

ナーガールジュナ＆ナヤンターラ主演のBoss (Telugu - 2006) Dir. V N Adityaのポスター。2007年8月ケララ州コーチン近郊のアルワィエにて撮影。ケララでのタイトルは Boss I Love You。マラヤーラム語吹き替え版のDVDも入手できる。

Saroja (Tamil - 2008) Dir. Venkat Prabhu のポスター。2008年9月コーチンにて撮影。タイトル文字のみがマラヤーラム語で記されている。

2009年ももう折り返し地点を過ぎたってのに間抜けだが、BizHat による2008年のマラヤーラム映画界の総括を見つけた。

トップヒットやトップ作品のリストも面白いが、マラヤーラム映画全公開作品リストというのが見逃せない。以下、まんま引用。

Films of 2008
01. Of The People - Arun, Arjun, Devipriya
02. Novel - Jayaram, Sada
03. Calcutta News - Dileep, Meera Jasmine
04. Roudram - Mammootty, Manju
05. College Kumaran - Mohanlal, Vimala Raman
06. Vikramadhithya - Ravi Teja, Anushka (Dubbing)
07. Oridathoru Puzhayundu - Jayasree Sivadas, Goutham Babu
08. The Sound of Boot - Suresh Gopi, Honey
09. Cycle - Vineeth Sreenivasan, Vinu Mohan, Bhama, Sandhya
10. Anthiponvettam - Arun, Saiju Kurupu, Remya Nambeeshan
11. Kanal - Kalyan Ram, Diya (Dubbing)
12. Aattam - Siddharth, Ileana (Dubbing)
13. Shalabham - K.P.A.C Lalitha, Remya Nambeeshan
14. Jubilee - Saiju Kurupu, Manasa
15. Robo - Praveen, Krishna Prasad
16. Gopalapuranam - Mukesh, Suji Bala
17. Bhai - Nagarjuna, Anushka (Dubbing)
18. Malabar Wedding - Indrajith, Gopika
19. Thulasi - Venkatesh, Nayantara (Dubbing)
20. Kerala Police - Kalabhavan Mani, Lakshmi Sharma
21. Mulla - Dileep, Meera Nandan
22. Shakthi - Prabhas, Nisha (Dubbing)
23. Eshh Silence Please - Priyanandanan
24. Maya IPS - Mumaith Khan (Dubbing)
25. Mohitham - Nalini, Roshna
26. Innathe Chinthavishayam - Mohanlal, Meera Jasmine
27. De Ingottu Nokkiye - Jayasurya, Jagathy, Sara
28. Annan Thampi - Mammootty, Lakshmi Rai, Gopika
29. Chandranilekkulla Vazhi - Nishanth Sagar, Jishnu
30. Chase - Vijaya Raghavendra, Jennifer Kottwal, Vinaya Prasad (Dubbing)
31. Swarnam - Kalabhavan Mani, Praveena
32. Pachamarathanalil - Sreenivasan, Padmapriya
33. Positive - Jayasurya, Aayilya
34. Shaksphere M.A Malayalam - Jayasurya, Kalabhavan Mani, Roma
35. American Halva - Parvati Melton (Dubbing)
36. Aandavan - Kalabhavan Mani, Sindhu Menon
37. Pournami - Trisha (Dubbing)
38. Magic Lamp - Jayaram, Meena, Khushbu
39. Kovalam - Nishanth Sagar, Jagathy
40. Mantra - Sivaji, Charmi (Dubbing)
41. Mayakazhcha - Kiran, Aravind
42. Thamburatti - Namitha, Suman (Dubbing)
43. One Way Ticket - Prithviraj, Mammootty, Bhama
44. Mizhikal Sakshi - Mohanlal, Sukumari
45. Khadolkaghan - Animation Film (Dubbing)
46. Madambi - Mohanlal, Kavya Madhavan
47. Kanichukulangarayil CBI - Manoj K Jayan, Lakshmi Sharma
48. Minnaminnikkoottam - Narain, Meera Jasmine, Jayasurya, Roma, Indrajith, Samvritha
49. Parunthu - Mammootty, Lakshmi Rai
50. Laptop - Suresh Gopi, Padmapriya, Swetha Menon
51. Thrill - Sathyaprakash, Prajusha
52. Kabadi Kabadi - Mukesh, Kalabhavan Mani, Rambha
53. Veruthe Oru Bharya - Jayaram, Gopika
54. Krishna - Allu Arjun, Sheela (Dubbing)
55. Aayudham - Suresh Gopi, Karthika
56. Aakashagopuram - Mohanlal, Swetha Menon, Nithya
57. SMS - Bala, Navya Nair
58. Adayalangal - Govind Padmasurya, Jyothirmayi
59. Thirakkatha - Prithviraj, Anoop Menon, Priyamani
60. Thavalam - Suresh Gopi, Sindhu Menon
61. Thalappavu - Prithviraj, Lal, Dhanya, Rohini
62. One Man Army - Mahesh Babu (Dubbing)
63. Apoorva - Sanjeev, Kalabhavan Mani, Vimala Raman
64. Chithrashalabhangalude Veedu - Master Ganapathy, Lakshmi Sharma
65. Mayabazar - Mammootty, Sheela
66. Gulmohar - Ranjith, Meenu Mathews, Meera Vasudev
67. Parthan Kanda Paralokam - Jayaram, Mukesh, Sreedevika, Sona
68. Kurukshetra - Mohanlal, Sanya Singh
69. Rathrimazha - Vineeth, Meera Jasmine
70. Anasuya - Bhoomika Chawla, Abbas (Dubbing)
71. Chandu - Gopichand, Anushka (Dubbing)
72. Shambu - Vijayakumar, Karthika
73. Rudhra Thandavam - Ravi Teja, Ileana (Dubbing)
74. Twenty 20 - Mammootty, Mohanlal, Suresh Gopi, Jayaram, Dileep, Bhavana
75. Rajamudra - Richard, Gopika (Dubbing)
76. Idiet - Ravi Teja, Rakshita (Dubbing)
77. Glamour Nagaram - (Dubbing)
78. Pakal Nakshathrangal - Mohanlal, Suresh Gopi, Anoop Menon, Lakshmi Gopalaswami
79. Bullett - Suresh Gopi, Kalabhavan Mani
80. Sulthan - Vinu Mohan
81. Homam - Chakravarthy, Mamta (Dubbing)
82. Lollipop - Prithviraj, Kunchacko Boban, Bhavana, Roma
83. Crazy Gopalan - Dileep, Radha Varma
84. Chembada - Bala, Sreedevika
（引用終わり）

全84本、うち「ダビング」との注釈がある作品が22本。これが出演者の顔ぶれからしてほぼ全てテルグ映画。それをマイナスすると純正マラヤーラム映画が62本。これは Udayananu Tharam (Malayalam - 2005) Dir. Rosshan Andrrews の中の台詞でも言及されるマ映画年産60余本（そのうちヒットと言えるのは6,7本じゃ！と同作中では悲痛な叫びが続く）というのとぴったり合致するんだな。

なるほど、タミル映画やヒンディー映画はケララでもガンガン公開されてるが、これらは原語上映だからカウントされないんだ（冒頭にポスターを挙げたタミル映画 Saroja も上のリスト中には見当たらない）。それにしてもクッキリはっきりしたもんだねえ。

なお、BizHat の全マ映画リストは2007年、2006年までしか遡れないが、この3年間にテルグ語映画の吹き替え公開本数の急上昇があったことが見て取れる。これは部分的にはナヤンちゃんを始めとするテルグで活躍するケララ美女軍団の皆さんの集客力があるのかもしれないけど、やっぱり何らかの嗜好の変化がおこってるんだろうねえ。

投稿者 Periplo : 00:59 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (1)

2009年07月07日

プログレなる俳優

Pattanathil Bhootham のスチル

ラルさんのオフィシャルサイト・完全なる俳優を意識したものかどうなのか、今度はマンムーティが以前からあったオフィシャルサイトをよりパワーアップしてリニューアル。

今回リニューアルのウリはよりいっそうのインタラクティブ性にあるという。ちょっとしたSNSが併設されていたり、ブログ形式のニュースページがあったり、はてはマ様が自分のケータイで撮ったボケボケ写真のギャラリーまで。特筆すべきはリソースセンターなるものが設立されて、ひろく民草にマ様関連レア資料の提供を募っていたりするところか。

ラルさんサイトもそうだけど、単なる下請け屋さんじゃなくて、熱烈なファンでもあるウェブ技術者集団が背後に控えてる感じがする。

マ様のプログレッシブな新規事業としては Play House なる映画制作＆配給会社の設立も。

As of now Play House will distribute three films- Jayaram's Akku Akbar directed Kana Kanmani, Lal Jose's remake of Neelathamara with new faces and Shyamaprasad's Rithu. Later in August Mammootty's Christmas release will be produced by Play House.

Anto Joseph, Mammootty's right hand man and leading producer and production controller will be Mammootty's business partner in this venture. Anto will run Play House on a day to day basis and decide on the kind of films they will produce.（sify 記事Mammootty turns to production and distribution!より）

そう遠くなく、マ様制作･配給のマ映画をラル様経営のシネコンで鑑賞できる日が来るんだろね。

こういうお達者な二大巨頭が、各種の祝祭シーズンごとにきっちり新作を送り出して、それぞれ最低でも年五本のリリースをしてる、こんな映画界他にあるだろうか。とばっちりで３０代の第一線スターさんがいないっていうのも事実だが。

投稿者 Periplo : 22:26 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2009年06月29日

Rest in Peace : A K Lohithadas

54歳、またしても早すぎる死。マラヤーラム映画界のトップクラス脚本家にして映画監督でもあったＡＫローヒタダースが6月28日死去。

80年代後半から90年代にかけての、いわゆる「マ映画黄金時代」の立役者の一人として多くの有名作品の脚本を手がけた。ミーラ･ジャスミンをはじめとしたタレントの発掘者としても定評があった。90年代後半からは自ら監督を手がけるようになったが、脚本家としての名声が高すぎたためか、さほど高い評価をもって迎えられることはなかった。

imdbによるフィルモグラフィー、ウィキペディアによるバイオグラフィー。

DVDで見られる主要なローヒタダース作品は以下のとおり。

Mahayaanam (Malayalam - 1989) Dir. Joshiy
Cast : Mammootty, Seema, Vineeth, Mukesh
His Highness Abudullah (Malayalam - 1990) Dir. Sibi Malayil
Cast : Mohanlal, Nedumudi Venu, Gautami, Shankaradi, Kaviyoor Ponnamma
Bharatham (Malayalam - 1991) Dir. Sibi Malayil
Cast : Mohanlal, Nedumudi Venu, Urvashi, Lakshmi
Kasthooriman (Tamil - 2005) Dir. Lohithadas
Cast : Prasanna, Meera Jasmine, Shammi Thilakan, Sarath Babu
Nivedyam (Malayalam - 2007) Dir. Lohithadas
Cast : Vinu Mohan, Bhama, Bharat Gopi, Nedumudi Venu

下は Nivedyam のポスター

投稿者 Periplo : 23:59 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2009年05月15日

注目の鐵もの

さてさて、これは純度の高い鐵映画なのかな、それとも単に導入部に鉄道シーンがあるだけのものなのかな。

Passenger (Malayalam - 2009) Dir. Renjith Shankar がかなりイイ線いってるらしい。ユーモアを含むスリラーだという。５月の第一週に封切られ、11日には早くもヒット宣言が出た。

主なキャストは以下の通り。
Dileep, Sreenivasan, Mamta Mohandas, Lakshmi Sharma, Jagathy Sreekumar, Madhu, Manikuttan, Nedumudi Venu, Harisri Ashokan, Sreejith Ravi, Anoop Chandran, Sona Nair, Manikantan, Valsala Menon

分からないことは多々ある。通常の序列からすると主演はディリープだが、ポスターとかをみるとシュリーニヴァーサンも随分デカい顔してる。タイトルのパッセンジャーというのは「乗客」の意味なのか、それとも各駅停車を意味する「パッセンジャー・トレイン」のことなのか。こちらのギャラリーみると列車のシーンが全然ないのだがどういうことなのか。

ともかく、久々に批評家の高評価と劇場への客の入りが一致している映画だ、はよ見たいわ。

資料集
OneIndia：Dileep and Sreenivasan caught in a mess
KeralaOnline：Sreenivasan and Dileep in Passenger
rediff：Passenger is worth a watch
rediff：Helming Passenger
Sify：Passenger
Theindian：‘Passenger’ - a slick, entertaining political drama

投稿者 Periplo : 04:25 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (1)

2009年05月14日

どこ見てたんじゃ

はあ、やっぱりケララの娘さんはいいねえ。

なんて言ってる場合じゃないよ！なんということだ、また観賞済みの旧作中にシンドゥちゃんを発見してしまった。

日本でも公開された有名作品 Vaanaprastham (Malayalam - 1999) Dir. Shaji N Karun の中でだああ。エンドロールにもしっかりクレジットされてる。

役柄は貧乏なカタカリ芸人であるラルさんの娘、ラルさんと一緒に踊っちゃってるわな。はああ、シンドゥちゃんがカンヌ映画祭上映作に出てたとは。シンドゥちゃんのフィルモグラフィー構築のためには芸術映画＆低予算映画も潰していかにゃあ。

しかし、逆に言うと芸術映画に出演しても、国家映画賞でも獲らないことにはキャリアにはほとんど影響しないってことだな、少なくともマラヤーラムでは。

投稿者 Periplo : 03:18 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2009年05月12日

注目の女性映画

ここしばらく注視していたんだが、一向に続報の入ってこないシュウェちゃん最新作。

Madhya Venal (Malayalam - 2009) Dir. Madhu Kaithapram
Cast : Manoj K Jayan, Shweta Menon, Arun, Balachandran Chullikad, Irshad, Niveditha, Augustin, Sabitha Jayaraj

劇場公開されたのか、まだなのかすら良く分からないこの作品、Ekantham (Malayalam - 2007) で国家映画賞最優秀新人監督賞を受賞した Madhu Kaithapram の第二作目にあたるらしい。あ、もちろんこのデビュー作は見てないよ、おいら。

本作に関しての数少ないソースから知り得たのは、ケララ北部カンヌール県の Payyanur を舞台にした独立闘争期の物語だということ。こちらのギャラリーからしても明らかにシュウェちゃんが主役なんだな。

以前のエントリーで「シュウェちゃんこのまま演技派に転向か？」なんて冗談で書いたけど、ホントにそういう時期に来てるのかもしれない。これからも良い脚本を選んで（皮肉じゃないよ）、自分で台詞も喋って、国家映画賞を目指して欲しい、シュウェちゃん。

投稿者 Periplo : 02:00 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0) | トラックバック

2009年04月24日

ロケ地マニア的スマッシュヒット

これで何度目だ、というマラヤーラム映画界でのサンディカリスムの人たちとスターさんたちとの争い。馬鹿馬鹿しくてさすがに以前のように追っかける気力も湧いてこないんだが、IndiaGlitz の記事の以下の一節はオイシかった。

MACTA (Malayalam Cine Technicians Association) members, headed by its general secretary Baiju Kottarakkara who had held a march to the location of Dileep’s movie ‘Bodyguard’ at Varikkassery Mana in Ottapalam on Saturday, again made similar protest by barging into the location of Mammootty’s ‘Daddy Cool’ in Muhamma on Sunday.（IndiaGlitz 記事MACTA march to Mammootty's location より）

以前、別んとこでちょっと書いて（↓）以来、ひっかかってた懸案が一気に解消だあ。

オッタッパーラムの郊外には撮影専用のタラヴァッドが存在するという。それは Autograph (Tamil - 2004） Dir. Cheran などが撮影された有名な Olappamanna Mana のことなのか、それとも別にそういうものがあるのか。

上の騒動の記事に登場する地名、Varikkassery Mana をキーワードに検索したら一発ですた。ロケ地専用タラヴァッドは、オラッパマンナ・マナとは別もので、オッタッパーラムの Manissery 村にあるヴァリッカーシェーリ・マナだということがほぼ確定。

ここで撮影されたものとしては、以前紹介した Aaram Thampuran(Malayalam - 1997) Dir. Shaji Kailas と Raappakal (Malayalam - 2005) Dir. Kamal あたりを筆頭に、どういうわけかDVDにならない Chandrolsavam (Malayalam - 2005) Dir. Ranjith、こないだディスクが発売になったばっかの Madambi (Malayalam - 2008) Dir. B Unnikrishnan、現在撮影中だという Puthiya Mukham (Malayalam - 2009？) Dir. Deepan、それからもちろん、上の記事で言及されているBodyguard (Malayalam - 2009?) Dir. Siddique などなど。出るわ出るわ。

Ottapalam.net によれば、

Ottapalam is second home to all movie stars of Kerala. Film makers flock the town looking for scenic hills, forests, country-style housing, lush green paddy fields, and beauty untouched by modern-day industrial struggles. Century old houses (mana), with lavish swimming pools and wooden architecture often shown in Malayalam movie screens are almost completely from Ottapalam.

なんだそうだ。それにしても、辺鄙なオッタッパーラムだってのに、このページには全９件のホテルが掲載されている。やっぱこれはスターさん達＆撮影クルーを当て込んだものなのかね。ちなみにトップに掲げた写真は、この地の最上級ホテルと推測される Hotel Aramana から拝借してきたもの。

ここを訪れた際に撮影した画像を個人アルバムで公開してる人（こちらとかこちら）もいて、ありがたい。特にこのショットは味わい深いっすね。

投稿者 Periplo : 01:49 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (1)

2009年03月26日

名前も確定

先日のシンドゥちゃんショックからまだ醒めやらず。しかしまたしてもシンドゥちゃんの出演作を確認してしまった。

Ore Kadal [The Sea Within] (Malayalam - 2007) Dir. Shyamaprasad
Cast : Mammootty, Meera Jasmine, Narain, Ramya Krishnan, Niyas, Sindhu, Jain Pallathittu, Reshmi

これ、一年近く前に観てたんだよね（汗）。上にリンクしたオフィシャルサイトにも、その他のネット上レビューにも一切シンドゥちゃんの名前は見えないけど、本作エンディングロールにハッキリと Supporting Players として Sindhu の名前。

シンドゥちゃんの役柄は、ヒロインであるミーラ・ジャスミンの家の隣に住む妊娠中の婦人。家計が苦しくて度々ミーラちゃんのとこに塩だの砂糖だのを無心に来る、というキャラ。

こないだの Rock ‘n’ Roll とは違ってセリフも豊富、全部で５分はある！　なのになんですぐに気づかなかったかというと、あまりといえばあんまりな薄化粧のせい。

もうあの田舎娘のシンドゥちゃんは帰ってこないのか（泣）。ともかくも、Mazha のシンドゥちゃんはマラヤーラムで細々と活動を続けていて、芸名は一語名前の Sindhu だということが確定。フィルモグラフィーは、１．Mazha (Malayalam- 2000) Lenin Rajendran　２．Swayamvarapanthal (Malayalam - 2000) Dir. Harikumar　３．Rock ‘n’ Roll (Malayalam - 2007) Dir. Ranjith　４．Ore Kadal (Malayalam - 2007) Dir. Shyamaprasad の4本のみ。2000年と2007年のものしか見つかっていない。この間の６年間に何があったのか。ストーカー街道まっしぐらの予感じゃ。

投稿者 Periplo : 03:02 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2009年03月15日

かなりワロタ

ラルさんまでブログを始めていた！

先日紹介したオフィシャルサイト上にて。

なお、このブログは同サイトに会員登録（無料）しなければ閲覧することができない。

なににワロタかって？それは見てのお楽しみ。

なお、同サイトからのリンクで、ケララの大手日刊紙 Mathrubhumi サイト中にある traveblogue なるコーナーにラルさんが寄稿したヴァーラーナシー紀行があり。これは単発のものなのか、それともシリーズ化するものなのか。続いてくれるならロケ地マニア的には美味しいものがあるのだが。

投稿者 Periplo : 00:30 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2009年03月06日

注目の社会改革映画

Twenty:20 (Malayalam - 2008) Dir. Joshiy からさほどの間もおかず、再び二大巨頭MoMaの夢の共演、となるのかな。

随分前から噂話は流れていたんだけど、いつものガセかと思って水面下でヲチしていた企画、Yugapurushan (Malayalam) Dir. R Sukumaranが1月末にクランクインしたようだ。

過去においてケララの代表的な不可触カーストのひとつだったティッヤ・コミュニティーから出て、カースト差別廃絶の社会改革運動を起こしたシュリー・ナーラーヤナ・グルの伝記映画らしい。

キャスティングが凄いんだよ。

Mammootty is doing a cameo as K.C Kuttan, a friend of Narayana Guru, while Mohanlal is doing the role of Swami Vivekananda. Some of the other important characters like Gandhiji, Ravindranath Tagore, Ayyankali, Kumaranasan, E.V Ramasamy Naicker and other famous historical personalities will be played by Tamil actor Sathyaraj, Kalabhavan Mani, Jagathy Sreekumar, Siddique, Sai Kumar, Babu Antony, Saiju Kurup, K.P.A.C Lalitha, Sukumari and others.（1月29日の KeralaOnline 記事より）

主役のグルを演じるのは、タミル映画界からThalaivasal Vijay。女性のトップはナヴィヤ・ナーイル。

現在公開されているギャラリーで姿が見えるのはマンムーティだけ。さてホントにラルさんはヴィヴェーカーナンダ役で登場してくるのかね。これからもヲチ。

投稿者 Periplo : 23:58 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (3)

2009年02月04日

アートセンターあらし

タイトルとイメージと本文はあんまし関係ないっす。

ラルさん多角経営はまだまだ広がる。今度はコーチン郊外のトリプニトゥラに Jose Thomas Performing Arts Centre (JT Pac) なる文化施設をオープンさせるのだそうだ（OneIndia 記事ほか）。ここ、留学できるんだろか。

で、こけら落としにラルさん自身の舞台上演の話。演目はなんとシェークスピアの『嵐』（マラヤーラム語版）だそうだ。ラルさんは Duka di Milano, Prospero 役。

'Karnabharam' was a once-in-a-lifetime experience, where he spoke those sanskrit dialogues before experts in the language `sitting on the front row' of the show. `Chayamukhi' came next as a stage production.（もひとつ別のOneIndia 記事 Mohanlal is Shakespeare's Prospero より）

これまでのラルさんの舞台歴、サンスクリット劇 Karnabharam についてはここに動画あり。2001年初演時の内輪話も。それから昨年各地で上演していた Chayamukhi のほうは、動画はこれだけだが、ギャラリーやレビューも豊富。サントラも売ってるよ。

とにかく、ラルさん以外のキャスト、それからストーリー＆設定のインド的翻案はあるのかどうか、などを含めてこれからヲチだな。

投稿者 Periplo : 01:01 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2009年01月28日

ミッション系物真似学校？

いや、検索はしてみるもんだ、すぐ見つかったよ、Kalabhavan。

知らなかった、創設者はカトリックのお坊さんだったんだあ。コーチンにある芸能学校カラーバワンはもっぱらマニさん（疑いなく一番有名な卒業生）との絡みで耳にするだけだったが。

コースは全部で27、洋楽・印楽、それに各種民族舞踊なんかからジュエリー加工なんてのまであって、最後に 26. Mimicry 27. Acting ときた。ううっ、留学したい。

投稿者 Periplo : 22:45 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2009年01月24日

完全なる俳優

いや、大きく出た站名だわな。
http://www.thecompleteactor.com/

数日前に挙行されたラルさんオフィシャルサイトのオープニング式典の模様を伝える OneIndia 記事 によれば、いやーそれほどの者では…と一応謙遜してみせたらしいけどさ。それにしてもあれか、いままであった各種ラルさんサイトは、いかにもな造りをしてたけど皆非公式なものだったのか。

まだ全部を隈無く見て回った訳じゃないけど、本日時点で283本を数えるフィルモグラフィーは貴重かも。フォトギャラリーに入るのにサインアップを求められるのは構わないが、住所まで記入させるのはなぜなのか。ラルさんから年賀状でも貰えるのか。プルダウン方式で年齢を申告するよう求められるのだが、18-40歳の幅しかないのはなぜなのか。謎はつきないのであった。

上の記事によれば、同時にラルさん経営の配給会社 Maxlab と制作会社 Ashirwad films のウェブサイトもオープンしたとのことなのだが、今のところ見つけられず。

しかしこの Complete Actor っての、この先のマ映画コメディでからかいの種になりそうな予感がするなあ。

投稿者 Periplo : 01:57 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (2)

2009年01月23日

ディスク情報0901-4

Nandhanam からこっち、一応「フォローする奴」のカテゴリーに入れることにした監督ランジットの近作が２本まとめてディスクになったので入手・検品。

Kayyoppu [Signature] (Malayalam - 2007) Dir. Ranjith
Cast : Mammootty, Khushboo, Mukesh, Jaffer Idukki, Neena Kurup, Nedumudi Venu, Narayanan Nair, Mamukoya, Anoop Menon, Nilambur Ayshi, Jenny Joseph, Lakshmi Varma

Thirakkatha [Script] (Malayalam - 2008) Dir. Ranjith
Cast : Anoop Menon, Priyamani, Prithviraj, Samvritha Sunil, Mallika Sukumaran, Nandhu, Ranjith, Manianpillai Raju, Augustine, V K Sreeraman, Cochin Haneefa, Gruvayoor Sivaji, Jagannatha Varma, Anil Murali, Nishant Sagar

前者は作家、後者は俳優、どちらも表現者を主役としており、一般娯楽映画とは一線を画する作品。鳴り物入りで公開される「いや〜んお馬鹿アイドル映画」（ここでいうアイドルってのはモハンラール、マンムーティetc.のこと）では全然ないが、いわゆる芸術映画とも明らかにテクスチャーが異なる。

どちらも退屈せずに集中して見られるし、そのうち再見したいとも思うのだが、Nandhanam を見たときに感銘を受けた、シンプルなものが持つ圧倒する力には欠けていたように思う。特に後者は現地でもかなりの評判になって、おそらくは各種の賞を総嘗めにするだろうと思われるが、どうもこぢんまりとまとまったメロドラマという印象。

運命の悪戯に翻弄されて悲劇に見舞われる登場人物というのも両作品の共通項。結局のところ、物足りなさの大元は、物書き稼業or銀幕ワールドが持つ魔の部分と、ちょっとしたボタンの掛け違いが巡り巡って悲劇的な結末に導くという主筋との結びつきがやや薄い、というところにあるのかも。そういうのには目を瞑って、品のあるメロドラマとして楽しむということなら、ものを言うのは俳優の演技だ。この観点からすると両作とも全体的に高レベルなのだが、Kayyoppu ではクシュブー、Thirakkatha ではプリヤマニが特に光っていた。

なんだか否定的なことばかり書いてるようだが、見る価値なしなどというつもりは勿論ない。なにしろ椰子國電網袋子さんでなら一枚250円しない、こんなお買い得はないよ（別にこのサイトから利益供与を受けてる訳じゃないが。まあ何か呉れるってんなら全然拒まないけどさ）、一度は見といて損はなし。それと Thirakkatha には作品としての評価云々とは離れた部分で「オタク心そそる引用」が雪崩打って押し寄せてるな。これに関してはまた後日項を改めて。

投稿者 Periplo : 01:28 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (1)

2009年01月15日

クラブ活動映画

All Kerala Mammootty Fans Welfare Association と書いてある。

久しぶりの「マーピラ映画」またしてもマ様の「自身の役で特別出演」などなど、色々引っかかるタグがあるこの作品、DVDが発売になったので早速検品。

Oneway Ticket (Malayalam - 2008) Dir. Bipin Prabhakar
Cast : Prithviraj, Bhama, Mammootty (special appearance), Jagathi Sreekumar, Radhika, Sadiq, Sudeesh, Guruvayoor Sivaji, Maniyanpillai Raju, Machan Varghese, Jaffer Idukki, Salim Kumar, Jagadesh

おおかた予想はしていたのだが、「いつものアレね」という使い古しパーツを組み合わせたストーリーに特筆すべき点は何もない。が、凄く得した気分だ。

なぜなら主人公がマンムーティ・ファンクラブのマラップラム県（ここはケララで最も濃ゆいマーピラ文化の中心地ということだ）支部長という設定で、クラブ活動の様子が結構詳細に描写されてるんだ。さすがに他のスターのファンとの間での暴力沙汰とか、そういうとこまでは無理だけどね。

ファンクラブは絶対的に男だけの世界。人類学がいうところのメンズハウスみたいなもんか。女性にも人気のあるスターの場合、それとは別に婦人倶楽部が組織されることもある。また、NRIの場合は男女混成もあるという。

で、執行部と一般党員が向き合うように座ってなに話してるのかというと、
「イッカ（兄貴）の近作は４本も続けてコメディじゃ、いつになったらアクションが見られるんじゃ？」
「まあ、落ち着け。ダーモーダラン先生が精魂傾けてホンを書いてるとこだっていうじゃねえか。もう少しの辛抱じゃ」
なんてやりとりがあるのだ。

ん〜、いいねえ。オイラも次に椰子國行った時にゃクラビングに混ぜてもらえねーかな。

こーゆー、作品の本質とはあまり関係ない部分で妙に受けたり、意地になって調べたりするのって、そういうことが当たり前の知識として頭に入ってる現地の皆さんからしたら頓馬なジンガイの暇潰し以外の何ものでもないんだろうな。だけんど、暇潰しの方法としてはそう悪くないもんだとは思うけどね。

一番の謎は冒頭のこれだ。一番上の物件は納得がいくが、残りの３つはどう関わったのだ？？？

投稿者 Periplo : 00:51 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (2)

2009年01月05日

ブログ熱

ボリウッドの大物が次々とブログを初めても別にどうとも思ってなかったが、これにはやっぱり興奮したね。

http://i-am-mammootty.blogspot.com/

凄いURLなんで、名前を騙った贋ブログかとも思ったけど、Galatta の記事 Mammootty to enter politics? を読むと本人のものとして認識されてるようだ。英語バージョンはどっかにないものかね。

投稿者 Periplo : 22:06 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (1)

2008年12月13日

GRAAND PRODUCTION

GRAND じゃなくて GRAAND だそうだ。

我慢が効かずに Twenty:20 (Malayalam - 2008) Dir. Joshiy のメイキング映像をVCDで鑑賞。

もちろん日本のワイドショーさながらの、うんざりするほど同じ映像を使い回したかったるい30分強。

分かったこと。

１．プリヤン先生が何らかの形で係わっている。

２．ナヤン様の御威光はホントに凄いものなんだわな。マ映画若手ヒーローの皆さんは、はっきり言って女王様のバックダンサー。ナヤン様がこのシーンの撮影にコーチンを訪れた際には、二大巨頭MoMaが這い蹲って赤い絨毯を敷いてまわってた、なんていうゴシップもあながち事実無根じゃないのかも。

本編で楽しみな点は、誰が出てないか、だな。AMMAに対する反抗的態度のせいで締め出されちゃったスターさんで分かってるのは、今のところミーラ・ジャスミンとナレン。他にどんな連中が村八分になってるか。

うーっ、待ち切れん！

投稿者 Periplo : 04:40 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2008年12月05日

収集癖２：自身の役で特別出演

しばらく前のエントリー、シリーズ化への予感があって番号を振ったのだけど、訳わかんない Myboom Archipelago なんていう見出しはやめてシンプルなものにしました。よーするに、何故と聞かれても困るけどつい集めたくなってしまう特殊ジャンルについて書いていこうとしてるのだ。

シリーズ第二回目は読んで字の如し、データベースで as himself/herself なんて記されるアレのことです。

これまでで一番印象的だったのは、鐵ものとも被るけど No: 20 Madras Mail (Malayalam - 1990) Dir. Joshi に出てきたマンムーティとかプリヤン先生とかだな。出演時間の長さでは Maayavi (Tamil - 2005) Dir. Singampuli のジョーティカさんが空前。なにしろ自身の役で主演なんだから。

Golmal (Hindi - 1979) Dir. Hrishikesh Mukherjee でのアミターブ・バッチャンは長身を活かした好い感じのカメオだった。自身の役で出てくる奴が多すぎて食傷気味になる Om Shanti Om (Hindi - 2007) Dir. Farah Khan での大バッチャンも惚けが始まった親爺風でとても共感できた。余談だが、この映画には（自身の役ではないものの）サブちゃんまで出演してんだよね。

悶絶するのが Kuselan / Kathanayakudu (Tamil/Telugu - 2008) Dir. P Vasu でのブラフマーナンダン。どっちの作品でも冒頭にはっきりと Special Appearance としてクレジットされてるのに、幾ら目を凝らしても劇中に見つからない。登場シーンを特定した方がいたら教えてくだせえ、たのんます。

今回ディスク情報として紹介したいのは Manu Uncle (Malayalam - 1988) Dir. Dennis Joseph のVCD。これは以前 Welgate Videos という弱小版元からリリースされていたのだが、現地版元直営店まで行っても入手できなかった幻のディスクだったのだ。このたび Empire Video から再発売。こういうこともあるんだねえ。No: 20 Madras Mail とは逆で、本作ではマ様が主演でラル様が自身の役で特別出演。粗筋は Encyclopaedia of Indian Cinema P.485にあり。こちらさんによれば、本作をもってマラヤーラム児童映画は途絶えてしまったらしい。お求めはMaEbag などで。

リシーたんも出てるよ。

投稿者 Periplo : 01:12 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2008年11月10日

痛み分け

なにやら賑やかなことになってる　Twenty:20 （Malayalam - 2008) Dir. Joshi に追加情報。

モハンラール・ファンクラブ会長がボイコットをちらつかせてプロデューサーのディリープを恫喝したのが功を奏したのかどうなのか。ラルさんをセンターに据えたものを含む別バージョンのポスターがネット上に流通。こちらで見られます。

ちなみにトリヴァンドラムやコーチンなどの大都市では、騒乱を避けるために各明星のファンクラブが劇場ごとに「棲み分け」することで合意が成ったという（Sify 記事 Mohanlal fans to boycott T:20? より）。

しかしこの映画、どう考えてもお莫迦大作でしかないだろうと思っていたのに、各ポータルサイトのレビュー見ると妙に評判がいいんだよね。AMMAによる高齢会員への扶助という高潔なる志によって底上げされた評価なのかなんなのか。その好評レビューについてはこちらに集積予定。

もちろん一日も早いDVD化に期待してるわけだすが、我慢できないというマニアなお方にはこれなんかがお勧め。メイキングが見られるそうです。

ポスターに話を戻すと、個人的にはこれが一番好きだけどね。

投稿者 Periplo : 17:39 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (1)

2008年11月06日

ディスク情報0811

Rathri Mazha (Malayalam - 2006) Dir. Lenin Rajendran
Cast : Vineeth, Meera Jasmine, Manoj K Jayan, Biju Menon, Lalu Alex, Cochin Haneefa

先日のレビュー：Mazha で紹介したレーニン・ラージェンドラン監督の最新作がDVD化。タイトルの意味は「夜の雨」。つくづく雨が好きなんだね。

しばらく前にニュースねたとして取り上げたけれど、2006年度の国家映画賞振り付け部門を受賞。この受賞がなかったらDVD化はなかったかもしれない。

通販屋さんを信じるなら字幕付き。個人的な注目監督であるのでなるべく早くチェックしてみたいと思います。

投稿者 Periplo : 02:22 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2008年10月21日

収集癖 1：鐵もの

[Myboom Archipelago 1：鐵もの]より改題 （2008.12.05）

俺ブーム群島アイランド・ホッピングじゃ（なんのこっちゃ）。

先日のポストでちょっとだけ言及したNadiya Kollapetta Rathri (Malayalam - 2007) Dir. K Madhu、気が付けば既にDVDをゲット済。なので早速見てみました。

いや、ここで告白して何がどうなるとも思わないけどね、わが偏屈な探求テーマのひとつに「鉄道映画」ってのがある訳よ。読んで字の如く、鉄道が出てくる映画。なるべくなら列車や駅が舞台のシーンが長いほうがいい、それからストーリーも鉄道と分かちがたく結びついたものが望ましい。一番重要なのは具体的な地名が出てきて旅情を味わえるもの、ということになるか。あ、それと Palace on Wheels みたいな豪華ツアー用特殊列車よりも普段使いのものの方が良いな。このジャンルでこれまでに出会った傑作はやっぱり No: 20 Madras Mail (Malayalam - 1990) Dir. Joshi だな。これは最近になってDVDとして再発売されたんだけど、相変わらず字幕なしでガックリ来た。Vishaka Express (Telugu - 2008) Dir. Mullapudi Vara は名前で期待させたが、鉄道シーンはほんの一部で、それもストーリーに本質的に関わっているとはいえないものだった。Mumbai Express (Tamil - 2005)　Dir. Singeetham Sreenivasa Rao は引っかけ問題で、実は鐵分ゼロ（←訂正090720：クライマックス部分に鉄道シーンがあった）。

で、今回のNKR、一般映画としての評価はそこそこというとこだが、鐵ものとしては異様なまでに濃ゆい内容で、かなり満足度の高いものだったのでした。

Nadiya Kollapetta Rathri (Malayalam - 2007)
タイトルのゆれ：Nadiya Kollappetta Rathri, Nadhiya Kollapetta Rathri, Naahiya Kollapetta Rathri, Naadiyaa Kollapetta Rathri
タイトルの意味：The Night Nadiya Was Murdered
Director：K Madhu
Cast：Suresh Gopi, Kavya Madhavan, Sooraj Venjaramoodu, Siddique, Rajan P Dev, Bindu Panicker, Vijayakumar, Suresh Krishna, Shammi Thilakan, Subair, Kollam Thulasi, Anoop Chandran, Urmila Unni, Madhupal, Niaz, Poornima Anand, Sajithabeti, Suja Karthika, Baburaj, Prithviraj
DVDの版元：Moser Baer
DVDの字幕：英語
DVDの障害：今のところなし

ソングシーンのない、ストレートなミステリ。当然ながら南鐵の協力のもとに制作されていて、全編の半分以上が列車内で展開する。必然性のないシーンでもなぜか線路脇で撮影されてたりする。ただし、日本の時刻表ミステリ小説のような秒単位のダイヤの間隙をついたアリバイ崩しとか密室性の裏をかくトリックとかはない。そりゃあんた印度だもん。基本的には捜査は指紋採取と血液型照合という古典的な手段によって進むのだ。犯人・参考人の真相告白は、証拠を突きつけられてというよりは、スレーシュ･ゴーピ演ずる捜査官に凄い顔で睨まれてビビって囀りだしちまうっていうのがほとんどか。そういう意味でのソングシーンは豊富(爆）。

【ネタバレ無し・安心仕様の粗筋】
タミルナードゥ州とケララ州に跨るサザンレイルウェイ・パーラッカード線区。このエリア内で起き、鉄道警察が匙を投げた未解決事件の捜査のために RACT (Railway Anti-Criminal Task Force) ※１の Sharafuddin Tharamasi 警部とそのチームが着任する。シャラフッディーン警部はもとタミル州警のエンカウンター専門家だった凄腕。１月１２日の夜、チェンナイ発マンガロール※２行きの夜行列車 Souparnika Express ※３の冷房つき一等寝台車の中で、一度に三人の（しかもそれぞれが全く無関係の）女性が殺された（一件は未遂）事件の解決のために動き出したのだ。

一人目の女性シュレーヤー・マリアはセーラム-イーロード間で列車から転落して死亡。事故・自殺・殺人、いずれもが考えられる状況。二人目の女性ナーディヤ（Kavya Madhavan)は列車がコインバトール※４を出た後に、刃物で刺されて意識不明の重態で発見される。傍らには血まみれの刃物を手にした男が立ちつくしており、彼はその場で犯行を認める（後に否認）。事件発生をうけて列車はパーラッカード手前のマドゥッカライ駅で緊急停止する。既に夜は明けていた。一等車に立ち入った鉄道警察官が最初に目にしたのは、内側から鍵をかけたコンパートメントのなかで首を吊っている第三の女性トゥラシ・マニだった。

シャラフッディーン警部はマドゥッカライ駅の近くに臨時のオフィスを設けて再度の関係者への聞き込みを開始する。その過程で、最初はバラバラの寄せ集めに見えた乗客たちが、微妙な形でそれぞれに繋がりがあることが判明する。

※１　カルナータカ州沿海部の都市。劇中では一貫して Mangalapuram と呼ばれている。マラヤーラム語話者は普通こう呼ぶようだ。言語によって様々な呼称があるらしい。トリヴァンドラム市の一地区とは別物。

※２　これは架空の組織らしい。モデルはこれあたりか。

※３　サウパルニカ急行は架空の列車。運行ダイヤはそっくり同じではないものの、おおよそのルートは Mangalore Express/2685 をモデルにしているものと思われる。これはこの区間で唯一のAC一等寝台コーチつき編成。

なおチェンナイ-マンガロールはサザンレイルウェイの中でも大動脈と言っていい幹線区間。チェンナイとほぼ一直線の位置関係にあるバンガロール-マンガロール間がなぜかこれまで等閑にされてきたため、最短時間で西ガーツ山脈越えができる路線としてコロマンデル-マラバール両地方を結んできた。

また殺人未遂事件発生のため列車が緊急停止するマドゥッカライ駅は実在する。ここだ。コインバトールの南１０キロちょっとのところで、ケララ州境近く、ぎりぎりタミルナードゥ州内。パーラッカードの手前。

※４　タミルナードゥ州の都市。コインバトールは英語読み、タミル語ではコーヤンブットゥールと発音される。劇中ではこの都市を Kovai の別名で呼ぶシーンも何度か出てくる。隣のパーラッカード市はケララ州になる。

【鑑賞のしおり】
ループホールがゼロな訳ではないのだが、ストーリーは良くできてる。本作スタッフの名誉のために言っとくが、この記事が言ってるような『オリエント急行殺人事件』のそのままパクリでは全然ない。携帯電話時代である現代をプロットに生かしきったオリジナル脚本なのだ。

ただし、問題なのは、この急行列車が駆け抜ける地域に関して、位置関係などがそこそこ頭に入ってないと若干こんぐらがる可能性があること。それからラストまで真犯人を隠しておくために挙動不審な人物がやたらと沢山出て来るんだけど、そいつらの名前と関係性をおさらいしとかないと時々ビデオを巻き戻ししなきゃならないんだな。つまり娯楽映画なのに異様に肩の凝る鑑賞になっちゃうんだ。

そこで老婆心から主要登場人物一覧を作ってみた。もちろんネタバレ無しの親切仕様。

■捜査チーム
Sharafuddin Tharamasi （Suresh Gopi）：RACT (Railway Anti-Criminal Task Force) の警部。
Sudarshan （Shammi Thilakan）：シャラフッディン警部の部下。他にも二名の部下がいる。
■乗務員
Muthu Rajana Thaathamangalam （Sooraj Venjarammoodu）：サウパルニカ急行AC一等の車掌（TTE)、職権を利用した不正を働くこともある。
Sundaram Kutharamoli （Anoop Chandran）：ACアテンダント。寝具の配給などを行う。コッレンゴードの出身。
■コンパートメントAの乗客
Thulasi Mani （Suja Karthika）：カラクシェートラのダンサー。コッレンゴード王家の末裔。マンガロールに（そしてそこからコッルールのムーカンビカ寺院に）向かうところだった。彼女の姉はヴィジャヤ・ヴァヌに嫁いでいたが、今は故人。
■コンパートメントBの乗客　
Naadhiya (Kavya Madhavan)：パーラッカードに向かっている。チェンナイ-コインバトールのフライトがキャンセルになったため、やむなく列車で移動することになった。
Priya Jose：映画女優。コインバトールに向かっている。
Rajamma （Bindu Panicker）：プリヤの母、マネージャー。
Ramachandran：プリヤの父。
■コンパートメントCの乗客
Dr. Ajay Ghosh （Madhupal)：見習いドクター。仲間の Dr. Rupesh Kothval、Dr. Govind Raghavan、Dr. Madhanghi Varma とともにチェンナイでの学会に出席し、パーラッカードに戻るところ。
■コンパートメントDの乗客
Kalpathi Seetharaman （Vijay Menon）：パーラッカード出身のタミル語文学者。
Alexsander Chembadan （Subair）：パーラッカード市警察のサブインスペクター。汚職の噂が絶えない。
■コンパートメントEの乗客
Madavan Master （Kollam Thulasi）：マスターと呼ばれているものの職業は不明。
Ambika：マーダヴァンの妻。
Balu （Vijayakumar）：マーダヴァンの息子。精神を病んでいる。
Shreya Maria：NDTVのレポーター。バルーを気味悪がってDコンパートメントに移る。
■ケララ州パーラッカード市郊外の Kanjikode(パーラッカード市中心部からコインバトール方面に１０kmほど） にある芸能学校 Muthra Peedam の関係者
Naadhira (Kavya Madhavan) ：ナーディヤの双子の姉妹。もと孤児で、ナーディヤと共に先代の校長の養女となる。
Usthad Ghulam Musafir (Siddique)：人気ガザルシンガー兼作曲家。ナーディラの婚約者。
Aadi Lakshmi Varadhachalan （Urmila Unni）：姉妹の先生。現在の学校の責任者。
Lakshman：写真家。学校の雑用も引き受ける。
■それ以外の人々
Vijay Bhanu (Suresh Krishna）：サザンレイルウェイ・パーラッカド線区のマネージャー。トゥラシ・マニの義理の兄。なぜかアレクサンダー・チェンバダンと犬猿の仲。
Mayilvahanan Kathireshan（Rajan P Dev)：事件直後に捜査を担当した鉄道警察のサブインスペクター。その後引退してパラニ・スブラマニヤム寺院の修行僧となる。
Ponnambalam：マイルヴァガナンの後をついでサブインスペクターとなる。
Albert, Mario and Robert Vincent：シュレーヤー･マリアの兄弟。
Appukuttan Nair：マドゥッカライ駅の駅長。
Lakkidi Manikantan (Baburaj)：アレクサンダー・チェンバダンの腰巾着の巡査。

【蛇足的寸評】
ところどころ腑に落ちないループホールはあるものの、良くできた脚本だと思うのだ、クライマックスまで真犯人を隠しておくための、幾重にも張り巡らされた煙幕は特に上手いね。

舞台がAC一等寝台車というのにも意味があるのだ。たとえば、このクラスは４人（一部２人）掛けの完全個室になってるんだけど、４人以下のグループの場合、他のグループとどのように組み合せるかは発券時点で決められて乗客には選択権はない（未婚の男女を同室にはしないという程度の配慮はされる）。例えば２名分のチケットを一人で買って２名個室を占領、などということは禁止されている。なので下のクラスのコーチと比べて、気まずい状況が生じやすいんだよね、この最上級クラスは。そしてそこから色んなドラマが生まれるのだ。

それにしてもこの映画に出てくるコーチはどえらい豪華さだ。ホントにこれがチェンナイ-マンガロール間に投入されているのだろうか。実はこの映画、不正行為常習犯の車掌が出てくるはなんやらで、冷静にみると南鐵にとってはイメージダウンも甚だしい出来ばえなんだが、この美麗コーチをアピールしたくて協力したのだろうか。その職業倫理サイテー車掌を演じるのはこのひと。ソングシーン無しの２時間半の中で緊張を緩和させる役割を担っていた。やっぱ味のある車掌が出てきてこその鐵ものだわな。

乗客の一人がコッルールのムーカンビカ寺院に向かう途中という設定にも吃驚。字幕の表現が曖昧でどうもはっきり意味が取れないんだけど、やはりこの女神は縁結びや結婚とつながりがあるようなのだ。この映画の中で出てくるのは単なる偶然ではないんだな。

それから、劇中でカヴィヤ・マーダヴァンさんが持つ携帯の番号へのいたずら電話集中事件だけど、ほとんどサブリミナル的に一瞬画面に現れるだけで（DVD作成段階で編集されたのじゃなきゃ）、ここから番号を記憶して実際にコールするなんぞとてもじゃないけどできたもんじゃない、と感じられた。よほどの狂ったファンが劇場にリピートして番号をひかえて、しかもそれをバラ撒いたりしたのかね。

最初から最後まで幾度となく登場する、爆走するチェンナイ-マンガロール急行。大幹線だから当然ながらブロードゲージ区間な訳だが、ところどころ、さして重要でもないと思われるシーンで何故かメーターゲージ鉄道の映像が挿入されているのが不思議だった。特に列車が緊急停止するマドゥッカライ駅ってのがこの駅（または近隣駅）で撮られているのには仰け反った。

もちろんこれは揚げ足取りではない、喜んでいるのだ。

なんて楽しいんでしょう鐵映画。うふふ、次はこれなんか見ちゃおかしら。あらやだ、タミル・リメイクも作るのね♪

投稿者 Periplo : 16:06 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (4)

2008年10月19日

やってるやってる♪

そろそろ楽しいバックステージ話が聞えてきてもいい頃だと思ってた。

今月15日にコーチンの某ホテルでオーディオお披露目式典が催され、いよいよ24日の公開に向けて秒読みが始まった Twenty:20 （Malayalam - 2008) Dir. Joshi。荒唐無稽のガセネタと笑い飛ばしていたこの映画がホントに封切りされる日が来ようとは（感無量）。

６種類が公開されたというポスターを巡って一騒動。図柄中央にマンムーティが来て横にモハンラールっていう構図に、ラルさんスーパーファンの皆さんがブチきれ！

Fans of Mohanlal in Thiruvananthapuram is reported to have cut off Mammootty's head in the posters, while fans of Mammootty in many places in Malabar area has tarred and blackened the face of Mohanlal! (Sify 記事 T: 20 poster creates tension in Kerala! より）

うーっ、ワクワクするう。騒乱の州都に居合わせたかったああ。

上の記事によれば、制作サイドは一番年長のマンムーティを一番真ん中に持ってきただけだと説明してるらしいが、こういう騒ぎになるのは分かりきったことじゃん。何考えてんのか、それとも何も考えてないのか。ともかくさあ、正味なとこで一番偉いこの人を真ん中にしときゃ八方丸く収まったんじゃねーの？

投稿者 Periplo : 03:00 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (6)

2008年10月04日

まだ半信半疑

2年越しの企画、ついに実現か？

The star-studded film Twenty:20, which is to hit screens across the state later this month, includes every Malayalam actor who matter.（Gulf Times 記事 ‘Historic’ movie ready for Kerala release this month より）

上の記事中にもあるが、内容はクリケットとは無関係だという。

■トウェンティ20方式（TWENTY20）
正式なクリケットの試合では、双方のボーラー（投手）が各300球（50オーバー）を投じて勝負を決めるため、試合終了までに3～5日を要する場合もある。IPLを主催するインド・クリケッ国の米生産量ト協会（BCCI）では、テレビでの中継を前提に、ボリウッド映画の上映時間と同じ3時間弱で決着がつく「トウェンティ20」方式を採用している。これは、先攻･後攻の投球数を各120球（20オーバー）に限定したもの。（インドチャンネルのクリケット解説より）

まあ、要するに「イイトコ取り」っていう意味を込めたかったんだろうね。ギャラリーはこちらが充実。

過去のエントリーその１、その２

投稿者 Periplo : 21:23 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2008年09月04日

注目の文芸映画

本当のところ、当初は『あたいのじっちゃん、象、飼ってたの』の映画化を考えていた。しかし原作を再読してみて、バシールがこの小説の中で描き出した、こうした類の純情はすでに存在していないと感じた（ので映画化を断念した）。

Actually I thought of Entuppuppakkoranendarnnu. But when I read the story again, I felt that the kind of innocence Basheer was talking about in that story no longer existed.（Cinemaofmalayalam に掲載のアドゥール・ゴーパーラクリシュナンへのインタビューより）

最近封切られたラルさん主演の文芸もの Aakashagopuram (Malayalam - 2008) Dir. K P Kumaran は地味系作品ながら、近年では珍しいくらいの絶賛をもって批評家に迎えられているようだ（一例）。よかったね、ラルさん。ストーリーはイプセンの戯曲『棟梁ソルネス』の翻案。監督のＫＰクマーランはアートフィルム一筋の人らしい、どうりでこちとらが名前を知らなかったわけだ。

そのクマーラン監督、芸術映画の監督には珍しいくらいのテンポのよさで早くも次回作の構想を発表。

To be produced by Medient, the yet-to-be-named film is based on the famous novel 'Ente Uppappakkoru Aanayundayirunnu' (My Grandpa Had an Elephant), written by the inimitable Malayalam writer Vaikkom Muhammed Basheer. It is learnt that Revathy, Jagathy Sreekumar and Dileep too would be playing key roles in the film along with Kavya.（Galatta 記事 K.P. Kumaran to direct Kavya より）

なんと、大昔にゴーパーラクリシュナン先生が諦めた Ente Uppappakkoru Aanayundayirunnu の映画化だという。しかもキャストも商業映画最前線の有名俳優で揃えて（原作を読んでいれば、ここに挙がっている人名がどの役をやるのかもほとんど察しがつく）。文芸ものというのは普段は食指が動く分野ではないのだが、これはやっぱり注目。

それに加えて、この記事によると、主演のカヴィヤ・マーダヴァンさんは年内に結婚する意志を表明してるらしい、ただし花婿は未定（←凄いね、これ）。ってことはラスト出演作になるのか、カヴィヤさんがいなくなったらマラヤーラム映画界はどうなってしまうのか。いろんな意味で気になるプロジェクト。

ちなみに原作小説に関して言うと、日本語訳『あたいのじっちゃん、象、飼ってたの』（山際素男訳、出帆新社刊）は英訳からの重訳。どちらかといえば、これの元本である英語訳‘Me Grandad 'ad an Elephant!’がお勧めかも。

投稿者 Periplo : 02:55 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (1)

2008年09月02日

御近影？

Odaruthammava Aalariyam (Malayalam - 1984) Dir. Priyadarshan より

Google がやってる orkut というSNSをご存知でしょうか？日本のSNSのきめ細かなサービスとは程遠い、すごく雑なサイト。それが呼び寄せるのかインド人メンバーが異常に多いらしい。ひとつのテーマでコミュニティが乱立して、しかも相互に全くつながりがない。やり取りされてる内容は、ほとんどが「スキだああああ～！」系の絶叫ばっかし。少なくとも印度映画に関しては資料性は低い。ただし、特定の俳優の一本の出演作単位とか、異常に細かいテーマでトピックが立っているんで覗いていて飽きない面もある。

で、あるんですね、「Lissy Priyadarshan」ていうコミュニティが。例に漏れず内容は薄い。だけんどコミュニティのトップ写真にあるんですよ、リシーたんの御近影と推定される映像が。敢えて盗載しまへん、夢を壊されたくないという人はスルーすることをお勧めしますです。

それにしてもどこから引っ張ってきたんだろ、あの画像。

投稿者 Periplo : 02:39 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2008年08月19日

注目の芸術映画

Kuttysrank (Malayalam - 2008) Dir. Shaji N Karun
Cast: Mammootty, Kamalini Mukherjee, Padmapriya, Meenakumari, Sai Kumar, Siddique, Suresh Krishna

なんだかひっそりと制作されていたみたいなのだ。公開はまだなのかな。ネット上の情報も少ない少ない。

いかにも思わせぶりな芸術映画的設定。

The film is set in the early 60’s and is about a boat driver who runs a parcel service between Kodungaloor and kollam, through the back waters of Kerala. He has no home and no religion. He has three concubines in three different Islands on his route, and each has got a different type of relationship with him. The women meet for the first time only after the death of the protagonist when they are called on to identify his body.（Cinemalayalam 記事 Mammotty in triple role より）

以下の引用文中の Chavittunatakam という単語に思わず反応。

Shaji describes the background of the shot that is being canned: “Not many people have any real clues about Srank, his origins or his religion. He speaks in a peculiar Kochi slang and the story develops in Malabar, Kochi and Travancore. The three women have been presented in the backdrop of three different seasons. The sequence that we are shooting now shows one phase in the life of the Srank (boat driver). During a rainy season, the Srank happened to be in a Chavittunatakam troupe.”（The Hindu 記事 Portrait of Kutty Srank より）

ケララのクリスチャンの間で細々と受け継がれているという音楽劇・チャヴィットゥナーダガムについては、約２年前にちょっと気になってメモをしていたんだった。まさか今頃になってマ様主演作でこれが見られるとは。ユネスコ無形文化遺産から物真似ショーにいたるまでの、一体全部でいくつあるのかも分からないヘンテコな芸能が、マラヤーラム映画を豊かなものにしてるのは間違いないね。

Shaji N Karun 監督といやあ、カンヌ行きのラルさんカタカリ映画 Vaanaprastham − The Last Dance (Malayalam - 1999) で、巨匠っぽい地位にあるのかとも思ってたけど、この扱いの低さ、まだまだ色々苦労してる人なのかな。

ディスクになるまで幾歳月やら。いっそ見物に出かけたい。っていうか、どこ行きゃ見られるんだ？

投稿者 Periplo : 01:04 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (2)

2008年07月03日

次はMAMTAだ

Ｍ：アタイのこと呼んだぁ？　Ｐ：いえいえ、別の話でござんす（汗）。

Malayalam Cine Technicians Association (MACTA) の執行部とその強力な下部組織 Association of Malayalam Movie Artists (AMMA) のメンバーが大喧嘩。結果として前者が分裂して大部分のメンバーが新組織 MAMTA (Malayalam Movie Technicians Association) を形成することになった、という話でありんす。つまりはあの、伝統の一戦てやつでごあすね。

発端はこんなだったらしい。ディリープがトゥラシダース監督の新作に出演する契約を交わし前金を受け取っておきながら、同監督近作の興行成績が思わしくないのを理由に、撮影に入ることを拒否した。これに怒った監督がMACTAに提訴したという。この時点では悪役ははっきりしていた。しかしその後MACTAがディリープを使った映画の制作を禁止する通達を会員（実質的には会員中のプロデューサーと監督）に対して出したところから大混乱。

またいつもの禁止令かい、オタクらにそんな権限があるのかい、といってAMMAが噛み付いた。ここでスポークスマンとなったのはラルさんを始めとする明星の皆様。しかし俳優だけでなく、監督連中でもこれに賛同する人士は多々あったらしい。それに対してMACTAのトップヴィナヤン監督が、莫大な報酬を貪る大スターと、それに同調するヒットメーカー監督をターゲットに、えらく口汚い反論をしたのだな。どのくらい口汚いかというと、ネット上のどのニュースサイトにも掲載できない、それほど酷いものだったらしいのだ。

これで悪役は完全に交代。MACTA独裁者ヴィナヤンの攻撃のターゲットの一人シッディク監督が脱退したのを皮切りに、有名監督が続々離脱。

Following this, top Directors including Priyadarshan, Kamal, Renjith, Joshi, Renji Panicker, Sathyan Anthikad, Srinivasan, Fazil and Blessy had resigned from the Federation to protest against Vinayan's 'derogatory remarks' against Siddique. （WebIndia123.com 記事 MACTA splits; breakaway group to form new body より）

これで何度目だい、といういつもの内紛。そして相も変わらず、クリエイティブ部門と末端単純労働部門との報酬の格差が怪しからん、という素朴極まりない言説が流通していることにも驚かされる（Newindpress 記事 The MACTA imbroglio - Who wants solutions? など参照）。極めつけは以下の一節。

The super stars and the fly by night speculators have nothing to lose in this game. This antilabour attitude has been very much evident in their films also, that religiously idolises the hero (super star) and celebrates market freedom. (For instance, films of Srinivasan and Sathyan Anthikad have consistently depicted any kind of labour union as an impediment to well-being).（上記記事より）

うーん、絶句だ。シュリーニ婆さんやサティヤン先生はこういう環境の中で映画作りをしてるのか。お気楽に見える映画（例えば過去に紹介したこれなんか）がじつはかなりシリアスなメッセージをもってるのかもしれないと改めて思ったよ。

参考記事
rediff 記事：Why MACTA split: The real story
sify 記事：AMMA versus MACTA in Mollywood
Galatta 記事：New film organisation (MAMTA) formed

投稿者 Periplo : 03:35 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (2)

2008年06月29日

絶対見ねえぞ

Dasavathaaram なんぞ。こっ、この野郎、おいらのリシーたんにこんなことしやがってえええ。一体この映画ナニ？　台詞はタミル語だったようだが。このリストの中にあるようには思えん。ＶＣＤぐらいにはなってるのか。Dasavathaaram なんぞどうでもエエが、これは見たい〜〜〜〜。

※写真は本文とは無関係、Dhim Tharikida Thom (Malayalam - 1986) Dir. Priyadarshan より

投稿者 Periplo : 01:04 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (1)

2008年06月14日

史上初の快挙か

なんだかいきなりって感じで今週発表された印度国家映画賞。2007年度ではない、2006年度のものなのだ。2005年度の発表が色々あってずれ込んだ（こちら参照）しわ寄せがまだ残ってんだな。

えーと、国家映画賞の選定委員会は Directorate of Film Festival [Gov. of India] という組織になるんだけれど、ホームページ見ても今回発表の正式なプレスリリースの掲載は一切なし。だから各種ニュースサイトの報道を信じるしかないんだけど、恐ろしく多岐に渡っているこの賞の全容を報じているページは見つからず。

で、注目のマ映画関連。

Malayalam Cinema bags nine awards ! (Sify.com 記事 6.11)

いや別に９部門制覇（タミル映画で受賞したプリヤちゃんも入れれば10部門だ）っていうのが快挙なんじゃなくて、コリオグラフィー部門で受賞ってのが驚倒天地なんだよね。

Best dance choreographers- Madhu Samudra-Sajiv Samudra for Rathri Mazha. （上記記事より）

ちなみに2000年までのマラヤーラム映画国家映画賞受賞作リストはこちら。歴代の国家映画賞振り付け部門受賞者リストはこちら。

まあ、これまでにも何度かこぼしたことはあるんだけど、マ映画のダンスシーンの全体的なしょぼさというのには如何ともしがたいものがある。予算の制約と踊れる俳優の不足、バラード調のメロディアスな楽曲への指向というのが原因なのだろうか。タミルナードゥ・ボーダーを舞台にした州境ものでは、必須のお約束としてわざとらしくタミル風の音楽と踊りが挿入されるのだが、「本場もの」に比べると何だか冷え冷えと侘びしくて、全くお祭り気分にさせてくれない。多分振り付け師だってバックダンサーだってタミル映画と共通のはずなのにね、不思議なんだ。

何の話だったっけ、そう Ratri Mazha [Night Rain] (Malayalam - 2006)。

Direction : Lenin Rajendran
Cast : Vineeth, Meera Jasmine, Manoj K Jayan, Biju Menon, Lalu Alex, Cochin Haneefa

舞踊家が主人公らしい。監督のレーニン・ラージェンドランは、寡作ながらアートと娯楽の狭間で一味違った作品を送り出し続けている異才。

ディスクの発売はなし。そんなに見事な舞踊シーンなら動画サイトにアップされてやしないかと探してみたけど見あたらず。監督インタビュー（まだ全部見てない）に一部収録されてるかも。

ただし、こちらの音楽レビューを読むと何となく予測できるのだが、この映画のダンスはいわゆる「インド映画のソング＆ダンス」とはちょっと異質なものなんじゃないかという気はする。どんな世界が広がっているのかね。

付録：Ratri Mazha ギャラリー、その１、その２。

投稿者 Periplo : 23:59 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (3)

2008年01月26日

思い出のあの店

ほろにがい青春の思い出のあの店、の制服姿でご満悦のラルさん。

どうもここんとこ、ラルさんはヒットから見放されてるらしいのだ。Ali Bhai (Malayalam - 2007) Dir. Shaji Kailas、Paradesi (Malayalam - 2007) Dir. P T Kunjimuhamed、Rock ‘n’ Roll (Malayalam - 2007) Dir. Ranjith、Flash (Malayalam - 2007) Dir. Sibi Malayil と、いろいろ目先を変えてやってはいるものの、低空飛行が続いてるってことだ。自分では一本も見てないんで書いててもどかしいものがあるのだけれど。それにしても、上記に加えて Ram Gopal Varma Ki Aag (Hindi - 2007)、Hallo (Malayalam - 2007) Dir. Rafi-Mecartin、Chotta Mumbai (Malayalam - 2007) Dir. Anwar Rasheed と2007年には合計７リリース。これは主役を張るクラスの俳優のリリース数としては、サウスでもトップレベルになるのではないか。

で、間もなく封切りの次作 Collage Kumaran (Malayalam - 2008) Dir. Thulasidas。

The other day at the canteen of St Xavier's college in Thumba, a suburb of Thiruvananthapuram, Mohanlal dressed in the uniform of a Indian Coffee House (ICH) waiter was shooting a song for Thulasidas's College Kumaran.

Mohanlal, during the break went down memory lane. Said Mohanlal: “For me ICH brings back good memories of my college days in Thiruvananthapuram in the late 70's, when all of us (Priyadarsan, Suresh Kumar, M.G Sreekumar and others) used to hang around in ICH, which was at Spencer Junction and have innumerable cups of coffee”.

Mohanlal plays Kumaran a college drop out who runs a college canteen in the film. College Kumaran is a movie focusing on campus friendship, love, fights, heartbeats, youth festivals, and politics. （Sify 記事、Mohanlal plays waiter より）

でもまあ、どんなもんだろね。学食のウエイターってことは、主役が若い連中で、そいつらの話を聞いてやる理解あるオヤジってとこなのかね。正直に言って大ヒットの予感がする設定じゃないよな。

それでも疲れ知らずのスーパースター、さらに目先を変えてステージの芝居にも取り組むらしい。

まあ、あんまし働き過ぎなさんな、と言いたくなる気持ちも湧いてくる。

だって今年の後半にはこーんなビッグなプロジェクトが待ってるはずなんだから。

そういや、ナイルさんは髭無しの人だったっけ…。

投稿者 Periplo : 02:41 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2007年12月27日

ラルちゃん漬け本舗

年の瀬も押し迫ってきた今になって重大ニュース。ラル様が手塩にかけた食品製造会社を売却。

Southern superstar Mohanlal has decided to shed his Taste Buds — the curry masala, spices, condiments and pickles brand — floated by him three years ago by selling it to Eastern Curry Powder.

Eastern Group chairman Navas Meeran told TOI, "Taste Buds is the second largest curry masala brand in the Middle East market. We will retain the brand name. Although, Eastern will own majority stake of the brand, Mohanlal will still be part of the business." However, he declined to comment on the size of the deal. （Times of India 記事 Mohanlal sells Taste Buds to Eastern group より）

外食産業部門のほうでは、バンガロールのレストランが新興のホテルチェーンとタイアップすることになるというのだが、これが業務拡張なのか縮小なのかは不明。

Ginger has also tiedup with The Harbour Market by Mohanlal's Taste Buds Restaurant Pvt Ltd, for its multicuisine restaurant which specialises in coastal flavours.（newindpress 記事 IHCL launches Ginger hotel in Puducherry より）

そしてドバイ店、コーチンのホテルはどうなるのか。これからも固唾をのんでヲチ。ちなみに相変わらずトップ頁だけ（トホホ）のオフィシャルサイトは存続中。

投稿者 Periplo : 03:51 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2007年12月16日

実るほど頭を垂れる

スーパースターになっても自虐ネタをかますマ様。マラヤーラム語新聞社が開催した Mathrubhoomi Tamil film awards で 監督賞（Pokkiri）を受賞したプラブデーヴァの言葉。

He said that one of the most interesting comments that he heard about his profession was from Mammootty. Mammootty had said, "You are a good choreographer, but performing with such dancing stars like Chiranjeevi , is not a big deal. I will only acknowledge you as a great dancer, if u can make me dance to your steps".（Indiaglitz 記事 Prabhu Deva dreams to work in Mollywood より）

ＰＤのミッションの困難さを知りたいのなら、これあたりを見るよろし。ＤＶＤも好評発売中。

投稿者 Periplo : 21:59 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2007年11月08日

たまには目出度いゴシップ

Manathe Vellitheru (Malayalam - 1994) Dir. Fazil より

ショーバナ様がご成婚。お相手はチャットで知り合った（！）ジャールカンド在住（！）の農業家 Rahul Mehra さん。もちろん上の写真の左の人とは無関係。

A source close to the couple confirms this, saying, "They started chatting with each other online, and then planned to meet each other. Their friendship grew into love, and now they are all set to marry each other." （Santa Banta 記事 Shobhna to marry online palより）

しかし、ほぼ同じ内容を伝える India Glitz Telugu 版記事 Shobhana to tie the knot には、思わせぶりでしかも雑な以下の記述。

Shobhana had almost given up acting after having a problem with facial make-up.

やっぱこっちの方が気になる。

投稿者 Periplo : 01:06 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (1)

2007年11月03日

特濃バンド

すんまへん、今回は写真を拾ってきて盗載する気になれまへん、ってよりも、なんじゃい、こりゃ！

Mohanlal plays Chandramouli ( a 'la' Sivamani ?), a drummer in a troupe which is regrouping after many years. The others in the troupe are violinist Issac played by Mukesh, lead guitarist Henry played by Rahman, musician Gunasekhar done by Manoj.K. Jayan and tabla specialists Balu and Vishal, being played by Siddique and Harisri Asokan.（Sify.com 記事 Mohanlal's Rock & Roll! より）

Rock ‘n’ Roll (Malayalam - 2007) Dir. Ranjith
粗筋はこちらなどで。間もなく公開。サワリの部分は幽都部にも既にアップ済なんだけど、見るのが怖い。

ヒロインは花も恥らうラクシュミー・ラーイちゃん、セカンドヒロインとしてシュウェちゃんも出てくるらしい。

投稿者 Periplo : 06:35 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2007年10月29日

ディスク情報0710

これまでディスク情報としてあげてきたのは、プリヤン関連作とモハンラール出演作だけだったんだけど、敢えてルールを破ってみました。

Kanne Madanguka [Kannae Madanguka] (Malayalam - 2005) Dir. Albert
Cast : Navya Nair, Murali, Harshan, Shoba Mohan, Baby Neeraja, Rajee Menon, Kailas Nath, Stella Rajan
日本語仮題『わが眼、悪に染むるなかれ』

なぜかというと、この映画の監督がラルさん主演のJapan 関連映画を構想中なんで、微力ながら少しでも盛り上げていきたいと思ってるから。

本作自体は典型的な芸術＆社会問題系で、このジャンルの永遠のテーマ、貧困をどこまでも追求したもの。呑気映画好きの筆者として正直に言えば、単体として無条件に誰にでもお勧めはできない作品、字幕がない（可能性の高い）ＶＣＤでは尚更。それでも見どころゼロとは言い切れない。第一には、やはり主演のナヴィヤ・ナーイルさんのラストシーンの芝居でしょうかね。そしてこの映画もまたケララにおけるバイリンガル状況（タミル語とマラヤーラム語）がストーリーの大きな鍵になっている。逆にこれが分かってないと見終わってもポカンとしてしまうかもしれない。

まあ、この作品がディスクになったというのは凄いことなんだと思う。前にも書いたけど、MoMa が出演してない芸術作品を見るってのはホントに大変なんだ。この手の作品がディスクで流通するための条件は、まず第１にスターキャスト、そして国内外の映画祭で賞を取ること、それに伴う形で外国で評価されることなんだと思う。本作は映画賞に関してはクリア、外国での評価はこれから徐々にというところだろうか。次回作のためというやや不純な動機ではあるものの、ともかく当サイトはこのディスクを応援しますです、試しに見てみようかという人はここなんかでどうぞ。

資料集
2006年デリーで開催された The Osian's-Cinefan 8th Festival of Asian Cinema での上映時の解説
むんむんさんによる、監督のプロフィール、東京でのティーチインのレポート、それに作品レビュー
The Hindu レビュー First time lucky
The Hindu 監督インタビュー Hard-won success
Cinema of Malayalam による作品紹介
varnachitram によるレビュー

投稿者 Periplo : 04:21 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (2)

2007年07月14日

目撃情報

タイトルロールからいきなり、いなせな象が（なぜかオートを従えて）のっしのっしと白昼の田舎街を練り歩いて大きな屋敷に吸い込まれていく。好き者にはたまらない出だしのはず。

Raappakal (Malayalam - 2005) Dir. Kamal

Cast:Mammootty, Nayanthara, Geetu Mohandas, Vijaya Raghavan, Salim Kumar, Sharada, Balachandra Menon, Janardhanan, Unnikrishna Namboothiripad, Suresh Krishna, Kalasala Babu, Sreekumar, Thara Kalyan, Balachandran Chullikadu, Subbalakshmi

ケララ中部（？）の田園地帯にあるナーイルの巨大なタラワッドが、時代の波に逆らいきれずに解体されていく悲痛な物語。のはずなんだけど、そこは娯楽映画なものだから、たっぷり砂糖でコーティングされて半端なメロドラマに落ち着いた。

しかし豪壮なナーイルの大邸宅をこんなに隅々まで見せてくれる映画は珍しい。外観だけじゃなくて什器の収蔵庫だとか台所だとかまで。ケララの衆がいかにクリシェの寄せ集めと非難しようと、観光映画としては十分に価値あるものだと思うので、筆者は断固支持したい。それにしてもこのタラワッドのロケ地はどこなのだろう。チョコチョコ調べてみたけれど手掛かりなし。

それ以外で美味しいのはこのお方、ウンニクリシュナン翁です。以前のエントリーで「これまでタミル映画でしか目撃されていない翁にマラヤーラム映画出演作はあるのかってこと。どなたか知ってたらおせーて下さいまし」なんて書いたけど、筆者の知る限りこれが初マ映画。しかも空前の長時間出演、台詞付き、演技あり。それだけじゃない、マンムーティ、ナヤンターラを従えて踊っとるがな。まずタミル映画でデビューしてマ映画界に凱旋Uターンする新人俳優っていうのは珍しいんじゃないか。

お元気な翁のフィルモグラフィーをここに分かっただけでも記入していきやしょう。
Kandukondain Kandukondain (Tamil - 2000) Dir. Rajiv Menon
Pammal K Sambandam (Tamil - 2002) Dir. Mouli
chandramukhi (Tamil - 2005) Dir. P Vasu
Raappakal (Malayalam - 2005) Dir. Kamal
この分だと2006年にも出演作がありそうだね。

投稿者 Periplo : 22:32 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (1)

2007年05月02日

希望と自信を与える映画？

以前にちょこっとだけ取り上げた映画をまた引っ張り出してしまった。Aye Auto (Malayalam - 1990) Dir. Venu Nagavally を実見した人っているんだろうか。レビューは Encyclopaedia of Indian Cinema P.495 以外には見あたらず。

やっぱりオートリクシャーってのは印度の一般市民にとっても手強い相手みたいなのだ。一ヶ月前に滞在したコーチンでも、新聞紙上で「雲助オートに天誅！」キャンペーンが張られていて、善良な市民の皆さんから多数の投書が寄せられていた。

そんな記憶も新しいなかで見つけた NewKerala.com 記事 Kerala's auto-rickshaws vroom up for golden jubilee。コーチンのオートが1957年に営業を開始してから50年になるのを記念して、'Hey Auto 50 years' なる催しが行われたというのだ。コーチンのオートはケララでは最も歴史が長いのだという。州都トリヴァンドラムでサービスが始まったのはやっと1970年代に入ってから。以降、爆発的に増加するオートリクシャー運送を支えるために、1984年にはトリヴァンドラム郊外に州営の Kerala Automobiles Limited (KAL) という車体製造工場が設立された（たぶんこれだあ）が、なぜか州内での競争に勝ち残ることができず、現在ではもっぱら北インドに販路を求めているという。

記事中で一番感銘を受けたのが以下の部分。

"This profession got a real boost with the blockbuster Malayalam film 'Hey Auto' in the 80s in which superstar Mohanlal played the lead role. It was a film that showed the auto driver in a positive role," said Kuttapan, an auto driver here.

（タイトルやリリース年を思いきり間違えてるのは措いといて）そうか、社会から爪弾きにされてた運ちゃんたちは、ラルさんが純情ドライバーを演じるこの映画に勇気づけられたのか。いや、エエ話やね〜。

これまで本作をマラヤーラム映画史上で一、二を争う腰砕けソングシーン（マ映画ではかなりハイレベルの戦いとなるのだが）がある、という点でしか認めてなかった自分の浅はかさを深く反省。

いつものお願い：これほどにヒューマニスティックかつ歴史的価値のある映画、是非ともDVD化してくだせえ。＞業界関係者様

付記：Odayil Ninnu (Malayalam - 1965) Dir. K S Sethumadhavan [Encyclopaedia of Indian Cinema P.385] は、人力車牽きの男の悲惨な一生がテーマだった。1960年代にまだ人力車だったのだろうか。サイクルリキシャ関連映画の情報も募集中。

投稿者 Periplo : 05:00 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2007年04月27日

Autokarai ?

まったくもう、椰子國のポスターには困ったもんだ。

どーしてこう、野郎の写真ばっか載せるかねえ？！　客の掴みってのを知らないんじゃないの？　それともこういう作風の方が椰子國のオーディエンスにとっては掴みになるんだろうか。

Chotta Mumbai (Malayalam - 2007) Dir. Anwar Rasheed
Cast : Mohanlal, Siddique, Bhavana, Jagathy Sreekumar, Saikumar, Rajan P Dev, Kalabhavan Mani, Suraj Venjaramoodu, Ramu, Narayanankutty, Kochupreman, Indrajith, Manikuttan, Bheeman Raghu, Santhosh Jogi, Vinayakan, Sanusha, Mallika Sukumaran, Rani, Saranya, Baburaj, Manianpilla Raju, Vijayakumari

こーんなロリロリのギャルが出てくるってのにさ。

Rajamanikyam (Malayalam - 2005) で朴念仁のマ様をコメディとダンスに目覚めさせたアンワル・ラシードの期待の第２作で、今度はラル様と組んだというコメディ。と、一応書いてはみたものの、あんまし興味が持てなかった。

舞台はフォート・コーチン、陽気なヤクザ者ヴァスコ (Mohanlal) が、陽気な仲間達と繰り広げるハチャメチャ騒動の数々、というようなストーリーらしい。だいたい、ラルさんの父親役をやるのがサイクマール（wiki によれば1963年生まれ）、恋人役がバーヴァナちゃん（同、1985年生まれ）という時点で、もうこれが国家映画賞狙いじゃないってことは分かるってもんだ。ラルさんは1960年生まれ。

だもんでレビューも斜め読みしかしてなかったんだけど、次の一節にギョッとしたね。

Meanwhile Thalai meets Latha (Bhavana), better known as 'Parakkum Latha’, as she is an autorikshaw driver and her father (Rajan.P.Dev) is a perpetual drunk.（Sify.com レビューより）

ギャルのオートリクシャー！　生活のためにやむなく、ってマジにそんなのいる訳？　もしホンマにこんなリキシャに遭遇したら、オジさん乗り込んでもう降りないもんね、札ビラ切って借り切りにしちゃうもんね。いや正味な話、こんなナイスな輸送機関があったなら、コーチン（じゃなくてもいいんだけどさ）観光振興の切り札としてイケる思うんだすが＞各都市観光局様、交通局様。

まあ、ギャラリー見ても、オッさん連中の写真ばっか。ホントにバーちゃんがオート乗り回したり、制服着用で踊ったりするシーンがあるのかどうかははなはだ疑問だけんど。オート映画マニアとしてはこれからも注目。

投稿者 Periplo : 03:35 : カテゴリー　バブルねたkerala

2007年02月09日

注目の社会派映画

椰子國の人々は分離独立の動乱などとは無縁だと思っていたのだけれど。まもなく公開の Paradesi [Foreigner] (Malayalam - 2007) Dir. P T Kunjimuhamed のレビューを読むと、当時の混乱によって生み出された無国籍者というのは決して極小の事例ではないみたいなのだ。

Hailing from a village in North Kerala, Valiyakathu Moosa goes to Karachi seeking employment during the days of the British Raj. Post-Partition, Moosa comes back and settles down in Kerala, marries and has a family of his own. But the sad thing about Moosa is that as per official records he is not an Indian citizen. Pakistan too refuses to accept him. Thus he is neither here nor there. It's the story of this character that is narrated in Paradesi.（nowrunning.com のレビュー＆監督インタビューより）

ラル様は主人公の35歳から80歳までを演じるのだという。さていつになったら見られることやら。実際のところマラヤーラム芸術＆社会派＆実験映画というのは、ケララ人だったとしても映画賞の選定委員でもなけりゃお目にかかれないものが多いんだそうだ。二大巨頭が主演してれば、かろうじて大都市で単館上映されるかも、ってとこらしい。Oraal [Someone] (Malayalam - 2005) Dir. Kukku Surendran なんて、ずっと注目して待ち続けてるにもかかわらず、一般の映画ファンがレビュー書いてるの見たこともないもんね（VCD発売なんぞ夢のまた夢か）。どーにかならないものか、この状況。

付録１：P T Kunjimuhamed の過去作品。

付録２：ヒロインの一人、ミスコン女王上がりのシュエータ・メノンはプリヤンのKakkakuyil (Malayalam - 2001)にアイテム出演もしていた、ボリウッドから逆輸入の上玉（コーリコード出身）。そのアイテムナンバー♪Govinda Gopalaでの艶姿。

ぬぬぬ？　そこなお女中、もっ、もしや、ふっ、婦警さん！？！？！？！？！？

あわてて裏取りも（Female only movieの項）。マーピラ社会派映画のことなんぞどっかにすっ飛んじまったわい（男泣）。

投稿者 Periplo : 02:33 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (11)

2007年01月10日

賑々イロモノ１

半年前に見つけたんだけど、いつもの法螺吹きショーだと思ってほっといたニュースに進展。ちなみに賑々イロモノ２はこちら。

The film by 'Association of Malayalam Movie Artists' AMMA is being planned for a release by July.

The scripting of the film by Sibi K.Thomas - Uday Krishna was completed last week. The film features the finest leading actors of Malluwood like Mammootty, Mohanlal, Dileep and Suresh Gopi in roles of equal importance. The film is directed by the veteran director Joshy. The film will start its shooting as soon as the dates of these leading stars are finalized.

This endeavor is looked upon as the first effort by any film related organization to produce a film and thereby invites keen interests from film buffs. (KeralaOnline 記事 AMMA's film for July の全文）

６月に撮影開始、じゃなくて６月までに公開ときた。凄いもんじゃのう。最初の記事で名前があがっていたジャヤラームはどうしちゃったんだろ。脚本は仕上がったってのに題名もヒロインもジャンルも分からないのが不安要因ではあるが。

ともあれ、国家映画賞７個分のド迫力、きっとお馬鹿な祝祭感に満ちあふれた能天気あんぽんたんムービーになるんだろね、これ以上に。楽しみだあ。

投稿者 Periplo : 03:05 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (1)

2006年12月01日

Japan 関連５

Mohanlal as ナイルさん。こっちの話とはまた違うみたいだ。

最近ニュースもあんましないし、今日こそちゃんと仕事しよー、と思って机に向かってみたら、また香ばしネタが舞い込んできちまった。

Mohanlal to play freedom fighter in Indo-Japanese film

Panaji, Nov. 30 (PTI): Unsung hero Ayyapanpillai Madhavan Nair, who fought India's British rulers from Japan, will be portrayed by south Indian film star Mohanlal in a movie based on his life.

"This will be a co-production between Japan and India. Japan's PAL Entertainment Production will produce it with an Indian producer," said Albert, a well-known south Indian director who is finalising the project.

Leading Japanese actress Shunsuke Matosuoka will star opposite Mohanlal in the film that will depict the era between 1920 and 1970, he said on the sidelines of the International Film Festival of India here.

"The film will be made in three languages -- Malaylam, Japanese and English -- depending on the scenes. We don't want to lose the essence of the story on the language issue. We are producing a realistic film, it's not fiction," said Albert, who has won awards like the Aravindan Puraskaram and Padmarajan special jury award.

Nair, popularly known as Nairsan, hailed from Kerala and worked from Japan, rubbing shoulders with freedom fighters like Rash Behari Bose, one of the founders of the Indian National Army (INA), Albert said.

"Nairsan lived in Japan for over half a century and spent several years in Manchuria. There, he was an unofficial advisor to the Manchukuo government and the Kwangtung army. He also conducted an anti-colonial movement against British imperialism in India and other parts of Asia," said Albert, who is finalising the Indian producer for the venture. （The Hindu 記事の全文引用）

アイヤッパンピッライ・マーダヴァン・ナーイル。これまで一度も聞いたことの無い名前だ。ものすごく検索しづらそうだね。しかし日本語で検索してみたらすぐにみつかりますた。この人、A. M. ナイルさん（1905-1990）。

ほかに rediff のThe Man Who Knew Netaji という記事もあり。

もしかしたら、過去に紹介した Iniyenkilum... (Malayalam - 1983) Dir. I V Sasi で、路頭に迷ったラルさんたち一行を保護する、在日マラヤーリー（Balan K Nair が演じた）の中小企業社長（カレー屋さんではなかったが）はこのナイルさんがモデルだったのかも。

買ったきりで積ん読になってたこの本も読まなきゃあかん。

それにしても、日本の映画業界にはラルさんの隠れファンでもいるんだろうか。これを読んだら出てきてカミングアウトしてよ。

これからもナイルさん研究は続行（おいおい、仕事はどうすんじゃ）。

投稿者 Periplo : 01:43 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (8)

2006年11月26日

州境映画

前回からなんとなく続き。

またしてもマラヤーラム映画に新ジャンルを発見（というか勝手に命名）、「州境もの」だ、宗教ものじゃない。そしてこの場合州境は必ずタミル・ケララ州境。

Pandippada [Pandipada とも] (Malayalam - 2005) Dir. Rafi-Mecartin
Cast: Dileep, Navya Nair, Prakash Raj, Harisree Ashokan, Salim Kumar, Indrans, Rajan P Dev, Cochin Haneefa, T P Madhavan, Ambika, Sukumari, Neena Kurup, Zeenath, Subbalakshmi

ケララ州境近くのタミルの村でいがみ合う二つの素封家（片方はタミル人、もう片方はケララ人）。そこにコーチンの不動産ブローカーの主人公がやってきて土地取引を試みるが、暴力的ないざこざに巻き込まれて右往左往するというコメディ。

■この映画もまたポッラーチで撮影されているらしい。前回紹介した Naran のロケポイントと完全に同じと思われる箇所すらある。
■やはりタミル人が悪者に設定されている。手下を虫けらのように殺すタミル人地主をカンナダ出身のプラカーシュ・ラージがどぎつく好演、はっきり言ってヒーローのディリープは霞んでる（そうなんだよ、プラカーシュ・ラージの欠点は、脇役なのに往々にして主役を喰っちゃうとこにあるんだ）。大団円ではタミル人もケララ人も仲良くやろうよ、というメッセージが提示されるのだが、そこまでの過程が無茶の連続だから効果ゼロと言っていいかも。
■英語を話す大学出のヒロインに、粗暴な地主たちがコンプレックス丸出しにして狼狽えるという場面が笑える。しかしここではタミル・マラヤーラム・バイリンガル環境が前提となっているというところがすごい。実際に本作ではセリフの（推定）３割程度がタミル語によるものなのだが、マラヤーラム語の字幕は一切ない。
■カルチャー・ギャップでも笑いがとれるし。
"Does uncle marry the niece?"
"In Tamil Nadu, it is this way. Sister's daughter is his bride."
なんてセリフが出てくる。てことは、以前のちょっとしたコレクションで出てきた傾向は偶然ではないのか。
■タミルの田舎を舞台にすると、色鮮やかな風俗が登場して画面に華やかさが出てくるんだ。こういう絵はケララだけを舞台にするとなかなか出てこない。以前見たThenkasi Pattanam (Malayalam - 2000) もそうだった、ラフィー・メカーティンはこういうパターンが好きなのか。

こんな連中も出てくるしね。馬鹿馬鹿しいけど笑えます。

投稿者 Periplo : 08:09 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (11)

2006年11月22日

研究者必訪

マ映画界のコメディアン２大巨頭の一人、イノセント先生（もう一人はこのお方）が、オフィシャルサイトを立ち上げられました。http://innocent.net.in/ です。があっ、残念ながらオールマラヤーラム語。フィルモグラフィーの記載は、何故か IMDB にあがっている162本よりも少なくて157本。文盲にも楽しめるのは家族写真満載のフォトギャラリーだけかも。早くスチルも充実させて欲しいもんです。

Innocent said he was very excited to have his website which would bring him closer to his fans and help him keep in touch with them through mails and chat.

'Sifymax.com is the ideal medium for me to nurture relationships and widen my fan base while also showcasing my work to a global audience,' said the star comedian who is also the president of the Association Malayalam Movie Actors.

Dedicated to the star's fans and friends, the website contains over 50 film clips featuring him.

Rib-tickling stories narrated by Innocent himself and rare pictures of Innocent with his family, list of awards bagged and photo galleries of his best films are also part of the website. (DailyIndia 記事より）

これに刺激されて他のスターさん達もバイオグラフィー＆フィルモグラフィー充実のオフィシャルサイトを続々と立ち上げて欲しいもんである（英語でね）。

投稿者 Periplo : 23:52 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2006年11月13日

ネタ満載ディスク

ケララ名物の二人組監督 Siddique-Lal（その後袂をわかってそれぞれバラで活躍してる）のSiddique と、マ映画界出ずっぱり悪役の Siddique、この二人は同一人物なのか別人なのか、それを知るためにだけ購入したＶＣＤ、 Siddique Lal's Cine Galaxy (ＤＶＤも出てるけど、今回チェックしたのはＶＣＤ）。

結論：やっぱり別人でした。

左から Siddique (director)、Lal (director-actor-producer)、Siddique (actor-producer)。

これだけでこのディスクを入手した甲斐はあったってもんだが、なんだか知らないうちに全編見通してしまったのだ（もちろん字幕なしだが）。

1994年にドゥバイで行われたマラヤーラムスターによる慰問ショー。
出演者：Siddiqe-Lal, Innocent, Geetha, Mohini, Jagadeesh, Manoj K Jayan, Kalpana, Sukumari, Vineeth, Sheeta, それにプレイバックシンガーのおじさんが二人ほど。これで全部だ、逆さにして振ってもこれ以上誰も出てきやしない。内容は、生オケをバックにしたスターさんたちの生歌、生ダンス、コント（比率はだいたい３：２：５）。すごいなあ。それでもなぜか見通してしまったのだ。

印象的なシーン
■とりあえす１ステージに１回ぐらいまでは、Siddique-Lal のラールとモーハンラールのああ勘違いで笑いがとれるみたいだ。
■唯一のぴちぴちギャル（当時）のモーヒニ（タミル出身？）はマラヤーラム語がそれほど得意じゃないので挨拶も英語混じり。この子をダシにしてイノセント先生が英語コンプレックスねたで笑いをとってる。
■ベテラン女優のギータ（カルナータカ出身？）はそこそこマラヤーラム語がしゃべれるけど、タミル語の方が得意。ギータ様をダシにしてイノセント先生がタミル語ディスコミュニケーションねたで笑いをとってる。
■スクマリさんの生歌はどえらいハイテンションで、客席では踊り出す連中が多数。プロの歌い方じゃないが気迫が凄い。もちろん筆者もディスプレイを前に踊りました。
■プロの踊り手ヴィニートによる Manichitrathazhu のクライマックスのダンス。ソロで踊ってる。たぶん自分で振り付けたんだろうけど、妖しさ200％、筆者もディスプレイの前でゾワ〜っときました。一方で生歌コーナーではガチガチに緊張しまくって棒立ち。下手ッぴでした、はい。
■悪役＆性格俳優のマノージＫジャヤンの生歌はプロはだし。バイオを見て初めて知ったが古典音楽家の息子だったのだ。いや、もったいない。
■全ステージの半分以上に出ずっぱりのイノセント先生は縦横無尽トークで会場を沸かせていたのだが、唯一生歌コーナーではガッチガチ。カンペ片手にすげえ怖い顔になっていた。下手ッぴでした、はい。
■Siddique の名前の発音はシディークというよりは「しっでぃく」なんだわな。
■まあこんな感じの２時間を超えるショーを見に来た、湾岸在住の外貨獲得戦士の皆さんの喜びっぷり。相好を崩すっつうか、もう子供みたいになってんだ。日頃通販であんな酷い目にあってるにもかかわらず、もしかしてイイ人たちなのかしらん、とか思っちゃったよ。

オマケ１：悪役メイクを落としたシディークはこんなことになってしまっている。
オマケ２：シディークの悪の巣窟はこちら。っていうか、いいんか？こんなん載せて！

投稿者 Periplo : 00:28 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2006年10月31日

陥穽度の高い話

いつもながらの訂正と自己批判。いつもながら誰も気にしちゃいないだろが。

その１　シリーズ秘境探検■髷もののエントリーで以下のような事を書き散らしたのでした。

そもそも Vadakkan Pattukal とは何かというとマラバール地方で歌い継がれてきた古謡のこと。それに対して Tekkan Pattukal (Southern Ballads) というのはトラヴァンコールなど南部の民謡（中略）

The heroic ballads of north Malabar known as vadakkan pattukal and those of south Tiruvithamkur known as tekkan pattukal constitute a well-defined category. The northern ballads relate the exploits of valiant men and women of two clans, viz., Puthooram and Manikkoth. Unniyarcha, Aromal Chekavar and Aromalunni are the towering figures of the former, while Thacholi Othenan is the one dominant figure of the latter. （P J Cherian [Ed ] Essays on the Cultural Formation of Kerala より）

その２　そいから Moscow, Kerala のエントリーではこんな事も書いた。

ケララ共産主義の本場はなんといってもマラバールだと思っていたけど、latex, lakes, literature で有名なコッタヤム県も、共産党の創設者のひとりの出生地であるなど左翼運動とも無縁ではないらしい。

その１の Vadakkan pattukal に関する引用について。もしかして上記引用文の太字箇所は勘違いの可能性があるかも。伝説の剣豪タッチョーリ・オテーナンは Tiruvithamkur (Travancore の古名）を中心とした南部の民謡の主人公だと言っているのだが、やっぱりこれには無理がある。

Thacholi Meppayil Kunjhu Othenan or more popularly Thacholi Othenan is a legendary hero from North Kerala a small state in south India, who lived in the 16th century. Highly stylised songs and stories of his valour and chivalry abound. His real name was Udayana Kurup.He is praised about in vadakkanpattu (ballads of North Kerala).

Othenan was born in the family of Manikoth in Thacholi near Vatakara a small town in Kerala. He practised Kalarippayattu (ancient martial art form of kerala) from a very young age and grew up to be an extraordinarily brave and skilled warrior. Legends portray him as being a merciless opponent to enemies and a friend to the helpless. Even the powerful Zamorin of Calicut respected him. He defeated Mathiloor Gurukkal in ankam (dual/war) and killed him. But one of the Gurukkal’s disciples killed Othenan through treachery at the young age of 32.（Wikipedia、Thacholi Othenan の項より）

マラバールで生まれてマラバールで死んだ剣豪の話だもん、ふつうに考えりゃご当地で歌い継がれるわな。しかし専門の学者が書いてるのに間違いなんてことあるだろか？保留にしといたほうが無難か。

ーーーーーー

その２についても反省。

ケララ共産主義運動の草分け P Krishna Pillai 同志が生まれたのは確かにトラヴァンコール地方コッタヤム県のヴァイコムらしいのだが、それをもってコッタヤムはコミュニズム揺籃の地と言ってしまうのは早計だったかも。

ーーーーーー

ごく最近気がついたのは、ケララには Kottayam という地名が二つある！ということ。
１．南部トラヴァンコール地方のコッタヤム県。注釈なしで言及される場合は99.99％までがこちらのコッタヤム。三つのＬ(latex, lakes, literature)が有名。
２．マラバール北部の カンヌール Kannur (Cannanore) 県の南部にかつて存在した藩王国の名前。英領時代は同県の北半分が Chirakkal Taluk、南半分が Kottayam Taluk という行政区になっていた（taluk はとりあえず郡と訳しておこうか、雑だけど）。現在ではカンヌール県 Thalassery 郡 47村のうちのひとつとしてしか Kottayam という名前は残っていない。ちなみにマラバール地方の中心、コーリコード県の Quilandi 近郊には Kollam (Pantalayani Kollam) という歴史ある港町もあるのだが、もちろんこれはトラヴァンコール地方にあってやはり歴史的な港を擁するコッラム Kollam (Quilon) 県とは別物。

The years are cited sometimes as " the Kollam year (of such-and-such a number)," sometimes as " the year (so-and-so) after Kollam appeared;" and this suggests that the reckoning may possibly owe its origin to some event, occurring in A.D. 825, connected with one or other of the towns and ports named Kollam, on the Malabar coast; perhaps Northern Kollam in the Malabar district, perhaps Southern Kollam, better known as Quilon, in Travancore. （HINDU CHRONOLOGYより）

The monsoon winds brought not only rains but also foreign travellers safely to Kerala. In May 1498 the Zamorin of Kozhikode instructed Vasco da Gama to anchor his ships at Pantalayani Kollam, situated nearly 30km away from Kozhikode, before the onset of the rain.（Malayalam's Own Monsoonより）

ええとつまり、独立以前のケララに関する記述で、Kottayam とか Kollam という地名が出てきても、すぐに南部ケララの出来事だと思っちゃいけないってこと。

動く写真芝居とは全然関係ないとこまで来ちゃったみたいけど、たとえばテレビドラマになったり近々映画化されるって言う Pazhassi Raja : The royal 'rebel' of Kottayam の舞台の謎がこれでやっと解けたって訳。ネットで幾ら検索してもここには辿り着けなかった。やっぱりたまには本も読もう。

投稿者 Periplo : 10:31 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (2)

2006年10月25日

Moscow, Kerala

Paris, Texas じゃない、Moscow, Kerala だ。

Lelam (Malayalam - 1997) Dir. Joshi より。いわずもがなだが左側の肖像画に注目。凄いねこれ、90年代後半の映画だよ。

いや、ただ麗しさんのお気に入りの歴史もの作品だという Lal Salam (Malayalam - 1990) Dir. Venu Nagavalli を見て感想を書こうと思っただけなんだけどさ。字幕なしだけど結構面白かったんだ、プリヤンの弟子だというナガヴァッリさんは絵もきれいだし。だけどストーリーの重要な結節点がやっぱり良く分かんないから、粗筋を求めて検索したらモスクワに行き着いてしまったのだ。

Moscow, Kerala, that is - a village in the southern Indian state given its name by local communists, inspired by Soviet Russia.

Lenin, Stalin, Brezhnev and Khrushchev recently gathered here along with Natasha, Tereshkova and Anastasya. Gorbachev failed to show.

In fact, there are six Lenins, two Gagarins and two Pushkins - Indians given Russian names, meeting here to chew the fat on the personalities after whom they were named.（BBC News Stalin and Lenins reunite in India より）

同じイベントを扱ったThe Hindu 記事もあり。

格調高いＢＢＣニュースでこんなに笑ったのは初めてだ。子供にスターリンだのゴーゴリだのっていう名前を付けるのは、特殊政治家や小説の中のことだけじゃないんだ。笑いの中には、ほんの少し痛ましさとかなりのホノボノが混じってはいたけれど、別に馬鹿にしてのことじゃない。

ケララ共産主義の本場はなんといってもマラバールだと思っていたけど、latex, lakes, literature で有名なコッタヤム県も、共産党の創設者のひとりの出生地であるなど左翼運動とも無縁ではないらしい。

肝心の映画については、結局粗筋は見つからず。まあキャストだけは挙げておこう。

Lal Salam (Malayalam - 1990) Dir. Venu Nagavalli
Cast : Mohanlal, Murali, Urvasi, Geetha, Rekha, Jagathi Sreekumar, Madhu, Lalu Alex, Vijaya Raghavan, Sukumari, Pappu, Janardhanan, Nedumudi Venu, Vineeth, Rajan P Dev, Thikkurisi Suykumaran Nair, Karamana Janardhanan Nair, Ashokan

コミュニスト・スタイルの結婚式と葬式の一部始終も見られる。

オマケ：覚えておくと役に立つ革命的マラヤーラム語
Lal Salaam（らーる・さらーむ）＝「ラル様マンセー」ではなく、red salute のこと。出会い頭にも別れ際にも。
Inquilab Zindabad（いんきらーぶ・じんだーばーど）＝Long live the revolution! ウルドゥー語起源でいまでは全印に広まっているという。こちらのページによればNRIの間でも。
Sakhav（さかーう゛）＝トンムのこと。
もっと知りたきゃこちらなど。

緑したたるケララの風景には赤旗が映える。

投稿者 Periplo : 02:47 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (1)

2006年10月23日

シリーズ秘境探検■髷もの

外の人（特に西洋人あたり）から見たら、丁髷だの弁髪だのというのは理解を超えた野蛮な奇習以外の何ものでもないのだろうけど、その文化のなかで育った人間にとっては、髷のそれぞれに個性やニュアンスや階級によるスタイルの差が感じ取れて味わい深いものなんだ。ある髷には凛々しさ、別の髷には威厳etc.…東洋人に生まれてよかったよかった。

Kannappanunni (Malayalam - 1977) Dir. Kunchako
Cast : Prem Nazir, Jayan, Sheela, K P Ummer, Adoor Bhasi, Thikkurisi Sukumaran Nair, Janardhanan, Sukumari, Meena, Jayabharathi

これまでもマラヤーラム・ホラーだの、マーピラ映画だの、特殊ジャンルに血道をあげて来たけれど、またひとつ目眩く扉を開けてしまった。現地で Vadakkan Pattukal (Northern Ballads) と呼ばれている剣士もの時代劇です。

そもそも Vadakkan Pattukal とは何かというとマラバール地方で歌い継がれてきた古謡のこと。それに対して Tekkan Pattukal (Southern Ballads) というのはトラヴァンコールなど南部の民謡（ケララには他にもこんなにいっぱい種類がある）。だけど映画やテレビドラマの題材として好まれるのは圧倒的に北のもの。勇猛な剣士（女性含む）を題材にしたものが多いという。ここでいう剣士とは伝統武術カラリパヤットの達人のこと。この武術は剣道の他に棒術・槍術・弓術など諸々を含むようなので剣士というのは意訳なのだが。そして Vadakkan Pattukal で頌される英雄たち、Puthooram, Manikkoth, Unniyarcha, Aromal Chekavar, Aromalunni etc. は実はテイヤムで崇拝されるローカルな神格とも同一視されているというのだ。なんだか全部が繋がってるんだな。

The heroic ballads of north Malabar known as vadakkan pattukal and those of south Tiruvithamkur known as tekkan pattukal constitute a well-defined category. The northern ballads relate the exploits of valiant men and women of two clans, viz., Puthooram and Manikkoth. Unniyarcha, Aromal Chekavar and Aromalunni are the towering figures of the former, while Thacholi Othenan is the one dominant figure of the latter. The background of the stories is feudal and medieval. The stories celebrate the valour and fencing skills of the renowned characters. The sacrifices the heores and heroines make in accordance with their code of honour are awesome. The northern ballads show the tragic heights scaled by folk-poetry. （P J Cherian [Ed ] Essays on the Cultural Formation of Kerala より）

映画ジャンルとしての Vadakkan Pattukal は現在ではあまり盛んではない。最も制作本数が多かったのは1970年代あたりかと推測されるが数字的な根拠の持ち合わせはない。実際に見てみると英雄叙事詩の崇高さはかけらもない。おネエちゃんたちは揃いも揃ってスケスケ薄もの着用だし、殺陣はプロが振り付けたとは思えないおざなりだし、ヒーローは女装するはヒロインは男装するは、お化けは出てくるはで、なんでもアリ状態。ストーリーは予定調和の勧善懲悪。日本のＢ級チャンバラ劇と同じで、現代市民社会の倫理に照らすと描けないような種々の要素を詰め込む器として機能していた面もあるのかもしれない。映画史で言及されるような傑出した作品もごく少数の例外を除いて見あたらないし、DVDとして発売されているものもゼロ。

にもかかわらず、大衆的な支持は決して小さなものではなかったのだろう。上記作品のキャストを見れば分かるように当時の大スターが軒並み出演しているのだから。そして登場人物達の名前を聞くだけで、例えば浅野内匠頭、吉良上野介、大石内蔵助という名前から日本人が得るのと同じくらいに豊富な情報を観客は受け取っていたに違いない。堀部安兵衛という人物が登場すれば高田馬場のエピソードを思い浮かべるのと同様なことがあったかもしれない。印度にはマハーバーラタの構造を下敷きにしたソーシャル映画が多数存在するというのはよく言われることだが、 Vadakkan Pattukal を現代に移し替えたものもそこそこあるらしい。見てないけど一例としてChathikkatha Chandu (Malayalam - 2004) Dir. Rafi - Mecartin なんてのがある。

ところが、民謡としての Vadakkan Pattukal がとても有名なものなのだと力説しているページは無数にあるのだが、基本的なストーリーラインをテキストで示してくれるものは幾ら探しても見あたらないんだ。それに英雄譚の主人公たちにしても、イーラヴァとするものあり、ナーヤルとするものあり、年代にしても16・17世紀の武人というのが一般的だが、中世まで遡ったり19世紀の反英闘争の指導者まで含めてみたり、みんなが勝手なこと言ってる。わかりやすいアウトラインを誰か知ってたら教えて下さい。これからも調査続行。

「アキラーンデーシュワリのシーラ」様も凄い髷

投稿者 Periplo : 00:09 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2006年10月22日

傍迷惑な奴ら（３）

左から Navodaya Appachan, Swargachitra Appachan

裏方にまで混乱が広がってる。おかげでこっちまでとばっちり喰らって Chandramukhi レビューで変な引用しちゃったじゃないかあ（削除済み）。当人たちも意識して会社名をくっつけたんだろうけどさ。IMDbでもAppachan (I)、Appachan (II)、Navodaya Appachan の３エントリーがあって大混乱。

Navodaya Appachan：Novodaya Appachan とも。1924年生まれのプロデューサー＆監督。兄であるＭ.クンジャコを手伝って Udaya Studio に勤務。1976年に息子とともに自らの Navodaya Studio を立ち上げ。３Ｄ映画など技術革新にも意欲的で、またテーマパークの経営にも乗り出しているという。ここで述べられている「息子」というのが↓のスワルガチトラ・アッパチャンなのかどうかは調べがつかず（おそらく無関係）。
参考資料：Chennai Online 記事 A novelty seeker。余談だがこの金奈有線の 'Maa Mallupuram Chennai' というシリーズは勉強になる。

Swargachitra Appachan：Sargachitra Appachan とも。Swargachitra という制作＆配給会社を経営。特にファーシルとの縁が深く、これまでに11本のプロデュースをしているという。Chandramukhi の制作時にリメイク権を巡ってタミル側と揉めたりしている。

2004に勃発した KFC vs AMMA 戦争ではKFCのなかでも最も強硬派だったと下の引用文にある。

Swargachitra Appachan a leading distributor known to be anti Mohanlal in stance has taken over the leadership of the Film producers- distributors- exhibitors’ war against film stars taking part in the Asianet- Jeeva award nite. （galatta.com 記事より）

しかし両アッパチャンの名前が同時に挙がっている以下の記事では正反対のことが書いてある。

Almost 1200 people took part in the convention called by the KFC on February 12. Navodaya Appachan inaugurated the convention.

（中略）

Now all eyes are on March 7 Star Nite being organised by AMMA for Asianet. KFC has said that if the stars go ahead with the show, all production work will stop from March 8th. Not only that, the convention decided to take stringent action against those who take part in the show.

This has badly affected the Vishu releases with producers and distributors of these films like Fazil, Vinayan, Lal and Swargachitra Appachan keeping mum at the KFC meeting on February 12 in Kochi. （kairalee.com 記事より）

つまりKFCの中では反主流派ということになるようなのだが。ともかく、現地のオタク同志諸君にはこの辺をきちんと整理して欲しいもんだ。

投稿者 Periplo : 00:05 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2006年10月02日

タレント料理本

あまりの興奮に The Hindu 記事を全文引用。これは紛れもなくラル様の著作。

Actor to pen book on culinary delights of Kerala

Kochi, Sept 25. (PTI): Actor Mohanlal, who has essayed varied roles in Malayalam, Hindi and Tamil films, will soon don the writer's robes to bring out a book on the exquisite culinary delights of Kerala.

The work on the book will start next month and will take nearly a year for completion, Mohanlal told a press meet here.

Mohanlal said food was a "lifelong passion" with him.

Called 'My Culinary journey', the book, to be brought out by Bangalore-based Stark World Publishing ltd, will give an insight on the food habits of the people from Nagercoil in the south to Kasaragod in North Kerala. It will also feature various mouth watering unique and traditional recipes the actor came across from the region.

"I consider myself a foodie. Like I enjoy good music or great acting, I enjoy well made food. It could be simple as toddy and fish curry from the local toddy shop or a Thai prawn soup or the Arabic Mutabel as long as it is tasty."

The actor says food had been a passion for him right from childhood and his favourite dishes being "Egg Aviyal" (a mixture of egg and vegetables) and "dry netholi" (fish) and 'Onam sadya' (feast during Onam festival) was one he never misses.

Mohanlal, who loves cooking, said he had weakness for the delicacies of Malabar as in this region of North kerala food is tradition entwined with rituals, especially when it comes to weddings.

In Mahe, (an enclave of Puducherry in Kerala), the bride's family will surprise the groom with varieties of food for 41 days after marriage and not a single dish is repeated, he says.

Mohanlal, who also writes a food column for a Malayalam magazine, had launched a line of masalas and pickles under the brand name of 'Mohanlal's Taste buds' a couple of years ago.

The actor would soon be opening a hotel in Kochi called 'Travancore Court', which will have unique Travancore dishes. The hotel will have 100 paintings portraying the history Of Travancore, he said.

こっこっこっコーチン行きチケット、ﾖﾔｸﾖﾔｸ。

投稿者 Periplo : 02:27 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (1)

2006年09月30日

タレント本

結局ラルさんは名誉編集長をつとめたのか、それともオーディオリリースの時みたいに最初の一冊の封を開けただけなのかはっきりしないが。

Superstar Mohanlal recently released "Stark World-Kerala", the 816-page volume that includes 1,300 pictures that capture extraordinary beauty of Kerala — the land, the people, culture, dances and festivals.

"This is a book that makes me proud of being a Keralite. This is a book that I can proudly gift to my friends across the world as the finest portrayal of Kerala," Mohanlal said in his remarks.Divided into 11 sections, the book has 27 maps that follow international cartography norms.with five types of maps covering State, District, Destination and Circuit along with a detailed backwater map.

As many as 48 impressions of Kerala from renowned personalities such as Sashi Tharoor, M.T. Vasudevan Nair, Mohanlal, Mammootty, Anita Nair, Anita Pratap, Louba Schilde, Jug Suraiya, Jose Dominic, Yusuf Arakkal, T. Balakrishnan and E.K. Bharat Bhushan figure in the book. （The Hindu 記事 Capturing the beauty of Kerala より）

Stark World Publishing から刊行。どこで売ってんじゃ？

投稿者 Periplo : 15:13 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2006年08月21日

マーピラ映画再び

いやほんとに、字幕のついてない映画を見て一所懸命に感想もどきを書いたりするってのは、よほどのことでもない限りやめようとは思ってるんだけど、また手を出してしまった。以前予告めいたことを書いたので、有言実行居士としてはVCD発売に知らん振りもできなかった。

Daivanamathil - In The Name of God (Malayalam - 2005) Dir. Jayaraj
Cast : Prithviraj, Bhavana, Mammootty Shamiyana, Cochin Haneefa, Nilambur Ayisha
Produce, Story, Dialogue, Screenplay : Aryadan Shaukath

真面目系映画なのでストーリーを解説してくれているページは豊富（末尾参照）。ともにマラバールの進歩的なムスリム家庭育ちの若夫婦の物語。より高い学位を求める夫が北インドの大学に赴き、そこでバーブリ・マスジッド破壊の報に接し、過激派の洗脳を受け、ジハードを唱える原理主義者となってケララに帰還する。テロ行為にまで突き進んでしまった夫をなんとか元の世界に引き戻そうとする妻の試み。

どこまでも真摯な社会派映画。プリットヴィラージ、バーヴァナの若手スターを起用しているものの、かなり低予算で作られたものと推測される。脚本的に気遣いを感じさせるのが、原理主義という悪の種子は元々ケララにあるのではなく北インドからやってくるのであるとしているところ。そう、娯楽映画でも禍々しいものは大抵北インドか、じゃなかったらタミルからやってくるんだ、マ映画の場合。

冒頭に掲げたイメージ、列車内で定時の礼拝を始める老人のショットに続くのがこれ。

あざといが巧い！　このシーン、そして続くこれが本作の白眉だと思う。

で、いつものトリビアルな突っ込み＆気がついた点、エエだすか？
■マーピラの婚礼の式次第が非常に丁寧に描かれている。社会派パラレル映画だから、フィルミーな誇張はあまりないものと思われる。娯楽映画でのムスリムの婚礼シーンにつきものの、キンキラ民族服のお嬢さんたちが花嫁の周りで大群舞するシーンがない。あれはやっぱり実際にはやらないものなのか？　もしかしたらムスリムの慣わしと言うよりはパンジャブ風俗なのかもしれない。
■結婚式をリアリスティックに描いたにもかかわらず、その後に回想シーンで中途半端なミュージカルが挿入される。それが、直前に見せたショットを100％使い回したもの。リアルな結婚式シーンだからイマイチ華というものがない。ともかくこのくらい観ていて腹の立った歌謡シーンは近年なかった。そこまでして挿入歌を加えなきゃならなかったのか？　これを入れないとパラレル映画ですらなくなってしまうということなのか？

これまで極め付きの名作に出会ったことがないにもかかわらず、マーピラ映画にはなぜかムキになってしまう。プリヤンの Kilichundan Mambazham (Malayalam - 2003) を超える痛快娯楽大作を求めて探求は続くのであった。

資料集
http://www.iffi.nic.in/ip2005feat.htm
http://www.hindu.com/mp/2005/07/21/stories/2005072101200200.htm
http://in.rediff.com/movies/2005/apr/18jayaraj.htm
http://www.deccanherald.com/deccanherald/Jul242005/finearts1432572005722.asp
http://en.wikipedia.org/wiki/Daivanamathil_film

投稿者 Periplo : 04:23 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2006年08月13日

Japan 関連３

お宝は、自室のディスク腐海に沈んでいた。勢いで買ってそのまま忘れ去っていたVCD。

Iniyenkilum... (Malayalam - 1983) Dir. I V Sasi, Scr. T Damodaran
タイトルの意味：「美味なり、されど…」？？？？　自信ないです、誰か教えて。
タイトルの表記のゆれ：Eniyenkilum..., Iniyengilum..., Ini Enkilum...etc.

全く無関係な調べものをしていたらふと目に留まった一節。

Extraordinary and long-drawn out melodrama contrasting conditions in Kerala with those in Japan. A group of performers from Kerala are invited to Japan, but they are left stranded when their criminal host disappears. With the assistance of Nambiar (Nair), a benevolent Tokyo-based Malayali, they learn about the Japanese economy, initiating - on their return - a series of reformist movements that end up with the revolutionary overthrow of corrupt leadership.

ありがとう、Encyclopaedia of Indian Cinema さん（P.460)。ネット上では粗筋・レビュー等は見当たらず。

キャストは以下の通り。
Mohanlal, Seema, Rateesh, Lalu Alex, Ravindran, T G Ravi, Balan K Nair, Captain Raju (以上、確実に来日していることが確認できた人物), Mammootty, Sreenivasan, Janardhanan, C I Paul, Pratap Chandran, Shankaradi, Vincent, Paravoor Bharathan, Adoor Bhasi, Kothuku Nanappan, Kunjandi, Trichur Elsi, Santhakumari, Thodupuzha Vasanthi, Rani Padmini, Sunitha Sharma (以上、お留守番組、または役柄不明の人物）

ランタイムは約２時間40分。字幕無しだと辛い辛い。最初の40分で一同がケララを出発するまでのいきさつ（この舞踊団の技量が卓越したものではないことは最初のダンスシーンでバレる）、20分ほど香港で戯れて、次の40分で日本でひと騒動、残りはケララに戻って大揉め。ハッキリ言って壊れた映画、メッセージは基本的には シャンカルの Indian (Tamil - 1996), Mudhalvan (Tamil - 1999), Anniyan (Tamil - 2005) と同じです、ハイ。

画像は左上から、東京タワーの下をゾロゾロ歩くご一行様、原宿駅前ホコ天でタケノコ族（orz）のパフォーマンスを鑑賞する皆さん、鎌倉大仏前で深刻な相談ごとをするメンバー（画面に映ってる３人しか行かせてもらえなかったみたいだ）、ビル建設現場で働くラルさん。

その他のロケ地は、秋葉原、アジア会館、新宿西口高層ビル街、印度大使館、スズキの自動車工場、広島原爆ドームなど。しかし上のショボい画像群を見てもらえばわかるように、ミドルショットがほとんどで、素人の旅行ビデオと大差ない。この連中が路上で歌舞音曲の狼藉を働くのは唯一香港でだけなんだ。当時の日本の映画ロケに対する不寛容が図り知れるといったらそれまでだが、今更ながらにMGRの偉大さを思い知らされてしまった。

タイトルロールで唯一名前が表示される日本側関係者はこの人だけ（しかしその割には珍妙な着こなしのユカタがでてきたりして退くのだが）。VCDではカットされているエンディングロールが見られればもっと情報が掴めるのかもしれない。

1983年つったら、まだ MoMa も新進ヤングスター、キャスト中のトップバリューはシーマだったと思われる。一番の熱演はいつもの間抜けなギャング役のラジュー隊長。はあああ、理屈では分かるが残念だね、野外ロケが難しいのだったらせめて芸者をあげてどんちゃん騒ぎをする場面でもでっちあげて両巨頭の腹踊りぐらい見せて欲しかったよ。

投稿者 Periplo : 23:23 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (7)

2006年08月09日

おだやかじゃないね

Thilakan（左）Shammi Thilakan（右）

憶測・願望なんでもありのナイスなニュースサイト上で、マ映画界きっての武闘派が吠える。

ヤバ目のニュースはすぐに消えてしまうCineSouth 記事の全文引用。どうもAMMA対KFCのしこりはまだ完全に消えていないようだ。

Thilagan victimized by caste-based discrimination? - 01.08.2006

The much-respected and senior actor Thilagan says that his son Shammi Thilagan and he are the victims of caste-based discrimination in the Malayalam film industry.

Thilagan said that attempts are on to remove his son and him from the film industry because they belonged to the Ezhava community. He also claimed that the Malayalam film industry is seriously in the grip of caste-based politics.

In the olden days, regionalism was the dominating factor. Malayalam film industry was divided broadly in three 'belts'- the Kozhikode belt, the Kochi belt and the Thiruvananthapuram belt. But, according to Thilagan, it now stands divided in two parts- the Nair class and the Muslim class.

For a long time, the feud was brewing between Thilagan and the rest of the film industry. Now, it is coming out in the open.

Serious troubles began a few years ago when AMMA had ostracized Thilagan for supporting the producers' association. Though other actors too were involved in the anti-AMMA protests, Thilagan was the one who had to bear the brunt of AMMA's anger. Though Prithviraj too was on the receiving end of AMMA's ire, his career managed to survive because he found an alternate base in Tamil.

以前は（いつ頃までのことなのか）地域ベースで派閥抗争をしていたというのも興味を引かれる部分だが、それがなぜカースト対立に変わったのだろうか。それに、最も広義にとらえて見積もると州人口の40%を占めるというイーラヴァは今でも本当に被差別後進階級なのか（もちろん州政府の公式認定では堂々のOBC入りを果たしている訳なのだが）？ウィッキーさんの言うことがホントならこんなに多士済々の同志がいるはずのマ映画界なのだが…。

投稿者 Periplo : 03:00 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (1)

2006年06月14日

白黒時代の名作２

Based on Vaikkom Mohamed Basheer's story, it's a black-and-white horror film. I feel, even today, Malayalam cinema has not seen a horror film that comes anywhere near Bhargavi Nilayalam.（India's Best Films : Mohanlal より）

Bhargavi Nilayam [The House Named Bhargavi] (Malayalam - 1964) Dir. Aloysius Vincent がVCDで発売。例によって Rarichan Enna Pouran (Malayalam - 1956) Dir. P Bhaskaran という別の映画とのカップリング４枚組で Harmony Videos からリリース。これもさっさと品切れ状態になってしまったようだ。

ヴァイコム・ムハンマド・バシールの小説 Neelavelicham (Blue Light) を元に映画化された。マラヤーラム・ホラー映画の源流にして最高傑作との呼び名も高く、前からもの凄く見たかったのだ。しかし、字幕はなし（これはもとより納得の上だが）、そして２枚組の Disc 2 の最初の10分までしか再生できず。

ああもう… ＿|￣|○ ｶﾞｸｯ　　ってより　＿＿＿○＿ ｽﾞﾃﾞｯ

まあ、再生できたとこだけでも感想書いとくと、白黒時代特有の品のあるビジュアルが美しい。ただしホラーを演出するサウンドの方はあまりにも俗っぽくて興ざめ。原作からはかなり改変されていて、主人公の作家が初めて女の霊と邂逅する舞台が白昼の波打ち際であるなど大胆な演出が良かった。キャストなどはこちら。名作だからそのうちDVDになる日も来るだろう（などと書いて自分を慰める）。

投稿者 Periplo : 00:45 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2006年06月13日

白黒時代の名作１

喜ばしいことに、最近1960、70年代のマラヤーラム映画がVCDでぽつぽつとリリースされ始めているのだ。そのうち××××の主演映画なんかも見られるようになんのかもしれない（どきどき）。前に別んとこで紹介した Neelakkuyil [The Blue Koel] (Malayalam - 1954) Dir. P Bhaskaran & Ramu Karyat がディスク化されたので、なかば義務感から入手・鑑賞してみました。

Mudiyanaya Puthan (Malayalam - 1961) Dir. Ramu Kariat という作品とのカップリングで全5枚組のVCD、版元は Harmony Videos。カバーイメージを表示しようと通販サイトを再訪したところ、あっという間に売り切れになってますた。上記画像を見ればお分かりのようにVCDだけど英語字幕（歌詞含む）付き！　2年前の公開50周年記念にあたってリマスタリングされたのだろうか、半世紀前の作品としては例外的な鮮明画像。マラヤーラム映画史上初のネオ・レアリズモ作品（といってもイタリアのそれとは全然違う）をそれなりに楽しむことができました。それにしても、VCDにも時々字幕付きのものがあるのに、カバーに表示されていた試しがない。DVDでは真っ赤な嘘のくせに字幕付きと書いてあるものが多いのにさ。

3時間近い長尺で、歌謡シーンは７、８回はあっただろうか。マラヤーラム映画は上映時間が短くて挿入歌も少ない、という思い込みをあっさりと覆される。

It was the team work of a number of film enthusiasts who took time off their professions to live near the banks of the Periyar river in central Kerala discussing the script and other details of the film. There was difficulty in location shooting at that time. Also studio facility was limited in Kerala. In spite of these limitations, they were bent on recreating authentic Kerala setting for the story. Props, household articles, costumes and other cultural artifacts were made and sent to Madras for aiding studio work. Most of the actors hailing from Kerala performed in front of authentically constructed sets with all the manners and mannerisms of Malayali characters found in the story. Even the lyrics were derived from local folk tradition. This was at a time when Malayalam cinema had not established its cultural identity and was hardly distinguishable from the Tamil films of the time, except for the spoken language.（ケララ州歴史研究協会による Essays on the Cultural Formation of Kerala より）

以前のポストでも紹介したけど、本作の制作にまつわる苦労話は微笑ましい。マドラスの夢の工場に如何にして貧乏なケララを再現すべきか、ペリーヤール川の岸辺で議論を闘わせるオタクたち、いい絵だねえ。遊んでる金があったら、椰子國版ニュー・シネマ・パラダイスをプロデュースしたいとこなんだけどねえ。

投稿者 Periplo : 01:23 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2006年06月12日

メモ：閨閥/交友関係/スキャンダル

ラルさんちのヨメの家系について調べていたら聞き覚えのある名前や映画名が出てきてハマってしまった。

K. Balaji
Production Manager - filmography
1. Geraftaar (Hindi - 1985) Dir. Prayag Raj　(production manager) (as K. Balaji Late)
2. Sargam (HIndi - 1979) Dir. K Vishwanath　(assistant production manager) (as Balajee)
Actor - filmography
1. Thillana Mohanambal (Tamil - 1968) Dir. AP Nagarajan
2. Thangai (Tamil - 1967) Dir. AC Trilogchander
http://www.imdb.com/name/nm1163202/
この人がヨメであるスチトラさんの父親にあたる訳である。１はアミターブ（特別出演？）、カマル、ラジニが共演する豪華キャスト。

Suresh Balaje (Suresh Balaji)
Son of veteran actor-producer K. Balaji.
Producer - filmography
1. Malamaal Weekly (Hindi - 2006) Dir. Priyadarshan　(line producer)
2. Phir Milenge (Hindo - 2004)Dir. Revathi　(line producer)
3. Vaanaprastham (Malayalam - 1999) Dir. Shaji N Karun　(executive producer)
4. Ulladakkam (Malayalam - 1991)Dir. Kamal　(producer)
http://www.imdb.com/name/nm0049384/

Another interesting name in the credits is that of Suresh Balaji, son of the producer, Balaji, who specialised in making blockbuster remakes of Hindi hits. Which, incidentally, makes Suresh Balaji the brother-in-law of Malayalam superstar Mohanlal. （1999年の rediff.com 記事より）

Sooraj Balaji (Suraj Balaji, Suraj Balajee)
Nephew of Malayalam superstar Mohanlal and son of producer Suresh Balaje. Grandson of veteran actor-producer K. Balaji.
Actor - filmography
1. Chota Jadugar (Hindi - 2003) Dir. Jose Punnoose
2. Magic Magic 3D (Malayalam - 2003) Dir. Jose Punnoose　(as Master Sooraj Balaji)
3. Asoka (Hindi - 2001) Dir. Santosh Sivan
http://www.imdb.com/name/nm1147734/

閨閥とは関係ないけど、珍しく政治絡みのラルさんネタまでひっかっかってきた。

Marxist tryst lands Mohanlal in the Red

The two superstars of Kerala, Mamooty and Mohanlal, recently created a stir in the film and political circles by becoming the board directors of the soon-to-be-launched, CPM-backed satellite channel 'Malayalam'. Despite their assertion that the channel had nothing to do with the CPM, the contrary has been amply proved by the Congress. And unfortunately, Mohanlal is facing a severe backlash from his fans due to this.

His fans belonging to the BJP and Congress (I) have started off a silent but visible form of protest by tearing down posters of their idol. Wall writings have also sprung up in many parts of the State asking Mohanlal to withdraw from the channel 'filled with tainted money'.
A worried Mohanlal when contacted said that he has not taken any decision on this issue and will definitely not withdraw succumbing to the pressure from his fans. The superstar said his distributors had informed him about posters of Narasimhamam and Life Is Beautiful being burnt down in some areas but said he would take a decision only after talking to various politicians who are in touch with him.

Mohanlal's close sources feel that the increasing resistance from his anti-CPM fans might force him to withdraw from the channel. In fact, he wants to come out of this controversy as soon as possible and concentrate on his films they say. He also fears that the Asianet (now owned by Zee) and Surya, the Malayalam channel of Sun, might target him for his involvement in the CPM channel.

But the pro-CPM directors like Shaji N Karun, P T Kunjikrishnan, Lenin Rajendran and the superstar Mamooty, who's also on the board, are of the view that Mohanlal should not resign and instead counter the protest.

Mohanlal's brother-in-law Suresh Balaji and his childhood friend and director Priyadarshan are flying to Kochi to discuss the issue with Mohanlal. However, Mohanlal is left with only two options either to immediately withdraw from the channel's board or fly off to US, where he has a series of stage shows lined up, and take a decision only after coming back. Meanwhile, CPM has started its State committee meeting to discuss the issue. According to sources, CPM may ask the superstar to withdraw from the channel and save him from further trouble as he wants to avoid being given a communist tag. Indiainfo has managed to get the names of the shareholders of the new channel. Ex MP K P Aravindakshan, ex MLA Kliyodekode Krishnan Nair and P T Kunjumohamed MLA and a few businessmen with CPM leanings comprise the shareholders. Other businessmen who have no links with CPM and who are on the list are Empee Distilleries' Purushothaman, Kavitha Theatres' Anoop and Architect Ramesh.

Fortunately, the other superstar Mamooty has escaped the ire of protesters' as none of his films are currently showing in the theatres. Moreover, everybody is aware of the fact that he was an active member of the CPM's youth and student wing.

Political pundits are now also predicting that within no time Mohanlal will go on the CPM campaign trail in the coming elections and later join the party. And if that is true, Mohanlal should take a lesson from veteran Malayalam actors who have earlier jumped into politics and burnt their fingers. Late Prem Nazir, the first superstar of Kerala, had joined the Congress and drew a blank in the elections. Directors Lenin Rajendran of CPM and actor Murali suffered the same fate.

And even if Mohanlal nurses no political ambitions, can he afford the ire of his fans over the issue?（indiainfo 記事、2000年のものと推定）

この騒動、その後どうなったのか。この記事ではオープン時のメンバーには名前を連ねたようだが、結局のところお付き合いで形式的な参与にとどまっているのだろうか。そのうち調べよう。

投稿者 Periplo : 03:43 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2006年05月25日

「意識の流れ」的な日記もどき

Barghavacharitham Moonaam Ghantam (Malayalam - not yet released) Dir. Joemon（ギャラリーはこちら）

Mammooty seems to have already made his mind up about his Onam film. 'Bhargava Charitam Anjaan Khattam' is the name of the film. Shrinivasan is writing the story and screenplay. Jo Mon is directing it. In the film, Mammooty plays the role of a mafia don. Shrinivasan plays the role of a psychiatrist. The film seems to be inspired by the Hollywood hit film 'Analyze This'.（CineSouth 記事より）

これを読んでちょっと珍しいと思ったのだった。マンムーティとシュリーニヴァーサンの共演作は無数にあると思うが、脚本家としてのシュリーニヴァーサンとマンムーティはあまり相性がよくないのではないかという気がしていたから。

シュリーニヴァーサン脚本の Udayananu Tharam (Malayalam - 2006) Dir. Rosshan Andrrews ではもちろんマンムーティも盛大にからかわれていた、そりゃそーだ、大スターなんだから（しかしこの作品の冒頭、映画の都チェンナイの街中を流しながら壁に貼られた大型ポスターを次々と見せてくれるシーンではこの映画のものもしっかり映っていて、監督の気配りを感じたのだった。あそうだ、この映画の悪口も早くかかなきゃ、でもも一度見るのがカッタるいや）。

しかし両者の相性の悪さはもっと以前から顕在化していたのではないかと推測される。つまり名コンビと見なされているモハンラールに比べて、マンムーティの方がよりスター意識が強くて、脚本家としてやりにくい相手だったのではないか。

以前に見つけた記事でもそんなのがあった。

Srinivasan laments the fact that most heroes have become so conscious of their images that they hesitate to play a role that's far removed from the usual. "They think they're Kerala's answers to MGR and Rajnikant. They're too obsessed with their images to spare a thought for what the audience wants. When I wrote the story for Mazhayethum Munpe, Mammootty asked me why he was being asked to 'marry' Annie, and I told him it wasn't Mammootty the actor but the character he was playing who was marrying her. Even after the film was complete, the producer commented that the audience wouldn't take kindly to Mammootty marrying Annie. I said if he felt so offended by the film, he need not release the film at all," says Srinivasan with his characteristic laugh, adding, "The same heroes put no such conditions before art filmmakers, and even work for Rs 25,000. They say such films are a worthwhile investment, because the film could get him a national award."（Screen によるシュリーニヴァーサンのインタビューより）

heroes とぼやかして言ってるところもあるけど基本的には実名の批判。

Not many heroes today would have that kind of courage. Once, the director and I had decided to give the hero, who was a star, a negative role. That was what made the film different from the contrived stories for films. However, on the day before the shooting, the hero had second thoughts. He wanted his role to be a positive one. We could have stopped the film or rewritten the script. I chose the second option. I was forced to do the negative role. The change upset the rhythm of the film and it flopped.（The Hindu によるシュリーニヴァーサンのインタビューより）

憶測だけで書いちゃマズいけど、これもマンムーティだったのだろうか。この映画見てみたいが手がかりゼロだわな。

で、IMDb でマンムーティと脚本家シュリーニヴァーサンのジョイントベンチャーを調べてみる。このDB、インドの多言語空間に対する配慮がゼロで不満たらたらなのだが、これだけは便利だな。出て来たのが以下の９本。

1. Azhakiya Ravanan (Malayalam - 1996)

2. Gandhinagar 2nd Street (Malayalam - 1986)

3. Golanthara Vartha (Malayalam - 1993)

4. Mazha Peyyunnu Maddalam Kottunnu (Malayalam - 1986)

5. Mazhayethum Munpe (Malayalam - 1995)

6. Nandi Veendum Varika (Malayalam - 1986)

7. Oru Katha Oru Nunnakkatha (Malayalam - 1986)

8. Oru Mravathoor Kanavu (Malayalam - Malayalam - 1998)

9. Sreedharante Onnam Thirumurivu (Malayalam - 1987)

このうち２と４のマンムーティは特別出演だから相性も何もないはずだ。ほかにもそういうのがあるのかもしれない。５が上のインタビューで言及されていたアニーとの共演作。ちなみにモハンラールと脚本家シュリーニヴァーサンのジョイントベンチャーは全部で19本。

その問題のアニーちゃんヒロインのMazhayethum Munpe (Malayalam - 1995) Dir. Kamal 、ディスクはいまんとこ発売されていない模様。レビューも…見つかんない。しかし Zameer というタイトルでヒンディー・リメイクされていることは分かった。こちらはディスクですぐ見られるんだろうけど、いまいち食指が動かない。

オリジナルに関してかろうじて見つかったのは監督カマルの新作プレビュー中の言及。

Strong women characters

One common trait in most of his films is the presence of strong women
characters.

"This is one aspect that is not realised by many people. I always feel that
the process of conveying stories become more effective when it is done
through them. But in the existing star system, it is very tough. For
instance, in 'Ulladakkam,' I was criticised when Amala's character got more
attention, though Mohanlal was the hero. It has also happened in
'Mazhayethum Munpe' to a certain extent. Luckily for me, the heroes of such
films were sporting enough and never interfered in the creative freedom," he
says.（The Hindu 記事より）

カマル監督はシュリーニヴァーサンよりは控えめな言い方してる、やっぱイロイロ気い遣うんだねえ。

でもって、冒頭の新作の記事がもっとないかと探してみる。

Mammootty, very famous for his Don characters, is acting another one out in his Onam release 'Bhargavacharitham Anjam Ghattam'. The film which is a comedy action thriller is scripted by Sreenivasan in the story lines of Joemon and C.Anoop. -- Mammootty has played many under world characters in the past are superhits like Samrajyam, Athirathram, Parampara and Dalapathy, but this is the first time he is playing a comedy Don, thanks to the changing times and images.（India Glitz 記事より）

コメディ・アクション・スリラーねえ。ともかく昨年のマイルドな[←リメイクであるMajaa (Tamil - 2005) から推測]コメディ Thommanum Makkalum (Malayalam - 2005)を皮切りに、Rajamanikyam (Malayalam - 2005) で大爆発、Thuruppu Gulan [the trump card] (Malayalam - 2005) でも止まらず、出すもの出すもの大受けでキレキレになっちゃったんだろね。しかしあんまし調子にのり過ぎると2004年前後のラルさんみたく、ドツボに嵌っちゃうことになりゃしないかい、などと余計な心配もしてしまうのである。

ま、ともかくノリノリのマ様が「コメディもあり」ということになって実現した注目のコンビネーションであることには違いない。はよディスクにしとくれ。

付記１：パクリもとだというAnalyse This (USA - 1999) Dir. Harold Ramis は日本じゃ【アナライズ・ミー】というタイトルだった。

付記２：こんなことやってるから仕事が進まんのじゃ！

付記３：今世紀中にディスクになるかどうかもわからない映画のために、かくも無駄に時間を費やすのが、どうしてこんなに面白いのか？

投稿者 Periplo : 01:36 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (1)

2006年05月18日

注目のイロモノ

やっとこさＶＣＤが発売、Atbhutha Dweepu [Wonder Island] (Malayalam - 2005) Dir. Vinayan

アラビア海のどこかにあるらしい絶海の孤島。その住人はなぜか二分の一または三分の一サイズの男性と一分の一サイズの八等身ケバ系女性たち。ヘリコプターの墜落で海に投げ出され、この島に漂着したインド空軍兵四人のサバイバル・ストーリー。

Dialogues bordering on vulgarity and the scenes of women carrying their vertically-challenged husbands in arms make one squirm in the seat. A poor script and an equally feeble screenplay add to the woes of the viewers. （Deccan Herald によるレビューより）

しかし現地のネット上での評判は激ワル、というか作品の規模の割にはレビューが少なく、無視されているという感じ。マ映画界はイロモノに対する度量が狭いのだ。その辺の嫌悪の感覚、↓の rediff.com レビューのタイトルに端的に現れている。

Where wives carry their husbands!

確かにこの映像にはゾワッと来るような妙ないやらしさがあるな。

まあ。こういうパーツパーツには面白さがあるんだけど、予算の大半を360人ともいわれる侏儒さんたちをインド中から集めるのと特撮とに使ってしまったのだろう、それ以外はヴィナヤン流のいつもの手抜き。しかし大ヒットしたらしい、タミル吹き替え版公開とレオナルド・ディカプリオ主演でのハリウッド・リメイクの話があったはずだが、その後どうなったのか。

それからヒンディー・リメイク話も出てきたらしい。

The magical adaptation of Jonathan Swift's Gulliver's Travels in Hindi will have Akshay Khanna and Sunil Dutt in the lead opposite Mumbai model Mallika Kapoor, the heroine of the Dweep. （Peninsula Qatar による記事より）

左の Ajay Kumar (Unda Pakru) はこの映画で一躍注目を浴びるようになったらしい（India's shortest actor makes waves）、確かに演技らしい演技をしているのは彼だけだ（一分の一サイズのキャストも含めた中で）。個人的には右の人の顔力のインパクトが強かった。

さらにこの映画がきっかけのひとつとなって結成されることになった Kerala Small Men Association なんて組織もある。社会派映画でもあるわけだ。

期待は大きかったのだが、う〜ん、悪趣味、ロマンス、マジック・レアリズム、ファンタジーetc. どれをとっても中途半端なんだな。ちょっとﾁｭﾄﾞｰﾝ、いやショボーンかも。

投稿者 Periplo : 01:54 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (5)

2006年05月13日

他人の空似？

それともリメイク？　どっちがどっちの？

明日の記憶(Japan - 2006) Dir.堤幸彦とTanmatra(Malayalam - 2005) Dir. Blessy。

■原作は第18回山本周五郎賞を受賞し、2005年〈本屋大賞〉の第2位に輝く荻原浩の傑作長編『明日の記憶』（光文社刊）。（東映による作品紹介より）
■Written and directed by Blessy based on a short story “Ormma” by Padmarajan.(MouthShut.com のレビューより）

ともかくディスクになってくれないことには。

投稿者 Periplo : 01:09 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2006年05月02日

久々にノケぞり

モハンラールよりもマンムーティの方が変装上手？

Malayalam cinema has been dominated for a long time by two Ms - Mammootty and Mohanlal. While both of them are great actors, I've always felt that Mohanlal is the more versatile of the two. He is equally at ease whether clowning around, dancing or fighting while Mammootty doesn't seem comfortable doing comedy or swinging a leg. But Mammootty definitely has the upper hand when it comes to changing his physical appearance. He manages to alter his hairstyle, look, etc. for each role while Mohanlal essentially looks the same in every film, conveying differences through the strength of his performance . Wearing glasses and twirling his moustache is as far as I've seen him go!　（Balaji's Thots： 'Old' Mohanlal より）。

そうかなあ、どっちも似たようなもんだと思うが。

しかしつい先日とんでもないものに遭遇してしまったのだ。

げっ、カラーコンタクト！

ちゃ、茶髪？ もしかして付け睫毛も？？

Orkkappurathu (Malayalam - 1988) Dir. Kamal
Cast : Mohamlal, Nedumudi Venu, Ramya Krishnan, Thilakan, KP Ummar, Innocent, Shankaradi, Sukumari, Jagadeesh, Kunchan, CI Paul

登場人物の大部分がクリスチャンで、ラルさん＋ヴェヌさんはアングロ・インディアン親子。ストーリーはお気楽アクションとしか言いようがないが、見終わってよくよく考えてみても主人公が AI でなければならない理由はどこにもなかったのでした。制作者がただもう、お茶目なラルさんに碧眼をやらせてみたかっただけなのじゃないかと思える。インド娯楽映画資料公開センターのスレに匿名投稿しようと思ったのだけれども、あまりの画像のインパクトにやっぱり我慢できず。

投稿者 Periplo : 01:39 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2006年04月17日

白色映画

I am told that there is a Malayalam movie called "Varavelppu" in which your famous actor Mohan Lal acts as a Gulf-returned Keralite. He invests his savings in a small business venture with high hopes. But in the end, he is forced to close it down after going through many unpleasant experiences. -- I have heard Keralites from all walks of life, and especially those working outside, saying that the State now needs to look ahead, and not remain trapped in outdated dogmas and sterile ideological debates. I have heard them asking themselves a recurrent question: "While workers' interests should certainly be protected, is it in the workers' interest or the State's interest to discourage investors through frequent strikes, gheraos and attimari? Shouldn't we unload this historical burden from our heads and build a New Kerala?"（2003年のヴァジパエ首相［当時］の演説 PRIME MINISTER INAUGURATES GLOBAL INVESTOR MEET : PRIME MINISTER'S INAUGURAL SPEECH より、あと関連記事も）

マラヤーラム映画には他州には見当たらないユニークなサブジャンルが色々とあるらしいことが、少しずつわかって来ているのだが、今回のは反共もの、というか反労働運動もの。別にソ連や中国を批判するような大上段なものではなくて、頻発するストライキや慢性的なサボタージュ指向を生活者の立場から嘆いているもの。テーマとして前面に出てこなくても、ラブロマンスなどでもコミカル・プロットとして傍迷惑な組合運動かぶれが登場して徹底的におチョくられていることは結構ある。

マラヤーラム映画人のバイオを調べたりしていると、共産党員だったりシンパだったりする役者・スタッフが結構いることがわかるのだが、イデオロギー色のある作品には不思議とお目にかからない。テルグ語地域には赤旗ミュージカルと呼ばれる共産主義礼賛映画のジャンルがあるというのは聞いているが（しかし実見には到らず）、ケララの場合は赤色映画はむしろアートなジャンルの中にあるのだろうか？　そしてベンガルではどうなのだろうか？　いずれも今後の研究課題だ。

写真は上記の前首相演説でも言及されていた Varavelppu [Welcome] (Malayalam - 1989) Dir Sathyan Antikkad より。
Cast : Mohanlal, Revathy, Murali, Janardhanan, Oduvil Unnikrishnan, KPAC Lalitha, Meena, Mamukoya, Innocent, Jagadesh, Sreenivasan, Shankaradi, Thikkursi Sukumaran Nair, Bobby Kottarakkara

投稿者 Periplo : 02:25 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (1)

2006年04月16日

今度こそ予約！

Natturajavu (Malayalam - 2004) Dir. Shaji Kailas
Chathurangam (Malayalam - 2002) Dir. K. Madhu
Ravanaprabhu (Malayalam - 2001) Dir. Renjith
Praja (Malayalam - 2001) Dir. Joshi
Narashimham (Malayalam - 2000) Dir. Shaji Kailas
Aaram Thamburan (Malayalam - 1997) Dir. Shaji Kailas
Spadikam (Malayalam - 1995) Dir. Bhadran
Devasuram (Malayalam - 1993) Dir. I.V. Sasi

モハンラールの Thampuran Movie の主要なものを挙げるとざっとこんなものになるだろうか。Thampuran Movie とは、主人公が１．裕福な家の生まれにもかかわらずグレ気味　２．ともかく暴れ者&極道者　３．やがて正義に目覚めて超人的な身体能力で悪の勢力をなぎ倒す、という３条件のうちの２つ以上を満たすものと仮に定義しておこう。

泣き言コーナー：確実に字幕付きで見られるディスクに限定すると、実は MoMa 共演作は既に全部潰してしまったのだ。そして２大巨頭の個別出演作に関しても、そろそろ底が見えだしてきているのだ。ううう、資源が枯渇してしまったら土曜の昼下がりをどうやって過ごしたらいいんじゃ…（字幕なしディスクを心眼で見るってのもあれはあれで結構疲れるし）。残ってんのは2000年過ぎてからのもの凄く評判の悪い Thampuran Movie とかキョーフの Dubai とか。

で、最近になってからラルさんの Thampuran Movie を本格的に見始めたのだ。最初期の Devasuram では、イマイチ馴染んでない気がした。Spadikam ではスレーシュ・ゴーピもまっ青ってくらいのアクションに度肝を抜かれた。Praja では暴力とおセンチのシュールなマッチングにたじろいだ。まだ見ていないものもあるけれど、ラルさんは「お館様映画」でも本数重ねるにつれて進歩している。いわば荒くれぶりに磨きがかかってきてるんだな。重量感があって、しかもそれなりのリアリティがある（空中三回転キックとかはしないのだ）アクションシーンは結構面白い。ヴィジュアル・アドベンチャーとでも言ったらいいか。加えてこのジャンルの映画では、ラルさんが一暴れした後にお家でオイルマッサージを受けるシーンがよく出てきて、これが気ん持ち良さ気なんだぁ。羨ましいよぉ、こんな風に他人にモミモミされたいよぉ（あああ、贅沢言うようだがやっぱマッサージャーはおネエちゃん希望）。

で、近く見ようとしている Aaram Thamburan のレビューを探していて発掘したネタ。

Lal will be away from the din and bustle of it all to spend a quiet month at Peringode near Shoranur in Kerala undergoing Ayurvedic treatment. The Ayurvedic center at Peringode is run by the 'Aaram Thampuran Memorial Trust'. A few months ago, Tamil super star Rajnikant and his close friend and Telugu hero Mohan Babu were at Peringode for treatment-cum-rest. Rajni felt so rejuvenated that he went back and announced the launch of his latest Film 'Baba'. A tired Mohanlal, who has filled out, wants to rejuvenate himself and shed weight. The news is that he will have a 10-day-long oil massage, followed by other treatment for two weeks. Well, the super star won't feel lonely. Keeping him company at Peringode will be a favorite director of his, Priyadarshan, who has also opted for rest-cum-recuperation!　（ApunkaChoice.com の2002年の記事 Mohanlal takes a break! より）

以前見つけた記事では、ラルさんはこっちもお気に入りだという話だったが。ともかく今回発見のパラッカドの方も調べなくては。なんて言ってるうちにすぐにみつかりますた、Ayurveda Mana のオフィシャルサイトでござんす。それによればここの創設者は Poomully Neelakandan Nampoothirippadu という人で Aram Thampuran という通称で慕われていたんだそうだ。ってことは、Aaram Thamburan (Malayalam - 1997) Dir. Shaji Kailas はもしかして究極のモミモミ映画なんだろか！？

残り物には福があるのかもしれない。

投稿者 Periplo : 01:07 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2006年03月23日

マ映画残酷物語

皆が大好きなツインタワーのお話。IMDb の調べではラジニカーントとカマルハーサンの共演作は15本。そしてそのほとんどが1970年代のもの。それに対してマンムーティとモハンラールの共演作は53本。もちろん片方がゲスト出演のチョイ役というものが多いのだろうが尋常じゃない数だ。こちらはそのうちの実に50本が1980年代のもの。

残りは
１．No: 20 Madras Mail (Malayalam - 1990) Dir. Joshi
２．Harikrishnans (Malayalam - 1998) Dir. Fazil
３．Narashimham (Malayalam - 2000) Dir. Shaji Kailas
の３本。

今回とりあげるのは1998年の Harikrishnans。実質的に90年代唯一の共演作と言っていいかも。そして（裏は取れていないが）おそらく唯一と思われる、両巨頭が対等な位置づけで共演した（＊1)希有な一本。こんな芸当できるのはやっぱり‘唯一のスター監督’といわれるファーシル（＊２) しかいない。 ともかく、台詞の長さから、悪役をボカスカやる回数、とっかえひっかえする特攻服の配色までキッチリ均等配分した左右対称映画（＊3) 。タイムキーパーや編集といった裏方さん達はさぞや神経をすり減らしただろうね。そうはいってもオーナム公開のファミリー客向けだからどこまでも平行線の並行映画じゃ困る。仕方がないからラストでヒロインにガラガラポンの籤引きをさせて、両巨頭がそれぞれ大当たりを引き当てる2バージョンを作ってバラまいた(＊4)ということで随分話題になった（御両人とも外れでポケットティッシュもらって引き下がるバージョンがさらにあるという説も）。

そんなんだから、もとより芸術的なタッチだの統一感のあるドラマトゥルギーだのを期待する方が無い物ねだりってもんだ。祝祭感と遊びゴゴロに溢れて徹底徹尾クダらないお巫山戯でしかもツインタワー、この贅沢をこそ味わうべきなんだ。若干薹がたってるとはいえボリウッドから綺麗どころも連れて来たし。だもんで、初心者の人には全くお勧めできない代物だけれど、密かにお気に入りだったのだ。

＊1)ほぼ同時期にキャリアをスタートしたにもかかわらず、スターダムに登るのはマンムーティの方が若干早かったようだ。そのため80年代前半の共演作ではモハンラールが悪役で登場するものも珍しくない。そして80年代後半に入ってからも、どうもラルさんは分の悪い役をやらされているきらいがあるのだ（もちろん全作を確認した訳ではないが）。この時代のツインタワーはＩＶシャシ+シーマ夫妻とともに Casino という制作プロダクションの共同経営者であったのだが、同社が空中分解してしまった原因もこのへんにあるのかもしれない（表向きは各メンバーの多忙が理由）、単なる憶測だけどね。
＊2) Says Joshiy, director, "Fazil is the only star among us. Even if he does not make a movie for five years, he is still a star director. （The Hindu 記事 His experiments with cinema より）　なお、この記事中には監督デビュー前のファーシルがセミプロ物真似芸人だったという衝撃の告白がある。
＊3) クレジット序列の問題をどう解決したか。
for PRANAVAMS INTERNATIONAL / MOHANLAL Presents / MAMMOOTTY in / FAZIL's / HARIKRISHNANS と切り抜けた。PRANAVAMS はモハンラール自前の制作プロダクション、本作のプロデューサーは妻のスチトラとなっている。またモハンラールはこの映画の収益から、カンヌ行き芸術映画 Vaanaprastham (Malayalam - 1999) Dir. Shaji N Karun の資金を捻出したという話もある。
＊4)ファーシルの客を嘗めきったマーケティングとして語られることが多いが、モハンラールもまたこの複数バージョンのプリント流通にプロデューサーとして関与していたとことを窺わせる記事もある。

この作品、購買層が通常の２倍は想定できるにもかかわらず、これまでは SURYA の字幕無しDVDしか存在してなかった。最近になって Saina から英語字幕付きバージョンが出ていることを知る。

左が SURYA 版、右が Saina 版。

一般論としては Saina はマ映画ディスク業界中では一番クオリティの高い商品を世に送り出している（まあ、えらく低レベルの争いではあるが）。莫迦映画とはいえ、ストーリーの細かい部分を知りたくて堪らなかったのだ。色々問題があるけど唯一これを扱ってそうな通販会社にサイナ版限定と念を押して注文。程なく届いた品物はこちらの指定通りでカバーにもEnglish Subtitles と大書されている。これで第一関門はクリア。しかしまだ油断はできない。英語字幕付きと明記された Saina 版カバーのなかに字幕無し SURYA 版ディスクが入っていたという信じられない事例が過去にあったから。一体どういう流通過程を経るとそういうことが起きるのか？

左が SURYA 版のいかにもヤル気がなさそーなディスク、右が Saina 版。ちゃんと右の柄付きディスクが入っていて一安心。ワクワクして再生機に放り込んで待つことしばし。えっ…？黄金のディスクが木っ端微塵になる不吉なロゴが現れて…（←分かる人には分かる）。データ内容は SURYA の旧版ですた。＿|￣|○

もう、ぎゃふん、としか言いようがない。それにしても、あたしゃスーリヤとジョーティカの関係なんてどーでもいいと思ってるけど、切に知りたい、スーリヤ君とサイナちゃんの関係を！！！

こんな癒され画像を見て気を鎮めようともしたのだが。

追記：両巨頭初共演作は Oothikachiya Ponnu (Malayalam - 1981) Dir. PK Jopseph（ネット上の証言）。恐ろしいことにこのディスクは入手可能。そのうち見よう。

投稿者 Periplo : 09:00 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (2)

2006年02月28日

忙中歓喜

きゃいんきゃいん、めっけちゃっためっけちゃった！ＡＭＭＡのスターリンク集にも載ってないレアレアなファンサイト、その名もJagathiOnlineだぁ。

アンティークな写真が載ってるギャラリーもイイし、なぜかBibliography なんてページがあるのにも笑える。何よりも1975年から2005年までのジャガティ先生の芸能生活30年の克明なフィルモグラフィーが完備しているのが凄い。どこのどなたさんかは存じまへんが頭がさがりますわい。

投稿者 Periplo : 00:45 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2006年02月18日

Conglomerate M

以前にポストしたこの話、「正月の新聞」で終わっちゃいないみたいだ。

rediff.com によるモハンラールへのインタビューから。

Ｑ：I read somewhere that, like Laurel and Hardy, Dasan and Vijayan -- the two characters immortalised by you and Sreenivasan in three films -- are going to be made into cartoons.

Ｍ：Yes, we are doing it. We in the sense, my studio is. I have an animation school and studio, Vismaya's Max, in Trivandrum. It is doing on the project based on the concept of Laurel and Hardy. I am also setting up a full-fledged DTS studio and theatre in Trivandrum where dubbing, editing and all post-production work for films can be done. I have also started a voice school where dubbing is taught. We have 40 students, all of whom are professionals working in other places like ISRO, banks, etc. I think it is the first of its kind in India.

Ｑ：Who is Mohanlal now ? an actor or a businessman?

Ｍ：I really do not know! What I am currently involved in is all related to cinema. I may even start an acting school, now that I have a voice school! In the 75 acre plot I have, there will be a magic academy too, run by magician Gopinath Puthukad. I recently inaugurated one of his magic shows by doing four items!

Ｑ：You did magic on stage?

Ｍ：Yes, he taught me and I performed those tricks on stage!

Ｑ：What about filmmaking? Have you stopped making films like Vaanaprastham?

Ｍ：I may not be making films under my banner Pranavam Arts, but another banner called Aashirvad -- which is floated by my driver Antony, who has been with me for more than 20 years -- produces films at regular intervals. The one I am acting in right now, a film by Satyan Anthikad, is being produced by Aashirvad.

この人もアニメキャラになるって話だし、最近流行ってんのだろうか。キャラクター商品化もキボンヌ。

投稿者 Periplo : 01:28 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2006年02月15日

色んな意味で衝撃ニュース

Thanmatra (Malayalam - 2005) Dir. Blessy が、商業映画ながらアルツハイマー患者の問題を取りあげてケララ州映画賞（作品賞、監督賞、脚本賞、主演男優賞、審査員特別賞）を総なめ（ただしテクニカルな部門ではこちらが圧勝）した後から出てきた Sify.com によるスクープ。

Mohanlal did the 'full monty'! By Moviebuzz Monday, 13 February , 2006

As an Alzheimer's patient, there is a scene in which he makes love with his wife and for a few seconds, he totally forgets what he is doing and gets up and walks away from her! This scene is the first indication to the audience as well as to his wife who realizes that Ramesan has some problem.

Says Mohanlal: "Yes I did the 'full monty' scene to establish the seriousness of Alzheimer's. A man who is engrossed in a sexual fervour with his wife, loses memory and drifts away from what he was doing. I did the scene because I was totally convinced and it was very crucial for the story and I had deep trust in Blessy".

The scene was passed by the censors but was not screened in theatres. It would have led to serious problems as it may not go down well with family audience and his fans. But only a total professional actor like Mohanlal would have the guts to do such a scene in Indian cinema.

芸術のためならば、脚本に必然性があるならば、っていう俳優さんの心意気を無駄にするたぁ、ひでえ話だ。いっそアートフィルム扱いで公開した方がよかったんじゃないの？

投稿者 Periplo : 02:48 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (1)

2006年02月14日

ミーニングフルな映画

いやほんとに、字幕のついてない映画を見て一所懸命に感想もどきを書いたりするってのは、傍目には滑稽極まりないものなんだと思う。馬鹿みたいだからいい加減止めようとは思うのだが、先日予告してしまったのでこれだけは記録しておこう。Padam Onnu : Oru Vilapam [Lesson One : A Wail] (Malayalam - 2003) Dir. TV Chandran。 いつものようにＶＣＤしかないのだけれど、どん詰まりの最後のシーンまで説明してくれる詳細なレビューが見つかったので、わりと条件は良かったかも。

マラバールのムスリム社会で現在も頻繁に行われている幼女婚の問題に真正面から取り組んだ社会派映画（ムスリム保守派からの抗議も受けた）。傑作とは言えないにせよ、見る価値のある良作。これに比べればプリヤンの Kilichundan Mambazham (Malayalam - 2003) が、いかにも絵空事でお気楽な観光映画かということがわかる。しかし、この手の映画で困るのは、真摯なメッセージが先に立って、トリビアルな部分での突っ込みを許さない雰囲気が醸成されかねないところだ。さらに言ってしまえば、アートフィルム好きがよく用いる「ミーニングフル」という形容詞は、ひどく表層的なものに終わる危うさを孕んではいないだろうか。こういったミーニングフルな作品のメッセージは、多くの場合、結局制作者が意図したミーニングを超えることがないからだ（それに対してズルムケ娯楽映画には制作者の意図をはるかに超えた部分でもとんでもない深淵が顔を覗かせることがあるから好きだ）。

トリビアルな突っ込み＆気がついた点
■国家映画賞を受賞したミーラ・ジャスミンが演じるヒロインは14歳。うぬぬ、確かにミーラちゃんはベビーフェイスではあるけれど、やっぱちょっと無理がないか？　本来のメッセージは、思春期に入ったばかりの少女を勉学から引き離して父親ほどの歳の男の第２・第３夫人にしてしまう慣行への糾弾なのだが、見てる内にこんなに熟れ熟れ食べ頃の女の子にまともな性教育を施さないのはどうかしてるわい、と見当違いの義憤にかられてしまったりするのである。
■本作と Kilichundan Mambazham、全く性格の異なる両作で唯一共通するシーン。
しかもシチュエーションまで同じ。夫と同衾することを拒み続け、気の触れたような行いを繰り返す新妻にお祓いを受けさせている。もっとも KM の方ではヒンドゥー、PO:OV ではムスリムの祈祷師ではあるが。

本作の主演女優はクリスチャン、監督はヒンドゥー、しかしプロデューサー兼ストーリーライターはムスリム。この辺り、本作がコミュナルな緊張を誘発しないために図られた絶妙なバランスなのかもしれない。プロデューサー Aryadan Shaukath はケララ会議派の重鎮の息子、ミーラちゃんとの間でしょうもないゴシップを書き立てられたりもしたらしいが、そして「国際的な名声のために自らのコミュニティを批判して晒しものにするのか」などという非難を浴びたりもしたが、元気にマーピラ社会問題映画に取り組み続けているようだ。次に公開されたのは Daivanamathil (Malayalam - 2005) Dir. Jayaraj。これも機会があれば見てみたいもんです。

投稿者 Periplo : 01:48 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2006年02月07日

忘れられた叛乱

注）アクセスが1921件に達した記念という訳じゃないです。

歴史的な事件が人の脳にしっかりとインプットされるためには、イメージを伴っているかどうかが鍵なんじゃないかと思うことがある。たとえそのイメージが事実に反するものを含んでいたとしても、あるいは時代考証が怪しいものであったとしても。1919年のアムリトサルの虐殺はインド独立闘争史のランドマークとなっており、独立闘争を題材にしたヒンディー映画中で幾度も映像化されている。一方で、犠牲者の数においてそれをはるかに凌ぐ悲劇、1921年にケララ州マッラプーラム県を中心に起きたマーピラの叛乱のひっそりとした扱われ方はどうだろう。もっとも後者には、コミュナル紛争という否定しがたい側面が付いてまわっているために、手放しで顕彰できない部分があるのは理解できるのだが。

以前プリヤンの Kilichundan Mambazham (Malayalam - 2003) を見る前に（なかなかディスクがリリースされなかった）、えらくムキになってマラバールのムスリムについて調べたことがあった（結局 KM は、予習成果が活かされることもほとんどないお気楽映画だったのだが）。その際に１本だけこの事件を題材にした映画があることを知って、以来気になっていた 1921 を字幕無しVCDでやっと鑑賞。

1921 (Malayalam - 1988) Dir. : IV Sasi, Story : T. Damodaran
Cast : Mammootty (M), Seema (HH), Suresh Gopi (HH), Ratheesh (?), Balan K Nair (M), Urvasi (HH), Vijaya Raghavan (LH→M), Bheeman Raghu (M), Parvathi (M), Mukesh (M), Rohini (LH), Janardhanan (HH), MG Sooman (HH), KPAC Lalitha (HH), Pappu (LH), Sivaji (HH), KP Ummar (H, police officer), Jagannatha Varma (HH), Johny (?), MS Thrippunithara (?), Valsala Menon(HH), Kunchan(LH)
カッコ内は各キャストの役柄上のステイタス、HH＝上層ヒンドゥー、LH=下層ヒンドゥー、M＝ムスリム、？＝役者の顔と名前が一致しないため不明

こういう映画は字幕無しで見た感想を書いてもしょうがないのだけれど、それでもメモしておきたい。上記を見てもわかるように主演のマンムーティ以外のスターキャストはほとんどがヒンドゥー役なんだな。色んなことにものすごく気を使ってる感じだ。そしてこの手の映画につきものの超人的ヒロイズムとかもあまり見当たらない（ゼロではないが）。逆にあまりにも淡々としていてもどかしいくらいなのだ。叛旗を翻す側の、そこに到るまでの桎梏や葛藤といったものが、ヒンドゥーの側では割と丁寧に描かれるのにムスリムの側にあまり見当たらないのだ。絵巻物みたいに順繰りに歴史的な事件が繰り広げられていくだけといった印象。以前の「予習」で読んだこの小説の感触と似ている、攫まえどころの無さ、出来事の連鎖を繋ぐ感情の動きを描写しようとする意欲の希薄さ。これが制作者の能力の偏り・限界によるものなのか、それともこちらの理解が及んでいないだけで独自の文法によって深層の部分が記されているのか。まっ、字幕付きで見てみたら全く認識が変わるのかもしれないけれど。

とりあえず、次は勝手に「マーピラ三部作」と位置づけているミーラちゃんの PADAM ONNU: ORU VILAPAM (Malayalam - 2003) Dir. TV Chandran を見てみようと思う。

せっかく調べたんだし、万が一 1921 を観てみようという人がいたとして、さらに万が一参考になるかもしれないから、資料をあげておこう。

マーピラの反乱の推移

● 1920年４月のケララ会議派 Manjeri 大会で、スワラージ運動とキラーファット運動との連携が確認される。

● 1920年８月、ガンディーとショウカット・アリーの出席する会合がカリカットで開かれる。ヒンドゥー・ムスリム共闘の動きに英国当局は神経を尖らせる、双方の運動家の拘束・監視などが行われるようになる。

● Nilambur Kovilagam で キラーファットの運動家 VV Muhammad の住居が官憲により家宅捜索を受ける。これを挑発と受け止めた同地区のムスリム約2000人が集結してヒンドゥー地主宅を襲撃すると威嚇し、警官隊と対峙する（1921年８月１日）。後日この地主は17人の家族と共にマーピラによって殺される。

● Tirurangadi の著名なキラーファット運動指導者、Ali Musaliar を警察の夜襲によって逮捕しようとする試み（８月20日）。しかしアリはこれを逃れて潜伏する。夜襲のニュースは（アリの処刑やモスクの破壊などといった形で）誇張・歪曲されて近隣ムスリムコミュニティに伝わり、指導者Kunyi Kadar のもとに集結した約3000人のムスリムと警察官が睨み合う事態となる。先に口火を切ったのはどちらの側だったのかは不明ながら、両者の衝突の結果、７人の死者と数名の逮捕者が出る（反乱の開始）。英国軍は翌日一旦カリカットに引き上げてしまい、秩序回復のための処置にやや出遅れる。これは多くのマーピラに英国支配が終わったかのような錯覚を与え、以降の初期の２ヶ月間に運動は大きな広がりを見せる。

● 数日後、Anakkayam でV Kunyahamed Haji に率いられたマーピラの一団が、退職した元警官Khan Bahadur Chekutty（ムスリム)を襲撃し斬首する事件。元警官は英国政府への協力者として標的にされた。

● ８月26日 Pukottur の闘い／11月14日 Pandikkkad の闘い　いずれも英国軍が火力において圧倒し、マーピラ側には多数の死者が出る。これらの大敗を経てマーピラは徐々にゲリラ戦術に転じ、主要都市は英国支配下、地方はマーピラ・コミューンという事態が続く。

● 反乱の中盤以降、初期の勝利から遠ざかるのと期を同じくして、コミューンに非協力的なもの（特にヒンドゥー）へのマーピラの攻撃が頻発するようになり、コミュナル紛争的諸要素が噴出する。日頃の抑圧への報復としてヒンドゥー地主を襲うマーピラも続出し、対英闘争とは無関係な殺戮が横行する。また運動の完全な武装闘争化を目の当たりにして、当初共感を示していたヒンドゥー指導者たちが手を引きはじめ、これがマーピラの側からは裏切りと見なされたことも事態を悪化させる。ムスリムによるヒンドゥーへの暴力においては、殺人、放火、財産収奪、寺院の破壊などに加えて強制改宗も相当数行われたらしい。マーピラ支配圏外に流出するヒンドゥー住民の数は増加の一途をたどり、22の難民キャンプが英国により設置される。

● 10月25日　Melmuri で英軍によるゲリラ狩りにより住処から追い立てられた246人のマーピラがその場で殺害される。

● 11月16日　Kuzhimanna でゲリラと誤認された15人が射殺される。

● 11月19日　'Train Tragedy'。122人のマーピラ囚人が空気孔を封印した貨物車によってTirur-Coinbatore 間を輸送され、その半数以上が列車走行中に死亡する事件。

● 11月16日　武装放棄・降伏したものに特別の恩赦を与えるという、英国側による布告。これによりゲリラの弱体化・孤立化が進む。一方で拘束されたマーピラ戦闘員は簡略化された軍事法廷で即座に処刑されるという事態が続く。

● 1922年２月25日　戒厳令解除、事実上の反乱の終息。

（Mappila Muslims of Kerala, a study of Islamic trends by Rolland E miller P.124 - 154よりの抜粋）

あまりヒットはしなかったらしい（資料）が、ともかくその志の高さには敬意を表したい作品。強制改宗など否定的な側面も控えめではあるがきちんと描写しているし。だけど、ひとつだけ言わせて貰いたい。プリヤンの Kaalapani を観た時にも思ったものだが、英国人役の白人俳優のあまりな貧相さ。アレック・ギネス級を呼んでこいとは言わないが、これはあんまりなんでねぇかい。

こいつら絶対に前日までコヴァーラム・ビーチで転がってたヒッピーだな。インド人警官の横に並ぶと情けなさが際だつ。

このコスチューム、コーチン辺りのクリスチャン向け婚礼用貸衣装店で調達してきたな。

いやなにも、ご立派な英国紳士淑女が見たいとかそういうことではではないのだ。あまりにもショボ過ぎると悪役への憎しみが湧かなくて困ると言ってるのだ。

こんな連中連れてくるぐらいなら、プロのインド人俳優にやらせればイイじゃん。たとえばこの人。

Vandhanam (Malayalam - 1989) Dir. Priyadarshan より。
この天晴れなアングロ・インディアンぶりを見よ！　しかしスクマリの息子役でこの人が茶髪（というか赤髪）で登場したのにはぶっタマゲたがな。

結局何が言いたいのかというと、スクマリ萌えっ（…ちょっと違うか）

投稿者 Periplo : 05:36 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2006年01月19日

美國憧憬

ケララの衆にとって、豊かで何でもアリでオサーレーで憧れちゃう宝の国っていったら、なんつってもアメーリケなんだな。いろいろ見てみたけどイギリス在住 NRI にはついぞお目にかかったことがない。不思議だ。湾岸ていうのは、リアリティあり過ぎてまた意味が違って来ちゃうんだろうし。逆にジャッパンなんて、あまりにイメージなさ過ぎて造形不可能なんだろし。

たいていのことには驚かなくなってるけど、しばらく前に見た Geetham (Malayalam - 1986) Dir. Sajan に出てくる美國帰りファッションには度肝を抜かれた。

注：笑いをとる役じゃないです。

しかしこうやってキャプチャしたりしてるうちに、どんどん冷静になって、フツーの資料として流し見している自分がいる（w

投稿者 Periplo : 02:09 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2006年01月15日

邪宗MoMa

Adharvam (Malayalam - 1989) Dir. Dennis Joseph

Shree Krishnaparanthu (Malayalam - 1984) Dir. A. Vincent

一口にマラヤーラム・ホラーつっても色々あるもんだ。これまでは脱力お笑い系しか見てなかったけど、シリアス丹虎系なんてのがあることもわかった今日この頃。何らかの理由で正統派婆羅門コミュニティから逸脱した主人公が異端の師に出会って黒魔術を修得するという話。その呪力で周囲を恐怖に陥れながらも結局ラストでは破滅するというのがお約束か。もとになっている文芸作品があるのだろうか。ともかく正統派婆羅門の世界にも看過できないほど影響を及ぼしているというケララのタントリズムについて調べだしたらキリがなさそうだ。

上記両作とも、監督は名前からしてクリスチャン。それにテーマがテーマだけにエッチなおネエ様が出てくるのもチョーいい。

投稿者 Periplo : 20:34 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2006年01月11日

ニューエイジコスプレ寓話

速報、殿下のハリウッド進出第１弾のＳＦ大作のスチルどぇ〜す！

…というのはもちろん嘘でGuru (Malayalam - 1997) Dir. Rajeev Anchal です。通販サイトのファンタジー映画というカテゴリーの棚でみつけた珍品。激賞しているレビューもあり。

マラヤーラム映画では唯一、インド代表でオスカー外国語部門にエントリーを果たした。また現地では一般商業映画として正面突破を試みて玉砕したらしい。

現実のケララで発生したという想定の流血の暴動からワープして異次元ワールドでの独裁国家の圧政に立ち向かう主人公のスピリチュアル・ジャーニー。コミュナル紛争に対する警鐘という非常に志の高いメッセージ映画なのだが、…う〜ん、う〜ん、字幕なしでの鑑賞だから論評は控えておこう（＜便利な言い訳）。しかし導入部の現実世界でのシーン、些細な誤解が緊張を生み、それが政治家に煽られて大暴動になっていく様を活写した部分は見事としか言いようがない。ここだけは字幕なしでも100％理解できたのだった。この映画の数年後、これまではコミュナル暴動とは無縁と思われていたケララで映画を地でいくような事態も。

まあ、おトボけファンとしてはこの人までコスプレに参加してるのを見れただけで元はとれたようなもんだが。

投稿者 Periplo : 00:33 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2006年01月08日

アホの一念岩をも貫く

ついにゲット、マラヤーラム神様映画のディスク、Sree Ayyappanum Vavarum (1982) Dir. Suresh だぁ。神様映画が絶無でないことは知っていたが、なかなか実物を拝むことができなかったのだ。しかもケララが本場の神様アイヤッパンとくりゃ、期待も高まるというもんだ。主演はプレMoMa時代の超級明星、プレーム・ナシール（しかし彼が演じるのはなぜかムスリムのスルタン）。

で、字幕なしながら通して見てみて、どうだったかというと、やっぱかなりキツいわ、こりゃ。冒頭の記録映画的な実写部分は面白いし、衣装や小道具などに(それに多分ストーリーにも）ケララらしさが見られるものの、映像は素朴極まりない紙芝居。となると残されるのは、やっぱりトリヴィア的な楽しみしかないんだな。

たとえば、お母さんじゃなくてヒロイン役をやってるこの人とか、信じられないくらいスリムなこの人とか、いつもながらケバくていい感じのウンニマリー（aka ディーパ）さんとかね。それに、たった5分ぐらいしか出番がない脇役のこの人ってのも貴重だ。各種の爆裂ファンサイト覗いてみても、これをフィルモグラフィーに掲載しているものは皆無、してやったりだぜ！

あと、面白かったのは神様映画といいながらも、神様があんまし活躍しないとこだ。奇跡はたびたび起こるけど、アイヤッパン以外の人格神が芝居する部分はほとんどないのだ。こーゆー方々のイメージはサブリミナル的に挿入されるだけ、ダンスシーンなど望むべくもない。そして行いの正しいムスリム（つまり７世紀以降の話ってことになるな）がストーリーの主要部分を占める。この辺がマラヤーラム神話映画の特徴なのかどうなのか。

まあともかく、アイヤッパン神に退治されるアスラの情けなさを見るだけでも、このジャンルがケララで流行しなかったことはよく分かろうというものだ。

これからもこの手の脱力系レアものを続々ご紹介の予定。気長にお待ち下さい。

投稿者 Periplo : 03:35 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2006年01月02日

初夢企画

以前このブログの前身でこんなことを書いたんですけんどね。

2004.03.01　ケララ州映画発展公司Kerala State Film Development Corporation (KSFDC)主導でトリヴァンドラム（ティルヴァナンタプラム）に映画村をブッたてる構想が浮上。空港、鉄道駅つき！ Kairalee.com 記事より。これもまたこの先の揉め事のタネになりそうな予感がしてワクワク。

上記のKairalee.com 記事は既に消滅。これと同じものなのかどうかは不明ながら、同種のテーマパーク開発にまつわる記事を発掘、The Hindu Business Line の2002年３月記事。どっちにせよ古いネタだが固有名詞がわかっただけでも進歩じゃ、Kinfra Film & Video Park というんだそうだ。ともかくフォトギャラリー覗いてみれば、同パークが絵に描いた餅で終わってないことだけは確か。KINFRA とは Kerala Industrial Infrastructure Development Corporation のこと。

Mr Suresh Babu is hoping to develop the park as a major centre for film and TV-based enterprise with all required infra- structure and exclusive training facilities. His aim is to bring back to the capital city and Kerala at large all pre- and post-production activities now being outsourced to Chennai and other centres.

いったん名前がわかれば、検索もしやすくなるってもんだ。

KINFRA Film & Video Park is the first Infotainment Park in India, phase-I of which is complete. In the second phase of development, the Film & Video Park proposes to develop infrastructure facilities for an international centre for production and export of animation films. The main objective behind developing the industrial park is to facilitate an easy start-up of industrial units with minimum time and cost. （ Boom in industrial parks、ProjectMonitor.com 記事2005年１月）

Even those who have routinely experienced Kerala's bountiful natural resources will be unprepared for the first look at the lush green and undulating 75 acres (30 ha) of the KINFRA Film and Video Park, at Kazhakuttam on the outskirts of Thiruvananthapuram, which provide a breathtaking background for the high-tech and creative work that is already being carried out within. Individual units tucked away on wooded slopes that slide down to a small lake formed to conserve all the harvested rainwater of the campus; a dominant hillock with the central Park Centre facilities that include what will be Kerala's first digital preview theatre; and down in the valley a large and aesthetically designed open-air amphitheatre... the park has been planned to provide the serene creative environment which alone can exploit the cutting-edge technology tools that will soon become available. "The decision to choose this location was the wisest thing I have ever done," said Malayalam matinee idol Mohanlal, who was one of the first to sign up and invest in the park - his digital sound recording studio is fast nearing completion. （Enviable record in kick-starting growth、Frontline2005年３月記事）

おおっと、"前線"の最新記事 (Dec. 31,2005 - Jan 13, 2006）にも進捗状況が。

The last major facility to go on stream at the Film and Video Park was Vismaya, Malayalam film actor Mohanlal's Dolby/DTS sound recording and post- production unit.

これまでチェンナイでの出向作業が通例になっていたマ映画のプロダクション工程をケララに呼び戻すばかりでなく、ここみたいにインド中から、いや世界中からクルーを呼び寄せちゃうもんね、という気宇壮大なこの計画、これからも見守っていきたい。

投稿者 Periplo : 03:02 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (1)

2005年12月25日

Masala Dosa Hungama

クリスマスらしい心温まるネタにしてみました。椰子國のスーパースターが自分の人気を過小評価していたためにバンガロールで酷い目にあったというApun Ka Choice 記事。

Mohanlal and a close friend went to the Indian Coffee House on MG Road in Bangalore. The mission was simple : to have a masala dosa in peace.

However, fans had other ideas. In a jiffy, the actor was surrounded by adoring fans speaking Kannada -- an alien tongue for Mohanlal. His repeated requests to be allowed to have his dosa in peace fell on deaf ears. The fans insisted on touching him and having his autograph. Some even started clicking cameras!

It was too much even for the mild-mannered Mohanlal. For once, the chubby-faced hero lost his cool. Things came to such a pass that the actor had to be escorted to his car. Of course, the masala dosa remained half-eaten!

これは側近の皆さんにも責任あるんじゃないの？　いっちまえば、東京都心の「王将」でヨン様がラーメン餃子食べてた、みたいなもんだろに（我ながら喩えの適切さに惚れ惚れ）。それにしても食いかけのマサラ・ドーサはどーなったのだ？

投稿者 Periplo : 00:19 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2005年12月17日

内乱の予感

第二次AMMA戦争勃発か？！

Superstars Mammootty and Mohanlal have approached the Association of Malayalam Movie Artistes (AMMA) with a complaint that Vinayan, director of their latest film "Boy Friend", has sullied their images by using computer graphics.

In the film, Vinayan has used latest computer graphics masking technology to mask both Mammootty and Mohanlal while enacting a song.（NewKerala.com 記事より）

若干文意不明な部分もあるが、よーするにヴィナヤンが新作のミュージカルシーン中、お得意のＣＧで両巨頭の顔を（無許可で）合成して使っちまったことが問題になってるらしい。しかしヴィナヤンも負けちゃいない、足腰の衰えた両巨頭は自らの出演作中でもスタントシーンなどでこの技術のお世話になってるじゃないか（ええっ、ホンマ？）、こんなことで騒ぐのは陰謀じゃ！などと反論。

問題の映画 Boyy Friennd の、nowrunning.com によるギャラリーにもそういうシーンは見当たらないけど、IndiaGlitz のトレイラー（なんか馬鹿っぽくて面白そうじゃん）見ると、この人が大活躍してるのはわかる。

くーっくっくっく、最新鋭のCG処理ってこんな感じか？（ああああ、またヤッちまった…）

それにしてもヴィナヤンはん、ええキャラしておすな〜。

投稿者 Periplo : 00:15 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2005年12月05日

新サブ・カテゴリー

インド娯楽映画のジャンル分けというのは、他の地域に見られない独特のものだ。人によって分け方や用語に若干の違いはあるものの、１．Mythologicals ２．Historicals ３．Socials というのが最大公約数。このSocials というのが曲者で、名前から連想されるような社会問題を扱ったものだけに限られていないのだ。１と２以外のすべて、つまり学園恋愛もの、実直お巡りもの、カースト桎梏もの、父子相克ものetc. 舞台が現代ならば全～部 Socials 。

しかし実際に映画を見てると、上記３分類よりもさらに細分化された類型があることがわかって来る。昨日もマラヤーラム映画で新種を発見。名づけて「暗黒メロドラマ」。

ともかく見終わって一片の希望も一抹のカタルシスもないのだ。作中３回の殺人が行われるのだが、殺されるのは悪役以外（悪役は致死的な懲罰を受けることなく生き延びる）。３回のうち１回目の下手人はマンムーティで２回目がモハンラール。ヒロイン（若い頃の麗わしさん、結構カワイイ）は売春宿に売り飛ばされて、危機一髪のところでヒーローに助けられることもなく、７年間も客を取らされたりするのだ。

映画の題名は Karimbinpoovinakkare (Malayalam - 1985)、監督はベテラン I. V. Sasi。実はこういうパターンのものは過去に幾つか（この人の監督作も含め）見ていたのだが、その時は突然変異的な異色作だと思っていたのだった。しかしここまでの頻度で遭遇するとなると、そうも言ってられない気がしてきた。もしかして「暗黒メロドラマ」の巨匠なのかもしれない、I. V. Sasi 。ミュージカルシーンと言えるような場面がたった１つしかないこの映画、しかし全編通してメロメロのメロドラマ、やっぱりアート系ではないのだな。さらに側面から補強する法則も。

投稿者 Periplo : 01:35 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2005年11月08日

そっちが悪役なら…

こっちはお巡りだ！　ってことでマンムーティが久々にヒンディー映画に出演。Sau Jhooth Ek Sach (Hindi - 2005) Dir. Bappaditya Roy 。レビューも多数。しかしこの映画の情報、ケララ芸能記事では全く目にしなかった（見落とし？）。うへっ、もうディスクまで出てるわけ？ヒンディー映画の半分、いや四分の一のペースでもいいからマ映画もディスク化して欲しいもんだぁ（泣。

投稿者 Periplo : 02:46 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (1)

2005年10月28日

ゴージャス映画−馬家の三姉妹

マラヤーラム映画界の３大ヒロインが競演の Ammakilikoodu (Malayalam - 2003) Dir. Padmakumar なんてのを見つけた。ディスクにはなってないみたいだけど。レビューはこちら。

昔このうちの２人がヒロイン・セカンドヒロインを張ってる映画を見たときにはプロデューサーの観客への嫌がらせかと思ったりしたのだが（いや、あのころはまだ若かったのだ）。

投稿者 Periplo : 00:26 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (1)

2005年10月23日

注目の黒魔術映画

画面中央のお団子がヒーローのものなのかヒロインのものなのかはさておき、間もなく公開になるらしい。プリヤン組のアート･ディレクター、サブ･シリルの初監督作になるはずだったが、途中でなぜか挫折、サントーシュ・シヴァンにバトンタッチして完成した Anandabhadram (Malayalam - 2005)。

オフィシャルサイト見るとなんだかアートなつくりをしているので、腰砕けのお笑いは期待できないかも。Indiaglitz には充実のギャラリーも。

投稿者 Periplo : 00:45 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (3)

2005年10月02日

高額買取！Company のポスター

ただしマラヤーラム語吹き替え版のものに限る。

ラーム・ゴーパール・ヴァルマーのCompany (Hindi - 2002) はマラヤーラム語に吹き替えられてケララでも大ヒットだったらしい。そしてその成功の鍵は市場特性を熟慮したヴィジュアル戦略にあったという説。

"The story of jousting underworld dons is not something Keralites are very excited about. But Company is doing very well because of the superb marketing of the film. They simply projected Mohanlal as the hero of the film in Kerala," points out Kamal Suresh, a film critic.

A drive across the state of Kerala proves the point. Walls are replete with posters projecting Mohanlal as the hero of Company, while the underworld protagonists --- Devgan and Oberoi --- are cast as minor characters. "Many in Kerala do not know anything about Devgan and Oberoi. They must be thinking that Devgan and Oberoi are the villains and Mohanlal in police uniform is the hero of the film," says Suresh. (rediff.com 記事、Mohanlal : Company's Hero より）

いや、ええ話やね〜。

投稿者 Periplo : 00:20 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (3)

2005年09月30日

座長の一言

↓Nedumudi Venu in Vietnam Colony (Malayalam - 1992) Dir. Siddique-Lal

芸域広いっつったらこの人も。ある時はアル中の古典声楽家（Bharatham）、またあるときは駐米印度大使館のダンディな一等書記官（Akkare Yakkare Yakkare)、はたまたある時はド田舎の格闘技オタク偏屈親父（Mutharam Kunnu PO）etc. カンヌ行き高等映画の主役から歴史に残りそうなサイテー映画の脇役まで、選り好みしないんだな。

全く根拠はないのだが、この人には苦労人の座長みたいな立場を当てはめてみたくなるのである。何しろタマの少ないマラヤーラム一座、団員連中のエゴをコントロールしながら適材適所に役を割り振って、最後にのこった親父役はしょうがねぇな、オレがやるわ、みたいな感じがするのだ。あくまでもタダの印象でしかないんですがね。ヴェーヌさんのデビューは アラヴィンダン映画 Thampu (Malayalam - 1978) だったということだが（The Hindu 記事）、ディスクで見られる限りどんなに遡っても、親爺役しかやってないのだな（いろいろ調べても生年は不詳）。氷山の一角しか見てないジンガイ観客の思い込みかとも思ったが、そう見当はずれでもなかったらしい。ヴェーヌさんのひっそりとした芸能生活２５周年記念を報じる World Space 記事にて。

However, his unconventional looks seem to have pushed him to playing aged characters, which, he confessed in a TV interview, his children hated.

そんなヴェーヌさんの貴重な若作り画像を大公開。ほかでもないプリヤンのAyalvasi Oru Daridravasi (Neighbour the Pauper!) (Malayalam - 1986) からのワンショット。まあ、その、若作りというよりは年相応というだけなのかもしれないが…。

肝心の Ayalvasi Oru Daridravasi の感想を書きたいとこなのだが、インド映画でも言葉が分かんないと全く筋が読めないものもあるんだな、ということを痛感させられた一本としか言いようがない。完敗です。上記ヴェーヌさんをはじめ、あの人がこんなことを、という部分でのトリヴィアはあるんですがね…。ただプリヤンの名誉のために一言。本作をヒンディー・コメディ映画の古典的傑作（そしてプリヤンが愛してやまないと日頃公言している）Gol Maal (Hindi - 1979) Dir. Hrishikesh Mukherjee の丸ごとパクりだと非難しているネット・フォーラム等があるけれど、断じてそうじゃない。えーと、一部オマージュがあるみたいだけど、全く違うストーリーラインです。

話をヴェーヌさんに戻すと、最近出演したタミル映画 Anniyan に関しての Music India Online のインタビューが面白くてね。

"In Anniyan, I'm acting as Vikram's father. Tamil films are shot with modern equipment and producers are not bothered about investment. They have a market in Singapore, Malaysia, SriLanka and Japan," observes Venu and narrates an incident.

あー、タミル映画が日本では無敵っていうデマがこの人のとこまで…。

"The director was taking a 300 ft shot. For various reasons, it exceeded 16 takes. I told Sankar that, we would make one Malayalam film, with what you have spent for a shot."

今さらながら、これで目からウロコが落ちたような気がする。

マ映画がやたらとリアリズムで地に足がついていて、脚本に重点が置かれていて、キンキラ神様映画が見あたらなくて、娯楽映画でも一作あたりのミュージカルシーンが少なかったりするのはつまり、

ボンビーだったから…

なのか？

投稿者 Periplo : 00:49 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (5)

2005年09月27日

メモ

モハンラールの自前のプロダクション会社の名前は Pranavam というのだ、Newindpress 記事。

投稿者 Periplo : 00:16 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (1)

2005年09月12日

楽しい引用

いまタミルで一番ホットなヒロイン・ナヤンちゃんの、出世作となった映画をVCDで鑑賞。Vismayathumbathu (Malayalam - 2004) Dir. Fazil だす。

いつものごとくコメディ仕立ての心霊ホラーで、ナヤンちゃんは幽霊役。そして霊によって、いや例によって寒いコメディシーンの連続なのだが、そんなかで一番おかしかったとこ。

不粋な解説をすると、この名前は2005年スーパーヒットのタミル映画の原作での主人公の役名なのだ。この映画でのお医者様はインテリ役がにあうこの人。

投稿者 Periplo : 03:41 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2005年08月19日

インパクト画像

現在公開中のPouran(Malayalam) Dir. Sundar Das より。いわゆるパラレルシネマのカテゴリーに入るものなのか。

マ映画にはこれまでにも'the positive and negative impact of communism on the lives of common people'　というテーマの作品群が結構あって、この映画も'There are rhetorical references to how the state has failed to reinvent its socialist ideals for economic development unlike China or West Bengal. The film suggests that socialism only thrives in poverty and uses its redundant tools like strikes to bring a place to a standstill.'なんだそうだ。

ともかく、

Right from the early days, the traditional Malayalam cinema had different genres like socials (Hindu, Muslim and Christian), historicals, wild life films, comedies, political types, crime thrillers, musicals, docu-dramas, fantasies and so on, but the most favoured one was socials. (Essays on the Cultural Formation of Kerala より）

なんてのを読むと、細々ディスクで鑑賞しているマ映画は、ごくごく限られた氷山の一角だという気がしてくるわな。

投稿者 Periplo : 01:02 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2005年08月12日

久々の悪役

椰子國の太子が、それもヒンディー映画で、しかも伝説の名作のリメイクで。

"I wasn't really offered anything exciting. And if I work in a language with which I'm not fully at home, I need to work with directors like Priyadarshan (with whom I did Kala Paani in Hindi) and Ramu who I'm comfortable with." Now Mohanlal is all set to return to Hindi cinema in the remake of Sholay. (Times of India 記事より）。

これまで横目で眺めつつも、それほど興味が持てなかったリメイクだったけど、こうなったら話は別。

画像は上記記事とは（あまり）関係ありません ^^;)
Sree Krishnaparunthu (Malayalam - 1984) Dir. A. Vincent より。

投稿者 Periplo : 00:02 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (1)

2005年08月07日

Japan 関連２

制作中のマラヤーラム映画、Nothan に、日本人舞踊家が出演するそうです。ご本人の日記から無断リンク。今のところレビューなどは未発見。

投稿者 Periplo : 22:14 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (1)

2005年08月03日

冬眠明けにガオーッ

そういや最近名前を聞かないと思ってたら、働き盛りのオッさんが２年も仕事してなかったという話。

Gopi who was on hibernation for the last two years, needs heavy promotion to make a strong come back! （Chithram 記事）
そりゃなんで？　なんかムツカシい事情でもあったのか。

There is a huge sympathy wave for Suresh Gopi among distributors and theatre owners in Kerala. （BizHat 記事）
うむむ、思わせぶりな書き方だ。訳あって干されていたのだろうか。

Can Suresh Gopi carve out his own action movie market from the two superstars- Mammootty and Mohanlal? If Bharathchandran IPS becomes a hit then Suresh will be a threat to the two M's.

Theatres in Kerala who secretly want to stop the monopoly of the two M's are praying that Bharathchandran IPS takes a good opening and 'Lal Creations' are going all out to boost the publicity as the film releases on August 5. （Sify.com 記事）
おおっ、なんか凄い話がでてきたじゃん。二大巨頭寡占体制打倒とは。IMDbのプロフィールによればゴピさんは1958年生まれ。オヤジを制すにはオヤジしかないって訳か。

Renji Panicker said that the film was packed with many topical subjects and some of them are controversial. He has even touched upon the issue of minority communalism taking an upper hand. （Galatta 記事）
うはっ、期待しちゃっていいのかな、ゴピさん。

それに色っぽい婦警さんも出てくるみたいだし（強面婦警さん役 Shreya Reddy のギャラリーはこちら）。ちなみにこの映画、Commissioner (Malayalam - 1994) Dir. Shaji Kailas の続編ということだ。

投稿者 Periplo : 00:06 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (3)

2005年07月29日

Planet Malluwood

ぶっちゃけた話、お気楽食べ歩きにウツツを抜かせるような金も暇も全然ないのだが、ここだけは行ってみたいのだ。

The decor which has gives you the perfect ambience a typical kerala street that matches with the food that is being served, the traditional kerala food. A small local supermarket s that sells cigarettes and soft drinks, old lamp-posts and the banyan tree reminds you so much about kerala. The corners engulfed with the visuals of his awards and scenes, empowers the brand the superstar wants to stress.（authorsden.com によるレビュー）

なんと、テーマレストランだったのだ。

店舗データ
Karama, Dubai / Tel 04 336 2001 / Taxi : Fishmarket, Karama.
Cuisine Served : Indian Seafood
Opening Hours Daily 12.30pm-3pm, 7pm-12 midnight. / Last Food Order 11:30pm
Average Price for a Meal for 2 AED 100.00
Dress Code Casual
Credit Cards Accepted : MasterCard, Visa
（TimeOutより）

せめて金奈支店がオープンしてくれたなら。

今のところ、店舗の内装等の画像は見つからず。写真はコーチンのスパイス・タウンの一角にて撮影したもの。

投稿者 Periplo : 00:55 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (1)

2005年07月18日

嬉し恥ずかしフォトギャラリー

別のことを書こうと思って調べていたら行き当たったレア画像満載のページ。コアなファンはとっくに知ってるものなのかもしれないが、あたしゃモニターの前で大声出しちまいましたよ。

投稿者 Periplo : 01:40 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)

2005年07月11日

アウト･オブ・眼中

マラヤーラム映画界きっての悲劇のヒーローといえばプリットヴィラージ君てことになるみたいだ。昨年マ映画界に吹き荒れたKFC-AMMA紛争でひとり外れ籤を引いて仕事を干されたり、ある先輩格若手俳優からの執拗な嫌がらせを受けたりで、血統と実力の割には鳴かず飛ばすなのだそうだ。

"I have realized that their idea is to not destroy my films but they are after this one because Prithviraj is in the lead role. The gang is trying to see to it that all his films fail. I think I even know who is behind this.

"This particular hero is very afraid of Prithviraj," says the director.

プリットヴィラージ主演映画が劇場で組織的な上映妨害に遭ったことについて語る監督（おそらくはAdbhutadweepのヴィナヤン） 、シネサウス記事。かーいそうなＰ君は結局タミルへの出稼ぎに活路を見出すことに。

特定俳優の妨害工作云々というのも充分に興味を掻き立てられる部分ではあるが、しかし本質的な問題は、やっぱり「上がつかえている」というとこにあるのではないか。ある事情通に聞いた話によれば、彼の地では「リティック・ローシャンとモハンラール、どっちがカッコいい？」との問いに小学生の女の子ですらが躊躇いなく「モハンラール！」と答えるのだそうだ。

A marketing agency that recently did a survey among teenagers in Kerala for a leading mobile phone company found that the top five male icons are Shah Rukh Khan, Salman Khan, Vijay, Surya and Mohanlal. Among females, it is Rani Mukherjee, Preity Zinta, Aishwarya Rai, Trisha and Sania Mirza.
The Hindu記事より。

ケララ出身の美女たちが続々とタミルに侵攻するのとは微妙に違う理由でヤングヒーローの皆さんも流出してるんだな。ケララ州経済の全体状況の縮図みたいだ。

投稿者 Periplo : 01:20 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (1)

2005年07月04日

モザイク無し激レア動画無料配信

いつまで続くかわかんないが、マラヤーラム映画のＶＣＤからイイトコを選んでせっせとクリップに加工してはアップし続けているサイトをハケーン。プリヤン映画もたくさんあるよ。とはいえ、ミュージカルシーンの動画はほとんど無し。イイトコの選定基準てのがさっぱりわからないのだが。

投稿者 Periplo : 02:11 : カテゴリー　バブルねたkerala
| コメント (0)