« Vandhanam | メイン | お待ちかね »

2005年09月18日

リメイク関係新事実

boeingboeingUSA.jpgcvBoeingboeing.jpggarammasala.jpg

トニー・カーティス、モーハンラール、アッキー君

なんのことかというと、プリヤン新作の Garam Masala のネタ元が割れたという話。これがプ氏の旧作 Boeing Boeing (Malayalam - 1985) のアップデート・バージョンだということは前から知ってたが、ここに来てそのオリジナルよりさらに20年遡るパクリ元があったことが判明、IndiaGlitz 記事

A remake of Priyan's own Malayalam movie Boeing Boeing, that was directed by him two decades back in 1985, it is a modern day adaptation of the flick that was in turn inspired by the 1960s' Tony Curtis comedy about a man who keeps various air hostesses dangling in his life.

まさかと思っていたが、Boeing (707) Boeing (707) (USA - 1965) Dir. John Rich からとはね、タイトルごとパクるとはプ様も大胆なお方。とりあえず先行2作とも今のところ未見。

Garam Masala のトリプル・ヒロインについてはMidDay 記事が詳説。あとこんな記事も(<だぁかぁらぁ、違うって)。

投稿者 Periplo : 00:35 : カテゴリー プリヤンremake

コメント