« 州境映画 | メイン | 資料系アップデート »

2006年12月01日

Japan 関連5

Mohanlal as ナイルさん。こっちの話とはまた違うみたいだ。

最近ニュースもあんましないし、今日こそちゃんと仕事しよー、と思って机に向かってみたら、また香ばしネタが舞い込んできちまった。

Mohanlal to play freedom fighter in Indo-Japanese film

Panaji, Nov. 30 (PTI): Unsung hero Ayyapanpillai Madhavan Nair, who fought India's British rulers from Japan, will be portrayed by south Indian film star Mohanlal in a movie based on his life.

"This will be a co-production between Japan and India. Japan's PAL Entertainment Production will produce it with an Indian producer," said Albert, a well-known south Indian director who is finalising the project.

Leading Japanese actress Shunsuke Matosuoka will star opposite Mohanlal in the film that will depict the era between 1920 and 1970, he said on the sidelines of the International Film Festival of India here.

"The film will be made in three languages -- Malaylam, Japanese and English -- depending on the scenes. We don't want to lose the essence of the story on the language issue. We are producing a realistic film, it's not fiction," said Albert, who has won awards like the Aravindan Puraskaram and Padmarajan special jury award.

Nair, popularly known as Nairsan, hailed from Kerala and worked from Japan, rubbing shoulders with freedom fighters like Rash Behari Bose, one of the founders of the Indian National Army (INA), Albert said.

"Nairsan lived in Japan for over half a century and spent several years in Manchuria. There, he was an unofficial advisor to the Manchukuo government and the Kwangtung army. He also conducted an anti-colonial movement against British imperialism in India and other parts of Asia," said Albert, who is finalising the Indian producer for the venture. (The Hindu 記事の全文引用)

amNair.jpgアイヤッパンピッライ・マーダヴァン・ナーイル。これまで一度も聞いたことの無い名前だ。ものすごく検索しづらそうだね。しかし日本語で検索してみたらすぐにみつかりますた。この人、A. M. ナイルさん(1905-1990)。

ほかに rediff のThe Man Who Knew Netaji という記事もあり。

もしかしたら、過去に紹介した Iniyenkilum... (Malayalam - 1983) Dir. I V Sasi で、路頭に迷ったラルさんたち一行を保護する、在日マラヤーリー(Balan K Nair が演じた)の中小企業社長(カレー屋さんではなかったが)はこのナイルさんがモデルだったのかも。

買ったきりで積ん読になってたこの本も読まなきゃあかん。

それにしても、日本の映画業界にはラルさんの隠れファンでもいるんだろうか。これを読んだら出てきてカミングアウトしてよ。

これからもナイルさん研究は続行(おいおい、仕事はどうすんじゃ)。

投稿者 Periplo : 01:43 : カテゴリー バブルねたkerala

コメント

もちろんこの本も早速発注。
http://www.pluto.dti.ne.jp/~kasai/nair/book/book1.html

この人も特別出演?
http://www.asaikikaku.co.jp/profile/gm/index.html

投稿者 Periplo : 2006年12月01日 01:59

監督のアルバートさんてのはこの人か。
http://www.hinduonnet.com/thehindu/fr/2006/02/24/stories/2006022400860100.htm

作品は Kanne Madanguka のみ。
http://www.cinemaofmalayalam.net/albert.html

ロジスティクスがなってなくて大混乱になってるっていうIFFI@ゴアで怒っちゃってるらしい。
http://www.hindu.com/2005/12/05/stories/2005120510600500.htm
http://in.rediff.com/movies/2005/nov/28south.htm

投稿者 Periplo : 2006年12月01日 20:56

今回発表を記念してのむんむんさんの特集もリンク。
http://munmun.moo.jp/blog/archives/001684.php

投稿者 Periplo : 2006年12月07日 23:54

ナイルさんの代が変わって、ナイルレストランの味がずいぶん変わってしまったという評判も聞きますが、
やっぱりきちんと評価されてしかるべきの名店だと思います。

ナイルレストランにラル様が来てシューティングするのかな、
それまでに何かツテを作って、ラル様の隣でムルギーランチとか食べられたら、最高ですね(笑)

投稿者 むんむん : 2006年12月08日 11:52

むんむんさん、

>ナイルさんの代が変わって、ナイルレストランの味がずいぶん変わってしまったという評判

代わりというのは2代目から3代目へのことですか?三代目はゴアで修行したということですが、ゴア風のメニューも登場しているのかな。

ところで上にリンクした rediff の記事中には

The only other Indian restaurants in the city were Ajanta, run by another Netaji associate and Ashoka, a Gujarati establishment.

とあります。銀座のアショカは(少なくとも開店当時は)グジャラート料理を出していたんでしょうかね。

>ラル様の隣でムルギーランチとか食べられたら、最高ですね(笑)

そしてラル様を説得して Taste Buds Restaurants 東京ブランチを出店していただくと(藁。

投稿者 Periplo : 2006年12月09日 01:20

Mohanlal in an Indo-Japanese venture
Superstar Mohanlal is to star in M Lal Jose’s film titled Arabikatha that has a Chinese actor Chang Shu Min as well as a Japanese actor Shunsuken Matosuoka in the lead role. The film is being made not only in Malayalam, but also in English and Japanese. It is based on the life of Ayyapanpillai Madhavan Nair who was from Kerala and who fought against India’s British rulers from Japan.
http://www.screenindia.com/fullstory.php?content_id=16507

投稿者 Periplo : 2007年07月25日 01:05

2000年12月にはNHKでナイルさんドキュメンタリーが放映されたらしい。再評価はこのあたりからはじまったのか。
ETV2000 「インド独立にかけた夢〜A.M.ナイル」
22:00〜22:45NHK教育12
http://www.asahi-net.or.jp/~qm8m-ndmt/tv/data/tv2000_1012.htm

産経新聞2002年 5月20日から24日には『この国に生きて』のタイトルで評伝が連載された。

現在発売中の『歴史群像別冊 くるみの木 Vol 3』(学研刊)でもナイルさん特集掲載。
http://7andy.yahoo.co.jp/magazine/detail?accd=T0167367

投稿者 Periplo : 2007年09月24日 16:49

A Japanese film starring Mohanlal and Jackie Chan!
http://inhome.rediff.com/movies/2008/jul/07albert.htm

投稿者 Periplo [TypeKey Profile Page] : 2008年07月11日 00:46

コメントしてください

サイン・インを確認しました、 . さん。コメントしてください。 (サイン・アウト)

(いままで、ここでコメントしたとがないときは、コメントを表示する前にこのウェブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)


情報を登録する?